Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đường Đệ Nhất Ngoan Nhân - Chương 143: Đệ Nhất Thiên Hạ Trâu Bò Bia Đá

Phiến đá nặng gần vạn cân, khi đưa về Phạm Dương đã là sáng sớm hôm sau. Lúc ấy, Trình Xử Tuyết cùng vài người đang nóng ruột không yên, bỗng nhiên cảm thấy mặt đất dưới chân hơi rung chuyển.

Rầm rầm! Một trận chấn động! Rầm rầm! Lại một trận chấn động!

Mặt đất chấn động rất có nhịp điệu, hầu như mỗi cách một nhịp thở, lại chấn động một cái. Mọi người thoạt tiên ngơ ngác, sau đó nhìn quanh bốn phía, bỗng nhiên có người chỉ tay về phía xa, lớn tiếng hô: "Các ngươi xem, ở đằng kia!"

Trong khoảnh khắc, vô số ánh mắt đồng loạt phóng tới.

Dưới ánh nắng chói chang, họ đã nhìn thấy gì? Chỉ thấy một phiến đá khổng lồ đập vào mắt, trọng lượng e rằng phải đến vạn cân.

Điều đáng sợ nhất là, phiến đá kia vậy mà tự mình di chuyển.

Không khí trong nháy mắt trở nên quỷ dị!

Rất nhiều người trán lấm tấm mồ hôi. Trong đám người, không biết là ai nuốt ực một ngụm nước bọt, ngơ ngác nói: "Trời ơi, đá thành tinh rồi!"

Nhưng cũng chính lúc này, bỗng nghe thấy một giọng nói từ xa vọng tới, hổn hển nói: "Trình Xử Mặc, Lý Sùng Nghĩa, Phòng Di Ái, Lưu Nhân Thực, Uất Trì Bảo Lâm..."

Giọng nói ấy liên tiếp gọi năm cái tên, sau đó lại gọi Trình Xử Tuyết và Linh Lung, khan cả giọng mắng: "Ta nói các ngươi đều chết hết rồi à, mau mau lại đây giúp một tay đi, phiến đá kia nặng chết đi được, suýt chút nữa khiến chúng ta mệt chết."

Mọi người thoạt tiên ngẩn người, lập tức nghe ra đó là giọng nói của Lý Vân. Mọi người vội vàng chạy về phía bên kia, dần dần tiếp cận phiến đá đang không ngừng lăn.

Lúc này mới phát hiện ra vì sao phiến đá lại tự mình di chuyển. Rõ ràng là phía sau có người đang dốc sức đẩy lăn nó.

Chỉ thấy hai người một rùa, miệng đều thở ra khí trắng. Lý Vân đầy mặt mồ hôi, Qua Bích Lưu Dương miệng méo mắt lệch. Giữa hai người rõ ràng là một con rùa lớn, nó chỉ dùng hai cự trảo chống đỡ trên đất, hai cự trảo khác đặt trên phiến đá, trong miệng phát ra tiếng "Bá Hạ Bá Hạ" trầm đục.

Rùa lớn cũng mệt mỏi không ít.

Trong một ngày một đêm, đẩy một khối phiến đá vạn cân đi trăm dặm. Việc này nếu nói ra, e rằng không ai tin, thế nhưng sự thật lại đang diễn ra trước mắt.

Lý Vân nhìn thấy người đến giúp, vẫn tiếp tục đẩy phiến đá lớn lăn đi. Miệng không ngừng thở hổn hển, cắn răng dốc sức nói: "Tất cả mọi người phụ một tay, giúp ta đẩy phiến đá này đi lên trước một đoạn nữa. Ít nh���t phải đẩy tới vị trí cách cửa thành năm trăm bước, ta muốn dựng phiến đá này ở đó."

Cách cửa thành năm trăm bước? Dựng phiến đá này lên?

