(Đã dịch) Đại Đường Đệ Nhất Ngoan Nhân - Chương 16: Ta Lại Có Bá Vương Oai?
Đáng tiếc, Trình Xử Mặc đã ra tay đập phá. Lời ông chủ quán nói hắn ta căn bản không nghe lọt tai, hoặc dù có nghe thấy thì với hắn, việc đập phá đã nghiền rồi thì phải đập tiếp.
Hắn gây sự đập phá trong cửa hàng, khiến đám Võ Hầu gần đó không thể khoanh tay đứng nhìn. Thế là, nhóm Võ Hầu ấy vội vàng xông tới, lớn tiếng hô: "Trình tiểu công gia, không thể đập phá như vậy!"
Vài Võ Hầu khác tính tình nóng nảy, theo bản năng đã rút đao ra. Có lẽ họ không định chém Trình Xử Mặc, mà chỉ muốn ngăn hắn đập phá.
Thế nhưng, cái tư thế rút đao loảng xoảng ấy lập tức khiến Lý Vân đang đứng ngoài quan sát giật mình. Lý Vân không kịp phân biệt đám Võ Hầu ấy thật giả ra sao, liền không chút nghĩ ngợi xông lên phía trước ngăn cản.
Đúng lúc đó, một Võ Hầu vừa vặn đang vung vẩy bội đao. Trong tình thế cấp bách, Lý Vân phất tay tung ra một quyền...
Không sai, Lý Vân chỉ vung một quyền duy nhất.
Và sau đó, một tiếng "phịch!" vang lên.
Võ Hầu ấy hét thảm một tiếng, cả người bay ngang ra ngoài năm, sáu bước. Khi ngã xuống đất, máu tươi từ miệng mũi hắn điên cuồng trào ra như suối.
Ngay sau đó, một tiếng "leng keng" vang lên.
Bội đao của Võ Hầu rơi xuống đất. Cây đao vốn được rèn đúc từ tinh thiết thượng hạng ấy, giờ đây lại gãy đôi.
Các Võ Hầu ngây người, người của kho hàng họ Thôi cũng sững sờ.
Ngay cả Trình Xử Mặc đang hăng say đập phá cũng ngây người sững sờ. Tất cả mọi người đều trố mắt nhìn Lý Vân, ánh mắt mang theo vẻ khó tin, như thể đang nhìn một quái vật.
Lý Vân cũng ngây người không kém, ngây ngốc giơ nắm đấm của mình lên nhìn.
Hừ hừ?
Kỳ lạ!
Vừa nãy hắn một quyền đánh vào lưỡi đao, không chỉ đánh gãy thân đao mà còn đánh Võ Hầu bay xa năm, sáu bước, nhưng mà nắm đấm của hắn lại không có một chút vết thương nào, chỉ lờ mờ có thêm một vệt đỏ.
Trình Xử Mặc đột nhiên ghé sát lại, hai mắt sáng rực nhìn chằm chằm Lý Vân, gào to lên rằng: "Sư phụ? Bá Vương chi dũng đây mà! Người còn bảo là không biết tuyệt học, chiêu này còn mãnh liệt hơn cả cha ta nữa..."
Lý Vân ngây ngốc quay đầu nhìn hắn, ngây ngốc mở miệng hỏi: "Vừa nãy ta, một quyền đánh bay người ta ư?"
Trình Xử Mặc mặt đầy kính phục, gật đầu lia lịa nói: "Đúng vậy, đánh bay người ta, trước khi đánh bay người còn đánh gãy một cây đao nữa. Sư phụ, tuyệt học này nhất định phải dạy cho con, con thà không ngủ cũng phải luyện thật giỏi!"
Lý Vân ngơ ngác nhìn lại nắm đấm của mình, lẩm bẩm nhỏ giọng nói: "Bá Vương chi dũng ư? Hóa ra 'ngón tay vàng' của ta khi xuyên không là trời sinh thần lực!"
Lúc này, ông chủ quán chạy đến quầy giao dịch, chỉ vào Trình Xử Mặc mắng mỏ nói: "Thằng nhóc con kia, ngươi..."
Đáng tiếc, lời còn chưa dứt, Trình Xử Mặc đã trở tay vung ngay một thiết côn, giận dữ nói: "Đừng lải nhải, cản trở tiểu gia học tuyệt kỹ!"
Lúc này, đúng là cháu ngoại đánh cậu rồi!
