(Đã dịch) Đại Đường Đệ Nhất Ngoan Nhân - Chương 148: Lý Thế Dân Là Cái Quỷ Nghèo Hoàng Đế!
Trong hoàng cung Đại Đường, Lý Thế Dân đang duyệt tấu chương, chợt nghe tiếng khóc nỉ non từ bên ngoài, hai đứa trẻ nhỏ thập thò đầu qua khung cửa.
Lý Thế Dân ngẩng đầu nhìn, không khỏi bật cười vì tức giận. Y thấy hai tiểu oa nhi mặc y phục rách nát, nằm bò ở ngưỡng cửa gào khóc. Dù đang khóc, nhưng vẻ giả dối hiện rõ, chúng chỉ gào khan mà không hề có giọt nước mắt nào.
Hai tiểu oa nhi ấy không biết được ai chỉ dạy, vừa khóc vừa lén lút dòm ngó vào trong. Vừa thấy Lý Thế Dân đã chú ý đến mình, chúng lập tức khóc càng thêm hăng hái, thút thít nghẹn ngào mà rằng: "Chúng con sẽ chết đói mất, nhất định sẽ chết đói! Phụ hoàng đã bán hoàng trang của chúng con, biến chúng con thành bần cùng khốn khó..."
Lời lẽ như thế, trẻ nhỏ tất nhiên không thể nghĩ ra.
E rằng Lý Vân đã gặp phải phiền phức tại trung tâm giao dịch ở Phạm Dương.
Lý Thế Dân bỗng nhiên sa sầm nét mặt, hướng ngoài cửa quát lớn: "Dương phi, Thục phi, hai ngươi có ở bên ngoài không, mau lập tức tiến vào đây cho trẫm!"
Quả nhiên, cửa vừa hé, hai bóng người chợt lóe, hai vị phi tần cẩn trọng từng li từng tí thò mặt vào. Hậu cung Đại Đường, ngoài Trưởng Tôn hoàng hậu, còn có bốn phi tần cấp 'chính nhất phẩm', hợp xưng Tứ đại chính phi, và Dương phi cùng Thục phi chính là hai vị trong số đó.
Hai vị phi tần này thấy sắc mặt Lý Thế Dân âm trầm, theo bản năng ôm chặt tiểu hoàng tử của mình vào lòng. Nhờ có các hoàng tử che chắn, các nàng mới dám bước vào cửa phòng. Vừa vào cửa, không đợi Lý Thế Dân hỏi han, các nàng đã run rẩy nghẹn ngào mà nức nở không ngừng.
Lý Thế Dân buồn bực vô cùng, chau mày quát lớn: "Trẫm đã nói đi nói lại nhiều lần rồi, hai mảnh hoàng trang đó tính là mượn tạm, Quan Âm tỳ cũng đã thể hiện rõ thái độ, đợi đến khi nội khố có ngân lượng sẽ lập tức hoàn trả. Khóc lóc cái gì chứ? Nếu còn tiếp tục khóc, tất cả hãy cút ra ngoài cho trẫm!"
Hai vị phi tần vẫn không ngừng lau mắt gạt lệ, căn bản chẳng màng đến lời quát tháo của Hoàng đế. Phụ nữ mà, "một khóc hai náo ba thắt cổ", ta nào quản bệ hạ có giận dữ hay không, lòng ta uất ức thì cứ phải khóc cho hả dạ.
Lý Thế Dân nét mặt tràn đầy bất đắc dĩ, lòng lại càng thêm phiền muộn, đột nhiên vỗ mạnh xuống bàn, quát lớn: "Trẫm nói lại một lần cuối cùng, hai mảnh hoàng trang kia chỉ là mượn tạm. Đợi đến khi nội khố có tiền, tất sẽ hoàn trả cho các ngươi!"
"Vậy cớ sao lại mượn hoàng trang của con chúng thiếp...?" Hai vị phi tần cuối cùng cũng cất lời. Đầu tiên là Thục phi, nàng nức nở sụt sùi mà rằng: "Hoàng hậu nương nương cũng có dòng dõi, một vị là Thái tử, một vị là Ngụy Vương. Cớ sao bệ hạ lại không mượn hoàng trang của Thái tử và Ngụy Vương?"
Lý Thế Dân khẽ rên một tiếng. Chẳng lẽ y có thể nói rằng trẫm không dám chọc giận Hoàng hậu?