Mọi người mặt mày mơ màng, nhưng trên tay lại theo đó cùng nhau đẩy. Trình Xử Mặc vừa đẩy vừa hỏi: "Sư phụ, người muốn dựng phiến đá này làm gì?"

"Không phải dựng đá, mà là lập cự bi!"

Lý Vân đang nghiến răng dốc sức, nghe vậy liền lưu loát đáp một tiếng, sau đó cũng không nói lời nào nữa, dùng hết chút sức lực cuối cùng không ngừng thúc đẩy phiến đá.

Rầm rầm! Rầm rầm! Bởi vì có mọi người cùng đến giúp đỡ, tốc độ thúc đẩy phiến đá chậm rãi nhanh hơn, cuối cùng đã đến vị trí cách cửa thành năm trăm bước. Tất cả mọi người hầu như đều mệt mỏi rã rời trên mặt đất.

Trình Xử Mặc thở hồng hộc, nhìn Lý Vân và Qua Bích Lưu Dương như thấy thần nhân, không nhịn được nói: "Sư phụ, lần này ta xem như thật sự bái phục người rồi, trời ơi, cái vật này ít nhất cũng phải nặng gần vạn cân, vậy mà người cùng Qua Bích Lưu Dương hai người, có thể đẩy nó đến đây."

Lý Vân cũng thở hồng hộc, thân thể trực tiếp tựa vào phiến đá lớn nghỉ ngơi. Nghe vậy, vẫy tay nói: "Chỉ bằng hai ta thì không thể được, chủ yếu vẫn là tác dụng của rùa lớn, nếu như không có nó hỗ trợ, phiến đá kia quả thực vẫn không nhúc nhích."

Tất cả mọi người nhìn về phía rùa lớn. Trình Xử Mặc bỗng nhiên tấm tắc lấy làm kỳ lạ, nói: "Hay lắm, vật này vậy mà biết đi bằng hai chân, thành tinh rồi, lập tức liền muốn thành tinh."

Lời này còn chưa nói xong, đột nhiên nhìn thấy bốn trảo của rùa lớn rơi xuống đất, cái đầu to lớn hướng về phía Trình Xử Mặc gật gật, trong miệng phát ra tiếng "Bá Hạ" vui vẻ.

Lý Vân nhìn Trình Xử Mặc một cái, cười nói: "Nó đang cảm tạ ngươi, lời ngươi vừa nãy nói tương đương với giúp nó phong chính rồi. Dân gian vẫn có một truyền thuyết, nói rằng động vật nếu muốn thành tinh chỉ cần được người phàm khẩu phong, cái khẩu phong này không thể là cố ý mà nói, chỉ cần là người vô ý nói ra. Mỗi khi có một người nói nó thành tinh, nó liền tiến thêm một bước gần tới thành tinh, bất quá đây chỉ là truyền thuyết dân gian, các ngươi cứ coi như một câu chuyện để nghe là được."

Trình Xử Mặc lại sờ sờ cằm, mắt lấp lánh nói: "Ta lại cảm thấy đây không phải là một câu chuyện, sư phụ người nói rất có khả năng chính là thật."

Lý Vân liếc hắn một cái, trầm ngâm nói: "Lời này không muốn truyền loạn ra bên ngoài, miễn cho tất cả mọi người đều biết cái gì gọi là phong chính. Một khi khiến thiên hạ đều biết, cũng sẽ không còn ai có thể vô ý nói nó thành tinh nữa..."

Trong đầu Trình Xử Mặc linh quang chợt lóe, bật thốt lên: "Như vậy sẽ ảnh hưởng chính sự của rùa lớn."

Lý Vân gật gật đầu, nước đôi nói: "Cụ thể ta cũng không chắc, bất quá rùa lớn là người của chúng ta, có thể giúp một cái thì giúp, miễn cho thật sự ảnh hưởng đến con đường tu luyện của nó."

Mọi người không khỏi gật đầu, lén lút nhìn rùa lớn.

