(Đã dịch) Đại Đường Đệ Nhất Ngoan Nhân - Chương 174 : Quái Lão Đầu
Lão già kia đã tiến lại gần, dung mạo lúc ẩn lúc hiện dần hiện rõ. Nhìn lão đầy mặt vết sẹo, không biết đã từng chịu đựng bao nhiêu thương tổn.
Trong tay lão cầm một cái bình, bên trong nước trong sóng sánh. Trên lưng lão còn cõng một vật dài, thoạt nhìn như một khúc gỗ.
Bất quá, đây chỉ là suy đoán, bởi vì khúc gỗ bên ngoài được quấn chặt bằng vải rách, ngoài khúc gỗ, cũng có thể là thứ khác. Thế nhưng A Dao kiến thức nông cạn, nàng chỉ có thể nghĩ đây hẳn là một khúc gỗ.
Chỉ là không biết lão nhân ấy vì sao lại cõng một khúc gỗ dài như vậy.
Lúc này, lão già kia đã đến gần hơn một chút, người còn chưa đến, tiếng cười đã ha ha vang vọng. Nhưng đáng tiếc, gương mặt lão đầy vết sẹo, khiến nụ cười trông thật dữ tợn.
May mắn là mấy đứa trẻ đều quen thuộc lão, bởi vậy cũng không cảm thấy sợ sệt, trái lại thi nhau nheo mắt làm mặt quỷ, cười hì hì nói với lão nhân: "Quái lão đầu, ngươi lại định lừa hồ ma bánh của bọn ta sao?"
Quái lão đầu cười ha ha không ngớt, rõ ràng rất yêu thích đám trẻ này. Lão giơ cái bình gốm sứ trong tay lên, nheo mắt nháy mày nói: "Ta cũng không phải lừa gạt, ta mang theo nước trong đến đây. Các ngươi ăn bánh cần uống nước, nếu không sẽ bị hồ ma bánh làm nghẹn..."
Nói tới đây, lão dừng lại, nhìn đứa trẻ đang hít nước mũi cười quái dị hai tiếng, cố ý kéo dài giọng nói: "Ví như có đứa nhóc này đây, khi ăn bánh thích nhất ăn ngấu nghiến như hổ đói, kết quả lần nào cũng bị nghẹn đến trợn tròn mắt. Lần trước vẫn là ta vỗ lưng cứu sống đó chứ..."
Đứa trẻ hít nước mũi kia rất đỗi ngượng ngùng, vừa căng thẳng nhất thời lại "hít...!" một tiếng. Hắn vội vàng dùng tay che mũi, sợ bị mọi người chê cười.
Lúc này, đám trẻ con đã vây quanh lão nhân, líu lo hỏi: "Này này này, quái lão đầu, sao ngươi lần nào cũng tìm được nước vậy? Tỷ tỷ A Dao nói tìm nước rất khó khăn."
Quái lão đầu dường như vô cùng đắc ý, giơ bình gốm sứ lên khoe khoang nói: "Bởi vì ta có võ công đó, võ công phi phàm, ta chạy còn nhanh hơn ngựa, có thể đến nơi rất xa tìm được nước..."
"Ngươi khoác lác!"
Đám trẻ con rõ ràng không tin, líu lo vạch trần lão: "Ngươi khoác lác! Nếu như ngươi biết võ công, sao không đi kiếm tiền? Ngươi đến cơm cũng không có mà ăn, lần nào đến cũng lừa hồ ma bánh của chúng ta. Quái lão đầu, ngươi đúng là hư rồi, chỉ biết lừa gạt trẻ con, lừa hồ ma bánh của chúng ta."
Lão nhân cười ha ha, tiện tay xoa trán một đứa nhóc, trêu ghẹo hỏi: "Bị các ngươi vạch trần rồi, vậy các ngươi có đuổi ta đi không? Rồi cũng không cho ta hồ ma bánh ăn nữa, để lão già này của các ngươi chết đói ngay trên đường."
Đám trẻ con nhất thời yên tĩnh lại.
Bọn họ đều là trẻ mồ côi, đến từ nhóm lưu dân Trường An kia. Cha mẹ của rất nhiều đứa đã chết đói trên đường chạy nạn, đây là ký ức mà tâm hồn non nớt của chúng vĩnh viễn không thể xóa bỏ.
Đám trẻ con bỗng nhiên nắm lấy tay lão già, ra sức an ủi lão: "Quái lão đầu, ngươi đừng sợ hãi, tỷ tỷ A Dao của chúng ta rất hiền lành, nàng lần nào cũng cho ngươi đồ ăn..."
Nói tới đây, dường như cảm thấy lời thuyết phục không đủ mạnh, líu lo bổ sung thêm một câu: "Ngươi mang nước trong cho chúng ta uống, chúng ta có thể xem như ngươi không phải kẻ lừa đảo."
Trong đó có Tiểu Niếp Niếp thiện lương nhất, lúc này đang vịn đùi lão đầu trèo lên, khuôn mặt nhỏ bé ngây thơ nói: "Cho dù ngươi là kẻ lừa đảo, chúng ta cũng sẽ không để ngươi chết đói. Ngươi là người già, người già nên có cái ăn cái uống. Đây là Lý Vân ca ca... À không, đây là sư phụ chúng ta nói cho chúng ta biết, sư phụ nói đối xử với người già cần phải lương thiện."