Thục phi thấy Hoàng đế im lặng, liền nhân cơ hội nói tiếp: "Người nói có tiền sẽ trả, nhưng từ khi nào nội khố mới có dư dả tiền bạc? Bổng lộc của các tần phi đã nợ quá nửa năm, thần thiếp không thể không ngày ngày dệt cửi để kiếm sống qua ngày. Thiếp đã đến hỏi Hoàng hậu nương nương mấy bận, mỗi lần đều được hồi đáp rằng tháng sau nhất định sẽ phát, nhưng đã chờ đợi ròng rã nửa năm, giờ đây mắt thấy cũng sắp đến tháng Mười rồi."
Dương phi không dám trực tiếp chỉ trích Trưởng Tôn hoàng hậu, nhưng cũng yếu ớt lên tiếng: "Thần thiếp cũng dệt cửi, miễn cưỡng giúp hài nhi tích góp chút gia sản."
"Thứ hỗn trướng!" Lý Thế Dân lại vỗ mạnh xuống bàn, nét mặt tràn đầy giận dữ mà nói: "Đường đường là tứ đại chính phi, lại tự xưng phải dệt cửi mà sống qua ngày. Các ngươi coi trẫm đây là kẻ ngu muội sao? Trong số các ngươi, ai thực sự phải dựa vào việc dệt cửi để mưu sinh?"
Hoàng đế nói đến đây thì thở dốc dồn dập, bỗng nhiên chỉ thẳng tay vào Thục phi, oán hận nói: "Ngươi xuất thân từ thế gia hào môn, mẫu tộc mỗi tháng đều phải dâng tiền bạc vào cung. Việc này trẫm vẫn luôn mắt nhắm mắt mở, chưa từng để Bách Kỵ Ty điều tra ngươi và mẫu tộc. Thục phi, ngươi còn mặt mũi nào mà nói mình phải dệt cửi để sống qua ngày? Ngươi mỗi tháng chi tiêu ít nhất năm mươi quán tiền, tơ lụa ngươi mặc là loại thượng đẳng nhất, đồ ăn thức uống của ngươi thì tinh xảo vô cùng. Ngươi thử nhìn xem Hoàng hậu, váy áo nào của nàng có thể so với ngươi?"
Thục phi xấu hổ khẽ "ưm" một tiếng, cúi đầu không dám cất lời.
Lý Thế Dân lại nhìn về phía Dương phi, tương tự mang vẻ tiếc nuối mà nói: "Đại Tùy tuy đã diệt vong, nhưng dù sao ngươi vẫn là công chúa tiền triều. Ngươi không có mẫu tộc chống lưng, nhưng vẫn có cậu trợ cấp. Tiêu gia hiện đang khống chế nghiệp trà Đại Đường, quả thực có thể nói là béo bở đến mức chảy mỡ. Đừng tưởng trẫm không hay biết, Tiêu gia ở Giang Nam đã dâng tặng ngươi năm tòa trà sơn."
Dương phi cũng cúi đầu, ngay cả việc lau mắt gạt lệ cũng không dám thực hiện.
Lý Thế Dân hít một hơi thật sâu, rồi bỗng nhiên nói: "Tất cả hãy trở về chuẩn bị đi, dọn dẹp một chút đồ đạc, chúng ta sắp khởi hành."
Lời này khiến hai vị phi tần kinh hãi, cho rằng Hoàng đế muốn đày các nàng vào lãnh cung.
May thay, Lý Thế Dân lập tức cất lời, giọng nói dần trở nên ôn hòa: "Lần này mượn hoàng trang của hài nhi các ngươi, trong lòng trẫm cũng có chút băn khoăn. Trẫm nghĩ các ngươi cả ngày ở thâm cung, rất khó có cơ hội ra ngoài tiếp xúc xã hội. Lần này, trẫm muốn đích thân đến Phạm Dương một chuyến, tiện thể đưa các ngươi đi cùng."
"Bệ hạ muốn đến Phạm Dương ư?"
"Lại còn đưa chúng thiếp đi cùng sao?"
Hai vị phi tần bật thốt lên, thoạt đầu là kinh ngạc, sau đó lập tức tràn đầy vui sướng. Cả hai gần như cùng lúc ôm chặt lấy tiểu hoàng tử, nét mặt đầy vẻ mong mỏi mà nói: "Có thể cho hài nhi đi theo cùng được không ạ?"