Lý Vân khôi phục sức lực cực nhanh, mới mấy hơi thở đã trở nên thần thái sáng láng. Bên kia Qua Bích Lưu Dương cũng tương tự như vậy, hắn nâng nâng cánh tay, thật sự tò mò vì sao m��nh đột nhiên lại có sức lực.

Lúc này, phiến đá đã đến vị trí, thế nhưng muốn dựng nó lên vẫn cần tốn nhiều công sức. May là đã đến bên ngoài thành Phạm Dương, rất nhanh có ba ngàn thiết giáp nghe tin mà tới.

Mọi người đem roi ngựa trói buộc đan dệt vào nhau, cuối cùng làm ra hai sợi dây da trâu thô to. Lý Vân cầm một sợi trong tay, Qua Bích Lưu Dương cầm một sợi trong tay. Sau đó dùng dây nối hơn trăm con chiến mã lại với nhau, một đầu dây thừng khác buộc chặt vào phiến đá. Đột nhiên cùng nhau phát lực, chỉ nghe một tiếng vang ầm ầm, phiến đá trực tiếp xoay chuyển mà lên, vững vàng đứng trên mặt đất.

Phiến đá này tự thân trọng lượng đủ đạt một vạn cân. Sau khi dựng lên, chậm rãi chìm xuống đất. Độ dài chìm xuống ít nhất cũng cao hơn nửa người, dần dần mới trở nên bất động.

"Được rồi!"

Lý Vân ném xuống sợi dây thừng, thuận thế vỗ tay một cái. Hắn ngẩng đầu nhìn phiến đá, lời nói mang theo cảm khái: "Phiến đá một khi đứng vững, đáy sâu vào lòng đất, với trọng lượng vạn cân của nó, hầu như không có bất kỳ khả năng bị đẩy đổ. Từ nay về sau, bia đá vĩnh viễn trấn giữ nơi đây."

Tất cả mọi người đều theo đó mà cảm khái, dù sao cũng tự tay tham dự vào một chuyện kinh thiên động địa. Chỉ có Linh Lung mắt khẽ động, bỗng nhiên lên tiếng hỏi: "Nếu đã là bia, ắt nên có chữ viết, ngươi hao hết thiên tân vạn khổ đưa nó về đây, tổng sẽ không để nó trọc lốc đứng ở đây chứ?"

Lời này vừa nói ra, nhất thời hiện rõ sự khác biệt giữa Linh Lung và những người khác. Người khác chỉ lo cảm khái, chỉ có Linh Lung nghĩ sâu xa hơn.

Lý Vân thâm ý sâu sắc liếc nhìn nàng một cái, lập tức gật gật đầu nói: "Ngươi nói không sai, tấm bia đá này chính là muốn khắc chữ..." Nói tới đây hơi dừng lại, quay đầu nhìn Trình Xử Tuyết lại nói: "Ngươi đem Thiên Tử Kiếm của bệ hạ mang ra."

Trình Xử Tuyết quay người trở lại, rất nhanh đem Thiên Tử Kiếm của Lý Thế Dân mang tới. Lý Vân đưa tay tiếp nhận, chậm rãi rút kiếm ra khỏi vỏ. Bỗng nhiên nhìn quanh hai phía, lên tiếng hỏi: "Các ngươi ai biết khinh công, đưa ta lên khối phiến đá này!"

Mọi người ngẩng đầu nhìn về phía phiến đá, cùng nhau lắc đầu nói: "Cao tới một trượng, trên đời này không có khinh công lợi hại như vậy."

Chỉ có Qua Bích Lưu Dương há miệng rộng, cù lùi cười nói: "Có, sư tôn ta, có thể..."

Mọi người cười khúc khích, đùa cợt hắn nói: "Vậy ngươi mau nhanh về thảo nguyên một chuyến, đem Đại tế ti Thánh Nữ Đột Quyết mời tới."