Ông lão gào lên một tiếng đau đớn, máu từ trên đầu chảy xuống xối xả. Đau đớn vẫn chưa phải là điều đáng nói, mấu chốt là ông ta sắp bị tức chết rồi. Nghĩ đến đường đường là một trưởng bối, lại bị vãn bối đánh đến chảy máu đầu, hơn nữa còn giữa ban ngày ban mặt, không biết bao nhiêu người nhàn rỗi ở Tây thị Trường An đang nhìn chằm chằm.
Ông lão tức đến mức không thèm quản cửa tiệm nữa, ôm đầu chạy ra cửa lớn, giận dữ mắng: "Thằng nhóc con kia, ngươi cứ chờ đấy, lão phu bây giờ sẽ đến Lô quốc công phủ, ta sẽ nói chuyện tử tế với Trình Tri Tiết. Cháu ngoại đánh cậu, cái thằng thỏ con chết tiệt nhà ngươi cứ chờ chết đi!"
Trình Xử Mặc dường như đã dự liệu được kết cục của mình từ lâu, nghe vậy hắn ta như "lợn chết không sợ nước sôi", phất tay một cái, hoàn toàn chẳng để tâm: "Đi nhanh đi nhanh đi, đi trễ ta sẽ coi thường ngươi đấy! Cáo trạng thì cứ cáo trạng, tiểu gia đây chẳng ngại gì."
Lý Vân nhẹ nhàng kéo cánh tay hắn, thấp giọng nói: "Chuyện này làm lớn quá rồi, ngươi không sợ Trình quốc công tới bắt ngươi ư?"
Trình Xử Mặc phẩy tay một cái, vẻ mặt chẳng hề bận tâm nói: "Cùng lắm thì chịu một trận đòn. Hừ hừ, vì lưu dân Trường An, vì tuyệt chiêu của sư phụ, đừng nói cha ta đánh ta một trận, đánh mười trận nữa tiểu gia ta cũng chẳng hề bận tâm."
Hắn đã quá quen với việc bị đánh, căn bản chẳng coi việc bị đánh là to tát gì.
Lý Vân đưa tay vỗ trán, buồn bực thở dài. Hắn đột nhiên có cảm giác chẳng lành, việc cải tạo Trình Xử Mặc thật đúng là một gánh nặng đường xa.
Ông chủ kho hàng họ Thôi bị đánh chạy mất, đám gia đinh còn lại run lẩy bẩy, không dám tiến lên. Mà Trình Xử Mặc cũng bận ghi nhớ tuyệt học, vì vậy không còn tâm tư tiếp tục đập phá cửa hàng nữa.
Hắn ta liếc mắt nhìn đám Võ Hầu đang đứng ngoài cửa, đột nhiên vẫy tay hô lớn: "Các ngươi đến thật đúng lúc, tiểu gia đang lo không có người giúp. Mau lại đây giúp một tay, sau này sẽ nhớ công lớn của các ngươi."
Các Võ Hầu chần chừ không tiến lên, tên cầm đầu cẩn thận dò hỏi: "Không biết tiểu công gia cần chúng ta giúp việc gì ạ?"
Trình Xử Mặc trừng mắt lên, chỉ vào kho hàng phía sau quầy nói: "Đương nhiên là giúp ta chuyển hàng rồi! Lẽ nào để tiểu gia ta tự mình động thủ hay sao? Mau mau, tất cả lại đây, ai dám làm lỡ đại sự của sư phụ ta, tiểu gia sẽ dùng gậy 'nói chuyện' với hắn!"
Dùng gậy "nói chuyện"?
Vậy chẳng phải là đánh người ư?
Một đám Võ Hầu không dám cãi lại, mặt ủ mày ê, đều cởi bội đao ra khỏi thắt lưng, sau đó hóa thân thành phu khuân vác, đi vào kho hàng họ Thôi khuân vác đồ đạc.
Có hai tên mắt sáng linh hoạt khác tiến đến trước mặt Trình Xử Mặc, khép nép nói: "Tiểu công gia, Lưu Tam bị thương không nhẹ ạ, dường như xương sườn đã gãy mấy khúc, thổ huyết cũng liên tục. Ngài xem có nên để chúng ta mang sư phụ của ngài đi không, để tiện về nha môn trên dưới có cái để bàn giao?"