Lý Thế Dân hừ một tiếng, phất tay quát lớn: "Mau mau về thu xếp! Ngay hôm nay chúng ta phải khởi hành!"
Cử chỉ đó xem như đã ngầm đồng ý.
Hai vị phi tần nào còn bận tâm đến việc khóc lóc, thậm chí ngay cả việc hành lễ cáo biệt Lý Thế Dân cũng không kịp màng. Hai người trong chớp mắt đã chạy ra khỏi cửa, ôm lấy từng tiểu hoàng tử vội vã rời đi.
Ngoài cửa vẫn còn mơ hồ vọng lại tiếng các nàng bàn luận, tựa hồ líu lo không ngừng mà rằng: "Nghe nói Triệu Vương Tây phủ rộng rãi đặc cách cho thương nhân từ khắp thiên hạ các quốc gia. Đến lúc ấy, toàn bộ Phạm Dương nhất định sẽ vô cùng náo nhiệt. Chúng ta chỉ cần mang thật nhiều tiền bạc, thấy vật gì đẹp đẽ, hiếm có thì cứ mua hết!"
Mới vừa nãy còn khóc than thảm thiết, thế mà trong chớp mắt đã nghĩ đến việc mua sắm rầm rộ. Lý Thế Dân hít một hơi thật sâu, bất đắc dĩ thở dài một tiếng.
Đành chịu thôi, đây là phu nhân của y mà.
Đúng lúc này, chợt nghe sau tấm bình phong phát ra tiếng "xì xì". Chẳng ai ngờ rằng trong Ngự Thư phòng lại còn ẩn giấu người. Chỉ thấy Trưởng Tôn hoàng hậu chậm rãi bước ra từ phía sau tấm bình phong, kiễng chân nhìn ra ngoài một chút, rồi vỗ ngực nói: "Thần thiếp thật là mất mặt quá. Đường đường là Hoàng hậu lại phải ẩn nấp hai vị chính phi, việc này nếu truyền ra ngoài, thần thiếp sau này còn mặt mũi nào mà nhìn người?"
Lý Thế Dân cười hì hì, lời nói mang ý trêu chọc: "Nàng không trốn được ư? Nàng mạnh tay mượn hoàng trang của hài tử nhà người ta. Đều là bậc làm mẹ, nàng cũng thật ra tay ác độc."
Trưởng Tôn hoàng hậu huých mạnh vào y một cái, giận dỗi nói: "Nội khố không có tiền, ngài lại muốn mua ngựa. Thần thiếp không bột thì làm sao gột nên hồ? Thiếp không mượn hoàng trang của các nàng, thì mượn của ai bây giờ?"
Lý Thế Dân không nhịn được nói: "Vậy cớ sao nàng không mượn hoàng trang của Thừa Càn, hoặc lấy của Thanh Tước cũng được? Cả hai đều là con trai trưởng, một vị được phong Thái tử, một vị được phong Ngụy Vương. Trên danh nghĩa, mỗi người đều sở hữu năm, sáu mảnh hoàng trang, nàng có thể mượn của họ trước để bán đi."
"Làm sao có thể như thế!" Trưởng Tôn hoàng hậu lại huých nhẹ Hoàng đế một cái, dùng ngữ khí chính nghĩa mà nói: "Đó cũng là con ruột của thần thiếp mà!"
Lý Thế Dân bất đắc dĩ đảo mắt một cái, lời nói mang ý trêu chọc: "Vậy hóa ra con của Thục phi và Dương phi lại không phải cốt nhục ruột thịt của người ư?"
Trưởng Tôn hoàng hậu lúc này mới có chút ngượng ngùng, nhỏ giọng lảng sang chuyện khác: "Dù sao cũng đã mượn rồi, khế ước đã được cố gắng đưa đến Phạm Dương càng sớm càng tốt. Bệ hạ ngài có quát lớn thần thiếp cũng vô ích, cũng không thể sai người đi đòi lại khế ước về được nữa."
Lý Thế Dân thở dài một tiếng, bỗng nhiên mang vẻ khổ sở mà rằng: "Trẫm đúng là một vị Hoàng đế nghèo khó a."