Qua Bích Lưu Dương bị ngư���i đùa cợt cũng không tức giận, gãi gãi trán, cười ngây ngô hai tiếng, đột nhiên lại nói: "Còn có, Linh Lung tỷ tỷ, cũng được, Linh Lung tỷ tỷ, rất lợi hại..."

Lời này khiến tất cả mọi người ngẩn người, theo bản năng nhìn về phía Linh Lung bên cạnh.

Trình Xử Mặc không nhịn được "Ha" một tiếng, đối với Qua Bích Lưu Dương nói: "Sư tỷ của ngươi cũng biết võ công? Nàng lúc trước thoáng cái liền bị sư phụ ta bắt sống..."

Đáng tiếc lời còn chưa dứt, bỗng cảm thấy trước mắt lóe lên. Chỉ thấy một bóng người thướt tha tại chỗ bắn lên, duỗi tay vồ lấy Lý Vân, sau đó hai người quỷ dị bay lên không trung, vèo một cái trực tiếp lên phiến đá.

Trình Xử Mặc "Cát" một tiếng, đoạn sau lời nói trực tiếp nghẹn ở trong cổ họng.

Hắn này đầy mặt mơ màng, đến nửa ngày mới lẩm bẩm một tiếng, khó mà tin nổi nói: "Sư tỷ của ngươi vậy mà thật sự biết võ công, vậy nàng vì sao vẫn giả vờ làm một cô gái yếu đuối?"

Qua Bích Lưu Dương ngốc nghếch vồ vồ trán, bỗng nhiên nhếch miệng cười nói: "Khà khà, lừa các ngươi ��ó..."

Tên đại ngốc có vẻ rất đắc ý.

Lúc này chỉ thấy Linh Lung công chúa tựa như tiên tử trong gió lốc, cặp tay trắng nõn thon dài cầm lấy Lý Vân từ phiến đá bay xuống.

Tốc độ bay xuống vậy mà rất chậm rất chậm, hoàn toàn không phù hợp với lẽ thường trong trần thế. Cảnh tượng này nếu bị kẻ hậu thế tên Newton kia nhìn thấy, hắn ta khẳng định đến ván quan tài cũng không giữ nổi.

Mọi người cũng cảm thấy nghi hoặc, chỉ có Trình Xử Tuyết nhìn rõ ràng.

Nàng nhìn thấy một sợi dây thừng cực kỳ bé nhỏ. Phần cuối sợi dây thừng có một cái móc nhỏ lấp lánh ánh bạc, móc chặt cứng ở đỉnh phiến đá. Đầu kia lại nằm trong tay Linh Lung.

Chính là dựa vào sợi dây thừng nhỏ đến mức không thể phát hiện này, Linh Lung mới có thể duy trì sự chậm rãi quỷ dị ấy.

Nàng cầm lấy Lý Vân chậm rãi bay xuống. Lý Vân không ngừng vung Thiên Tử Kiếm của Lý Thế Dân. Lực cổ tay hắn đương thời không ai sánh bằng, mà Thiên Tử Kiếm cũng là một thanh kiếm vô cùng sắc bén và cứng cáp. Mọi người chỉ nhìn thấy bụi đá tung bay, bên tai nghe tiếng binh binh bàng bàng chạm khắc. Dần dần trên phiến đá xuất hiện một hàng chữ, những chữ viết như rồng bay phượng múa, ẩn chứa lực đạo mười phần.

Những chữ khắc kia cũng không phải rất tốt, kể ra còn thua kém cả mông đồng học chữ mấy năm. Thế nhưng kiểu chữ hàm chứa ý tứ phi thường, khiến người đọc có một loại khí phách bễ nghễ thiên hạ.

Trước tiên là bốn chữ lớn, mỗi chữ đều to bằng cái thớt. Chữ thứ nhất đọc là "Ngừng", chữ thứ hai đọc là "Chiến", chữ thứ ba đọc là "Vi", chữ thứ tư rõ ràng là "Võ".

Bốn chữ nối liền nhau đọc lên, rõ ràng là câu "Ngừng chiến vi võ" thường thấy trong cổ thư.