Quái lão đầu cười ha ha, tiện tay ôm Tiểu Niếp Niếp vào lòng, trêu chọc nàng: "Không ngờ ngươi còn nhỏ tuổi đã hiểu được đạo lý như vậy, lão gia gia cảm thấy rất vui mừng đó, ta thích nhất Tiểu Niếp Niếp này của ta."
Tiểu Niếp Niếp đặc biệt vui vẻ, hai má đỏ ửng. Nàng đặt ngón út vào miệng cắn, bỗng nhiên ngây thơ hỏi thêm: "Quái lão đầu, hôm nay ngươi định ăn mấy cái hồ ma bánh vậy?"
Quái lão đầu lại cười ha ha, cố ý hù dọa nàng: "Hôm nay ta đặc biệt đói bụng, định một hơi ăn năm cái hồ ma bánh, có được không hả, Tiểu Niếp Niếp đáng yêu của ta."
Tiểu Niếp Niếp có chút buồn rầu, gảy ngón tay tính toán hồi lâu, sau đó ủ rũ lắc đầu nhỏ, nói với vẻ đáng thương: "Ngươi có thể bớt ăn một cái được không, nếu không sẽ ăn luôn phần của Niếp Niếp mất."
Quái lão đầu cười ha ha, liên tục gật đầu nói: "Được được được, nhưng ngươi phải gọi ta một tiếng gia gia, bằng không ta nhất định phải ăn năm cái hồ ma bánh, không thì ta sẽ chết đói trên đường mất."
Tiểu Niếp Niếp mím mím môi, rất đỗi ngây thơ hiếu kỳ hỏi: "Quái lão đầu, vì sao lần nào ngươi cũng muốn chúng ta gọi ngươi là gia gia?"
Quái lão đầu đưa tay chạm nhẹ vào chiếc mũi xinh xắn của nàng, như thể đang bịa đặt lời nói dối, lão nói: "Bởi vì ta là người già mà, người già nhất định phải làm gia gia chứ. Ngay cả sư phụ của các ngươi thấy ta, cũng phải gọi ta một tiếng bá bá đó..."
"Ngươi khoác lác!"
Mấy đứa trẻ bên cạnh gào to lên, líu lo vây quanh lão mà nói: "Ngươi khoác lác! Sư phụ chúng ta là một Vương gia, Vương gia sẽ không gọi người khác là bá bá. Ngươi tuy rằng rất già, thế nhưng lại nghèo vô cùng, người nghèo thấy Vương gia phải hành lễ, sư phụ chúng ta mới sẽ không gọi ngươi là bá bá."
"Ha ha ha!"
Quái lão đầu nở nụ cười.
Lúc này, A Dao đã tìm một mảnh bãi cỏ bên đường, mở bọc của mình ra trải trên mặt đất. Nàng đầu tiên dựa theo số lượng của lũ trẻ mà chia ra một phần hồ ma bánh, sau đó lại đưa cho Bảo nhi hai khối. Cuối cùng, nàng phát hiện chỉ còn lại một khối, A Dao nhân lúc không ai để ý mà nuốt nước bọt.
Khối hồ ma bánh cuối cùng này, nàng không giữ lại cho mình, mà đứng tại đó vẫy tay về phía mọi người, tiện thể gọi lão nhân một tiếng: "Ngài cũng lại dùng bữa đi, ăn xong chúng ta còn phải tiếp tục lên đường."
Không ai để ý thấy, trong mắt quái lão đầu lóe lên một tia sáng, thâm thúy lạ thường, đầy vẻ thỏa mãn.
Ánh mắt kia vừa lóe lên, lão đầu trong khoảnh khắc lại trở về dáng vẻ già yếu suy nhược. Lão vất vả ôm Tiểu Niếp Niếp đi đến, cùng đám trẻ con ăn ngấu nghiến hồ ma bánh.
Ở đây, chỉ có A Dao không ăn. Thiếu nữ quay đầu lặng lẽ nuốt nước miếng, nàng cũng rất đói, nhưng nàng quá đỗi lương thiện, không đành lòng từ chối lão nhân này, vì lẽ đó đem khẩu phần lương thực của mình tặng cho lão đầu.
Chỉ có Bảo nhi vô cùng lanh lợi, bỗng nhiên đem một cái bánh của mình đưa tới, kiên quyết nói: "A Dao tỷ tỷ, nếu tỷ tỷ không ăn thì Bảo nhi cũng không ăn."
Nói rồi lại giơ thêm một cái bánh khác lên, thở phì phò nói: "Nếu tỷ tỷ không ăn, ta sẽ ném hết cả hai cái."
A Dao ngẩn người.
Nàng biết Bảo nhi tính khí rất cứng rắn, nếu từ chối bánh bột ngô của Bảo nhi, Bảo nhi chắc chắn sẽ làm thật. Bất đắc dĩ, nàng chỉ đành nhận lấy bánh của Bảo nhi.
Bảo nhi lúc này mới nở nụ cười xinh xắn, bỗng nhiên quay đầu trừng mắt nhìn quái lão đầu, khẽ hừ một tiếng nói: "Ngươi có thể lừa gạt được A Dao tỷ tỷ, nhưng ngươi chắc chắn không lừa được ta. Ta thấy ngươi bước đi đều là giả vờ, ngươi căn bản sẽ không thở hồng hộc đâu."
Quái lão đầu ho khan, đột nhiên thở hổn hển. A Dao liền vội kéo Bảo nhi đến bên cạnh, nói nhỏ: "Không được hung dữ với lão, lão rất đáng thương."
Mọi giá trị từ bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin đừng sao chép.