Trưởng Tôn hoàng hậu nghe thấy phu quân giọng điệu không vui, liền vội vàng tiến lên kéo lấy tay áo y, ôn nhu nói: "Bệ hạ, chúng ta lại gắng gượng thêm một chút. Hai tháng qua, thần thiếp ngày đêm thức trắng, cùng các cung nữ không ngừng thêu thùa, tổng cộng đã làm được hai xe gấm vóc lớn. Số gấm vóc này đã sớm được vận chuyển về thành Phạm Dương, đến lúc đó tất nhiên sẽ gây ra cảnh tranh mua, đảm bảo có thể bán được một khoản tiền khổng lồ."
Lý Thế Dân vô cùng phấn chấn, không nhịn được nói: "Cung cẩm xưa nay vốn không được phép buôn bán, chỉ có thể ban thưởng cho các công thần. Trẫm có lòng tin, ít nhất cũng có thể bán được năm vạn quán."
Trưởng Tôn hoàng hậu cũng vô cùng phấn chấn, gật đầu liên tục mà nói: "Nói như vậy, thần thiếp cuối cùng cũng có thể phát trả hết bổng lộc còn nợ của các tần phi rồi."
Lý Thế Dân lại theo bản năng nói: "Trẫm lại muốn mua thêm một ít chiến mã."
Hai người liếc mắt nhìn nhau, rồi bỗng nhiên đồng loạt nở nụ cười khổ.
Vẫn cứ là nghèo khó!
Đúng lúc này, chợt nghe ngoài cửa có tiếng bước chân vọng đến. Chỉ thấy Úy Trì Kính Đức xuất hiện tại ngưỡng cửa, vị quốc công mặt đen này không tiến vào bái kiến mà chỉ từ xa hỏi: "Bệ hạ, canh giờ đã gần đủ rồi!"
Lý Thế Dân gật đầu, trầm giọng hỏi: "Mọi thứ đã chuẩn bị ổn thỏa cả chưa?"
Úy Trì Kính Đức trực tiếp cất lời, giọng ồm ồm nói: "Thần đã phái hai ngàn Huyền Giáp Thiết Kỵ xuất thành mở đường, lại sai một ngàn Bách Kỵ Ty cải trang thành dân thường. Ngoài ra còn có ba ngàn Ngự Lâm Quân phụ trách hộ vệ bên ngoài. Do chuyến đi đường dài, xe Long Phượng song đuổi bất tiện xuất cung, vì vậy thần đã chuẩn bị xe ngựa thích hợp cho hành trình. Xin hỏi Bệ hạ cùng Nương Nương định khi nào sẽ khởi hành?"
Lý Thế Dân cười lớn ha hả, nói: "Úy Trì làm việc, trẫm đây rất yên tâm..." Đoạn y quay đầu nhìn về phía Trưởng Tôn hoàng hậu, đưa tay làm động tác mời mà rằng: "Quan Âm tỳ, nàng cùng trẫm du ngoạn Phạm Dương thì sao?"
Trưởng Tôn hoàng hậu theo bản năng chỉnh lại xiêm y, lời nói tràn đầy phấn khích: "Thần thiếp đã mười năm rồi chưa từng ra khỏi Trường An!"
Lý Thế Dân cười lớn ha hả, nói: "Vậy thì nàng phải thật tâm cảm tạ cháu trai của nàng rồi."
Hai phu thê dắt tay nhau bước ra ngoài.
Cả thành Trường An bỗng chốc trở nên náo nhiệt lạ thường!
Chỉ thấy trên đường lớn xuất hiện đủ loại xe ngựa xa hoa phú quý. Sau khi rời khỏi thành, chúng tập hợp trên quan đạo, tạo thành một đoàn xe khổng lồ với đủ các thành phần: có hoàng gia, có thế gia, có quốc công, và cả huân quý.
Hàng trăm chiếc xe ngựa tạo thành đội ngũ đã vô cùng đồ sộ, bên cạnh mỗi cỗ xe lại có vô số bộ khúc hộ vệ. Nhìn về phía sau, còn có vô vàn xe cộ khác, tất cả đều là xe bò chuyên chở hàng hóa, mênh mông cuồn cuộn kéo dài đến mức không thấy điểm cuối.
Ai nấy đều muốn đến thành Phạm Dương để phát tài!
Cái gì gọi là há miệng chờ sung, có lẽ đây chính là cái gọi là há miệng chờ sung!
Lý Vân chỉ đơn giản tạo ra một trung tâm giao dịch, thế mà đã khiến của cải toàn thiên hạ tụ tập về nơi đó. Ngoài quân thần Đại Đường kéo đến từng đoàn, các quốc gia lân cận cũng cấp tốc lên đường, không quản ngày đêm.