Bốn chữ này to như cối xay, cho dù đứng rất xa cũng có thể thấy rõ. Tất cả mọi người ở đây đều ngẩng đầu. Trình Xử Tuyết như có điều suy nghĩ nói: "Ngừng chiến vi võ? Đây chính là tên bia..."

Ngoài tên bia ra, phía dưới còn khắc từng hàng chữ nhỏ. Theo Linh Lung cùng Lý Vân chậm rãi bay xuống, những chữ nhỏ ấy dần dần hiện ra trước mặt mọi người.

Lý Sùng Nghĩa muốn khoe khoang văn tài, đột nhiên tiến lên trước một bước, lớn tiếng đọc lên: "Ngừng chiến vi võ, lấy giết chóc ngăn giết chóc. Hôm nay có thiếu niên Lý Vân đặt chân Phạm Dương chi thành, cảm khái bi thương về những cuộc tàn sát từ cổ chí kim, bách tính biết bao đáng thương, hoan ngôn hóa thành xương khô. Toại lập minh ước, muốn xây dựng đương đại đệ nhất hòa bình chi thành, tại đây lập xuống cự bi 'Ngừng chiến vi võ'. Từ hôm nay trở đi, có quy tắc như sau..."

Đọc đến đây, hắn không đọc tiếp được, có chút chữ không nhận ra. Lý Sùng Nghĩa có vẻ rất ngượng ngùng.

Trình Xử Tuyết bỗng nhiên lên trước một bước, tiếp theo chỗ hắn vừa đọc dở mà đọc tiếp.

Giọng cô gái lanh lảnh, nhưng có một luồng anh khí cương trực. Nghe nàng khẽ đọc: "Bước đến gần bia này năm trăm bước, tất cả chém giết biến thành hòa bình. Lục di trong ngoài, kẻ nào dám chấp binh trượng, toàn bộ chém. Thế gia Trung Nguyên, kẻ nào dám phạm quy củ, đồ cả nhà. Hoàng tộc đến đây xuống ngựa, du hiệp thấy bia giải kiếm. Ngoài ra, che chở thiên hạ muôn dân, bất luận sinh tử địch thủ, hoặc l�� không đội trời chung, phàm ai có thể trốn đến đây cách bia năm trăm bước, kẻ truy sát không thể lại giơ đồ đao. Ngừng chiến vi võ, lấy giết chóc ngăn giết chóc. Ai dám phạm quy tắc, lập tức giết chết dưới bia. Đây là Phạm Dương của ta, đây là quy củ của ta. Tây phủ Triệu Vương Lý Vân, Trinh Quán năm đầu tháng tám."

Hay lắm, đây là Phạm Dương của ta. Hay lắm, đây là quy củ của ta.

Cự bi sừng sững, hiện ra vẻ cao chót vót. Rõ ràng kiểu chữ viết rất bình thường, nhưng lại có một luồng khí phách ngạo thị thiên hạ. Đây phải là loại bá đạo và sức mạnh gì, lại có thể lập ra quy củ để người trong thiên hạ tuân theo, đến cả hoàng tộc cũng phải ngoan ngoãn xuống ngựa, sinh tử mối thù cũng phải dừng lại.

Lý Vân đây là muốn sáng tạo một thành trì hòa bình.

Lúc này mọi người chỉ nghe tiếng nói vừa vang lên, Linh Lung cầm lấy Lý Vân chậm rãi rơi xuống mặt đất.

Lý Vân thuận lợi đem Thiên Tử Kiếm cắm vào vỏ. Hắn với ánh mắt tự tin nhìn mọi người nói: "Có khối cự bi này, sau đó chúng ta có thể yên tâm làm ăn, mọi người đừng lo lắng, theo ta trở về thành, ta có hai mối buôn bán muốn nói, bảo đảm có thể phát tài lớn..."

Mọi nỗ lực dịch thuật này chỉ có thể được tìm thấy tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free