(Đã dịch) Đại Đường Đệ Nhất Ngoan Nhân - Chương 210: Trình Xử Mặc Công Lao Lớn Bao Nhiêu?
Liệu Trình gia có được phong vương không?
Nếu được phong vương, lẽ nào lại là Trình Xử Mặc?
Các đại thần có mặt đều lảng tránh ánh mắt, trong lòng mơ hồ dấy lên một cảm giác kỳ lạ. Trình Xử Mặc năm nay bao nhiêu tuổi chứ? Tính toán kỹ lưỡng cũng chỉ mới mười tám. Hai năm trước, hắn vẫn còn là một tên côn đồ ngang ngược cỡi ngựa trên phố phường, hễ động chút là gây sự đánh người, được mệnh danh là Tiểu Bá Vương Trường An.
Thế nhưng thoáng cái hai năm đã trôi qua, chẳng lẽ tên thô lỗ ngang ngược như hắn lại muốn được phong vương sao?
“Hắn dựa vào cái gì chứ? Chẳng lẽ chỉ vì bái Triệu Vương làm sư...”
Giữa đám đông, một tiếng hừ nhẹ mơ hồ truyền đến. Giọng nói rất nhỏ nhưng mang theo sự bất mãn. Từ xưa đến nay, lòng người vốn không đủ, người khác có mà mình không có, ắt sẽ cảm thấy khó chịu.
Vừa nãy Trưởng Tôn Trùng được phong vương, các đại thần miễn cưỡng còn có thể chấp nhận, bởi vì thân phận của Trưởng Tôn Trùng không tầm thường. Hắn không chỉ là trưởng tử của Trưởng Tôn Vô Kỵ, hơn nữa còn là cháu ngoại của đương kim Hoàng hậu. Thân phận trưởng tử quốc công cùng thân phận quốc thích chồng chéo, việc phong cho một vương tước ngoại tộc ở một nơi xa xôi, miễn cưỡng có thể chấp nhận được.
Thế nhưng Trình Xử Mặc thì ở cái đẳng cấp nào?
Phụ thân hắn trước đây là giặc cướp Ngõa Cương trại, làm người xảo quyệt lại cố tình làm lưu manh. Đại Đường triều đình trọng thần hơn tám trăm người, Trình Giảo Kim đắc tội gần sáu trăm.
Thanh danh cực kỳ tệ hại, làm việc chẳng theo lý lẽ. Nếu là bình thường, có lẽ không ai muốn gây sự. Thế nhưng hiện tại Trình gia muốn được phong vương, đã có vài người chuẩn bị giở trò xấu.
Quả nhiên, một vị trọng thần chậm rãi bước ra, cung kính chắp tay với Lý Thế Dân nói: “Bệ hạ, Trình Xử Mặc tuổi tác còn quá nhỏ.”
Người này đến từ Trịnh thị Huỳnh Dương, chính là lão cáo già nổi tiếng trong Ngũ Tính Thất Vọng. Hắn không trực tiếp phản đối việc Trình Xử Mặc được phong vương, chỉ nhấn mạnh Trình Xử Mặc tuổi tác còn nhỏ. Cách nói bóng gió như vậy, không giống như đang gây sự nhưng lại là gây sự.
Đáng tiếc, Lý Thế Dân không hề liếc nhìn hắn lấy một cái, nhàn nhạt nói: “Không nhỏ, sắp cập quan rồi.”
Ánh mắt vị đại thần kia lóe lên vài lần, lại bỗng nhiên nói: “Trình Xử Mặc thanh danh bại hoại, từng ngang ngược cỡi ngựa trên phố phường ức hi��p lương dân.”
Lý Thế Dân vẫn không hề lay chuyển, dường như không muốn dây dưa với loại người như vậy.
Lý Vân bỗng nhiên mở miệng, cười ha hả nhìn vị đại thần kia nói: “Ngươi nói đồ đệ của ta thanh danh bại hoại, không biết hắn bại hoại ở chỗ nào?”
“Hắn là Tiểu Bá Vương Trường An...” Vị đại thần kia theo bản năng buột miệng.
Lý Vân liền bật cười thành tiếng, nói: “Đó là chuyện của trước kia.”
Vị đại thần kia cắn răng, nhắm mắt lại nói: “Hắn từng cỡi ngựa trên phố phường ức hiếp lương dân.”
Sắc mặt Lý Vân bỗng nhiên trầm xuống, lạnh lùng nhìn chằm chằm người này nói: “Ngươi nói rõ cho ta nghe, Trình Xử Mặc ức hiếp lương dân của nhà ai?”