Nếu như vào thời đại này, có ai đó có thể bay vút lên trời cao để quan sát, tất sẽ phát hiện trên mặt đất có vô số xe ngựa đang đổ về cùng một phương hướng.
Từ Trường An đến Phạm Dương, nếu cưỡi ngựa phi nhanh thì chỉ mất năm ngày là có thể tới nơi. Thế nhưng đoàn xe lại di chuyển chậm chạp, quãng đường hai ngàn dặm đó phải mất trọn một tháng trời ròng rã.
Khi đoàn xe Đại Đường trông thấy thành Phạm Dương, bầu trời đã bắt đầu lất phất những bông tuyết lông ngỗng trắng xóa.
Lúc này, thành Phạm Dương đã trở nên vô cùng náo nhiệt.
Mặc dù vẫn còn nhìn thấy dấu vết của trận hỏa hoạn lớn năm xưa, nhưng một phần lớn nhà cửa đã được san phẳng và xây dựng lại. Mười vạn bách tính nghèo khổ đã không ngừng làm việc quần quật hơn bốn tháng trời, cuối cùng cũng có được nơi ăn chốn ở ổn định.
Ngoài những khu dân cư dành cho bách tính nghèo khổ, thành Phạm Dương còn xây dựng thêm rất nhiều khách sạn. Đáng tiếc là chúng vẫn bị dòng người từ khắp nơi đổ về đột ngột lấp đầy, khiến cả tòa thành phảng phất sống dậy chỉ trong một ngày.
Đoàn xe Đại Đường từ tốn tiến vào theo quan đạo, chậm rãi tiếp cận thành trì giữa cảnh băng thiên tuyết địa.
Bởi lẽ sau khi mùa đông bắt đầu, khí trời trở nên vô cùng lạnh giá, hầu như tất cả màn che của xe ngựa đều được kéo kín. Thế nhưng, cũng có một vài quý phụ cá tính ngang tàng, chẳng màng đến cái lạnh mà vén màn xe lên.
Ví dụ như Trưởng Tôn hoàng hậu chính là một người như thế. Nàng vẫn vén màn xe lên, không ngừng quan sát bốn phía. Bỗng nhiên, nàng nhìn thấy phía trước xuất hiện một tấm bia đá khổng lồ. Trưởng Tôn hoàng hậu nhất thời trở nên vô cùng phấn khích, khoa trương kêu lên một tiếng: "Bệ hạ mau nhìn! Thành Phạm Dương đã đến rồi! Kia là bia Võ Ngừng Chiến, là bia Võ Ngừng Chiến của cháu trai chúng ta đó!"
Đúng lúc này, Lý Thế Dân đang ở trong buồng xe duyệt tấu chương. Nghe vậy, y dường như rất coi thường sự kinh ngạc của thê tử, nhàn nhạt nói: "Chỉ là một tấm bia đá mà thôi, đơn giản là thằng nhóc thối đó bày ra mánh lới. Trẫm chinh chiến cả đời, cái gì mà chưa từng thấy qua? Quan Âm tỳ, nàng có thể giữ chút khí độ ung dung của bậc Hoàng hậu hay không?"
Đáng tiếc lời y còn chưa dứt, khóe mắt y vừa vặn xuyên qua màn xe nhìn thấy tấm cự bi. Tấu chương trong tay Lý Thế Dân "đùng" một tiếng rơi xuống đất, y theo bản năng bật thốt lên: "Khá lắm! Tấm cự bi này e rằng cao đến hai trượng! Chẳng trách Bách Kỵ Ty tấu báo rằng, bia này có khí thế ngạo thị thiên hạ, nặng đến vạn cân, xứng danh đệ nhất thiên hạ..."
Hoàng đế trong miệng đều là những lời kinh ngạc!
Trưởng Tôn hoàng hậu "ha ha" bật cười, trào phúng phu quân: "Vừa nãy là ai nói muốn duy trì khí độ ung dung đó nhỉ?"
Lý Thế Dân nét mặt khẽ co giật, mang vẻ ngượng ngùng nói: "Kỳ thực trẫm cũng không hề khiếp sợ, trẫm chủ yếu là muốn khen ngợi hài nhi. Dù sao đây cũng là công sức của thằng nhóc thối đó, trẫm làm bá phụ há có thể keo kiệt lời tán thưởng?"