Lý Vân đánh một Võ Hầu trọng thương, chuyện như vậy nói lớn có thể lớn, nói nhỏ có thể nhỏ. Đối với người bình thường mà nói, đây chính là chuyện tày trời, thế nhưng đối với tiểu Bá vương thành Trường An thì lại chẳng đáng là gì.
Chỉ thấy Trình Xử Mặc từ xa liếc nhìn Võ Hầu kia, phát hiện hắn ta đã được người đỡ dậy. Trình Xử Mặc sờ soạng khắp người một lúc, đột nhiên tháo xuống một khối ngọc bội tinh mỹ từ thắt lưng, ném cho Võ Hầu rồi nói: "Cầm lấy mà bán đi, để cầm máu, trị thương. Số tiền còn thừa, coi như là phần thưởng. Ngươi có thể bị sư phụ của ta đánh, được nghiệm chứng tuyệt học Bá Vương chi dũng của người, đây là một may mắn lớn lao, tiểu gia ta còn có chút ước ao ngươi đấy."
Võ Hầu kia cố gắng chống chọi vết thương, hai tay siết chặt ngọc bội không buông.
Bên cạnh có người không ngừng hâm mộ, xuýt xoa nói: "Đây chính là Hòa Điền bạch ngọc thượng hạng. Mang đến Đông thị ít nhất cũng bán được hơn mười quán tiền."
Trình Xử Mặc trừng mắt lên, rất khó chịu nói: "Ngươi mắt mù sao? Đây là Dương Chi ngọc. Dưới hai mươi quán không được bán, bán rẻ chỉ là đang vả mặt ta."
Lại đáng giá hai mươi quán ư?
Đây quả là một khoản tài phú lớn.
Võ Hầu bị đánh mặt đầy phấn khởi, nhất thời quên cả đau đớn. Hắn ta siết chặt ngọc bội, không ngừng cảm tạ Trình Xử Mặc.
Trái lại Lý Vân có chút băn khoăn, đột nhiên đỡ lấy thân thể Võ Hầu, trịnh trọng nói: "Ta làm ngươi bị thương, chính là ta không đúng. Ngọc bội này chỉ có thể coi là tiền bạc bồi thường, nhưng lương tâm ta vẫn không yên. Ngươi tên Lưu Tam đúng không, cái tên này ta sẽ nhớ kỹ. Nếu sau này gặp tai nạn gì, Lý Vân ta phất tay một tiếng là sẽ đến."
Hắn hiện tại vẫn chỉ mang thân phận lưu dân, thế nhưng lời nói này lại vô cùng trịnh trọng. Võ Hầu bị đánh vô cùng cảm kích, đồng thời cũng không cho rằng Lý Vân đang khoác lác.
Mấy người nhàn rỗi bên cạnh càng thêm hâm mộ, không khỏi lại nói: "Lưu Tam, ngươi kiếm lời lớn rồi. Chỉ bị đánh thôi mà, xương cốt còn chưa gãy mấy cái, kết quả đầu tiên là tiểu quốc công cho ngươi ngọc bội, sư phụ tiểu quốc công cũng hứa sẽ nhớ kỹ ngươi. Gặp may rồi, hâm mộ chết mất thôi."
Lưu Tam cũng cảm thấy mình rất có lợi, nhưng đáng tiếc khi ho khan lại phun thêm một ngụm máu.
Mọi người lần này không dám chậm trễ, vội vàng đỡ hắn đi tìm đại phu.
Lý Vân yên lặng nhìn bóng lưng bọn họ, đợi nửa ngày mới cô đơn thở dài một tiếng, lẩm bẩm nói: "Người có địa vị thấp kém, đến việc chịu đòn cũng cảm thấy là lẽ đương nhiên. Ta chỉ hứa sẽ nhớ kỹ người này, vậy mà có thể khiến hắn cảm thấy rất thỏa mãn..."
Trình Xử Mặc tiến đến trước mặt, mặt đầy vẻ không hiểu nói: "Không riêng gì người hứa hẹn đâu sư phụ, đồ nhi còn bồi thường cho hắn một khối ngọc bội đấy. Khối ngọc đó có thể trị giá hai mươi quán, đủ cho cả nhà hắn ăn uống hai ba năm."
Lý Vân khẽ lắc đầu, nhẹ giọng nói: "Con không hiểu đâu..."
Trình Xử Mặc bĩu môi, hắn ta thật sự không hiểu lắm.
Để giữ trọn tinh túy nguyên tác, bản chuyển ngữ này chỉ được phát hành độc quyền trên truyen.free.