Trưởng Tôn hoàng hậu "xì xì" một tiếng, che miệng nhỏ khanh khách cười không ngớt.
Đúng lúc này, chợt nghe từ xa vọng lại tiếng vó ngựa ầm ầm, tựa hồ có đến mấy ngàn chiến mã đang chạy như điên đến. Sắc mặt Lý Thế Dân kinh hãi, còn Trưởng Tôn hoàng hậu thì tái nhợt trắng bệch.
Hoàng đế đang định hỏi Bách Kỵ Ty ở bên ngoài xa giá, thì đột nhiên nghe thấy một tiếng hét dài từ xa vọng lại. Tiếng nói cuồn cuộn như sấm, xuyên thủng màn phong tuyết dày đặc, kính cẩn mà rằng: "Thần, Đại Đường Tây phủ Triệu Vương, dẫn mười vạn bách tính thành Phạm Dương, đã ra khỏi thành hơn ba mươi dặm, cung nghênh Bệ hạ đích thân giáng lâm!"
Lời này vừa truyền đến, Lý Thế Dân lập tức an lòng. Trên mặt Hoàng đế hiện rõ vẻ hài lòng, nhưng trong miệng lại giả vờ trách cứ, với giọng điệu có vẻ không vui mà rằng: "Đứa nhỏ này, cứ thích làm mấy chuyện phù phiếm."
Trưởng Tôn hoàng hậu lại tỏ ra rất thỏa mãn, không nhịn được hờn dỗi một câu: "Hài nhi đây là đang thể hiện lòng tôn kính đối với ngài đó."
Kỳ thực cả hai người đều hiểu rõ, đây quả thực chỉ là những chuyện phù phiếm.
Ví dụ như việc "suất lĩnh mười vạn bách tính đến đón", kỳ thực chỉ là lời nói suông khoa trương. Còn việc "ra khỏi thành hơn ba mươi dặm", lại càng là bịa đặt trắng trợn. Đúng lúc này, đoàn xe Đại Đường đã tiến đến dưới thành Phạm Dương, khoảng cách cửa thành tổng cộng cũng không quá một dặm đường.
Thế nhưng, lễ tiết chính là lễ tiết. Mặc dù tất cả mọi người đều biết đây là lời khoa trương, nhưng lời khoa trương ấy cũng đại diện cho một loại lòng tôn kính.
Lý Thế Dân chậm rãi dịch chuyển đến bên cửa sổ xe, theo đó y hướng ra ngoài xa xa quan sát. Trước mắt y là cảnh tượng tuyết lớn đầy trời, giữa màn tuyết dày đặc, ba ngàn Huyền Giáp Thiết Kỵ uy nghi đứng sừng sững, dưới sự dẫn dắt của một thiếu niên đang hiên ngang đối mặt với phong tuyết.
Thiếu niên đó chính là Lý Vân. Chỉ thấy trong lòng ngực hắn ôm một chiếc lò lửa nhỏ đang cháy hừng hực. Chẳng biết chiếc lò đó đốt loại củi gì, mà giữa phong tuyết lạnh lẽo vẫn có thể phun ra lửa.
Lý Thế Dân nhìn cảnh đó mà tấm tắc khen lạ, Trưởng Tôn hoàng hậu cũng cảm thấy đây là một kỳ cảnh. Thế nhưng, trong lòng cả hai đều có chút mơ hồ, không biết Lý Vân ôm chiếc lò lửa nhỏ ấy là muốn làm gì?
Đúng lúc đang suy đoán, chợt thấy Lý Vân ôm chiếc lò lửa nhỏ chạy vụt tới. Hắn vài bước đã đến bên cạnh xe ngựa, đứng ngay dưới cửa sổ, ngẩng đầu cười tươi mà nói: "Nhị đại gia, Nhị đại nương, hoan nghênh người quang lâm thành Phạm Dương! Tiểu chất xin đưa ngài chiếc bếp lò này để sưởi ấm đôi tay."
Vừa nói dứt lời, hắn nâng lò lửa lên quá đầu, cung kính đưa từ cửa sổ vào bên trong.
Chỉ một cử chỉ đơn giản ấy, cả Lý Thế Dân và Trưởng Tôn hoàng hậu đều không kìm được mà cảm khái một tiếng.
Đứa nhỏ này, thật biết cách làm ấm lòng người! Khúc văn tuyệt mỹ này, xin được biết đến là thành quả chuyển ngữ độc quyền của truyen.free.