Vị đại thần kia há miệng định nói xấu, nhưng đáng tiếc Lý Vân nào đâu cho hắn cơ hội. Lời nói tranh đấu sợ nhất là để người khác mở miệng, chỉ cần chặn đứng mọi lời lẽ của đối phương là được. Lý Vân đột nhiên quát lạnh một tiếng, hai mắt tàn nhẫn nhìn chằm chằm đối phương nói: “Ngươi nói trước hãy suy nghĩ cho rõ, nếu là nói bừa thì đ���ng trách bản vương không nể tình.”
Vị đại thần kia nhất thời giật mình kinh hãi.
Lý Vân hừ lạnh một tiếng, nói tiếp: “Ngươi nói hắn cỡi ngựa trên phố phường, thế nhưng bản vương chỉ nhớ rõ hắn đã cứu tế lưu dân ở Trường An. Chuyện này gây chấn động cả triều văn võ, chính là Trình Xử Mặc đã dẫn dắt lưu dân làm giàu!”
Vị đại thần kia theo bản năng tiếp lời, cãi lại nói: “Đó rõ ràng là công lao của điện hạ, Trình Xử Mặc chỉ là thơm lây mà thôi.”
Lý Vân cười gằn liếc nhìn hắn một cái, chất vấn: “Bản vương lúc trước có bản lĩnh lớn đến thế sao?”
Đúng vậy!
Lúc trước hắn là một tên lưu dân, bản thân còn phải dựa vào phát cháo để sống qua ngày, nhưng nếu không có Trình gia nâng đỡ, sự nghiệp cá mắm căn bản không thể thành công.
Chuyện này mọi người đều biết, căn bản không phải Lý Vân gây khó dễ. Vị đại thần kia do dự nửa ngày, cuối cùng không dám tùy tiện phản bác.
Hắn ngậm miệng lại, thế nhưng Lý Vân lại không buông tha hắn...
Lý Vân bỗng nhiên tiến lên ba bước, ánh mắt âm u nhìn chằm chằm đối phương nói: “Ngươi vừa nãy nói xấu đồ đệ của ta, bản vương nhất định phải nghe xem đạo lý của ngươi. Nếu không nói ra được cái gì đáng nói, bản vương sẽ cho rằng ngươi đang nói bừa. Ai quen biết bản vương đều biết, bản vương thích lấy lý phục người, ta hiện tại cho ngươi cơ hội, ngươi hãy cẩn thận giảng giải đạo lý với ta.”
Giảng đạo lý với ngươi ư?
Giảng đạo lý với ngươi thì sẽ bị đập chết mất!
Mọi người có mặt nhìn nhau, đều thấy sự giật mình trong mắt đối phương. Bọn họ biết Lý Vân bao che đồ đệ, nhưng không ngờ lại bao che đến mức này. Người khác chỉ vừa nói Trình Xử Mặc vài câu, hắn đã muốn "giảng đạo lý" để đập chết người ta.
Sắc mặt vị đại thần kia dần tái nhợt, rất nhanh biến thành mặt đất. Hắn bỗng nhiên quay đầu nhìn về phía Lý Thế Dân, vội vàng cầu viện nói: “Bệ hạ, Trịnh thị Huỳnh Dương hai năm qua đã nộp lên chín trăm vạn quan lợi nhuận muối.”
Điều này rõ ràng là vì sợ Lý Vân sẽ đánh chết hắn ngay tại chỗ, vì vậy khẩn cầu Hoàng đế hỗ trợ ngăn cản, hòa giải.
Lý Thế Dân cũng không muốn vị đại thần này chết. Hoàng đế cần chính là Lý Vân giúp đỡ uy hiếp, chèn ép. Thấy mục đích đã đạt được, Hoàng đế hướng về phía Lý Vân cười ha hả phất tay áo một cái, giả vờ trách cứ: “Trẫm vẫn còn ở đây, Triệu Vương không thể tự ý thay quyền.”
Lý Vân nhất thời cười ha hả, chắp tay nhận lỗi.
Hai người này rõ ràng đang diễn kịch. Các đại thần có mặt nào phải kẻ ngốc, thế nhưng dù biết rõ là diễn kịch cũng không dám vạch trần. Bằng không nói không chừng Triệu Vương sẽ tìm đến "giảng đạo lý".
Đạo lý của Triệu Vương không hề dễ giảng.
Bởi vì giảng đạo lý với hắn thì ngay cả toàn thây cũng chẳng còn.
Hắn có hai cây Lôi Cổ Úng Kim Chùy, đó chính là "đạo lý" của Tây Phủ Triệu Vương. Bốn trăm cân một cây, tổng cộng tám trăm cân. Tùy tiện nện vào đầu người nào đó, máu trắng máu đỏ sẽ văng tung tóe.
Nghĩ đến thôi đã thấy rùng mình.
Đây là một hung nhân tuyệt thế.
Các đại thần ngừng lại, quyết định tốt nhất là đừng nên gây sự nữa. Cùng lắm thì cứ để Trình Xử Mặc được phong vương, dù sao Bệ hạ đã có quyết đoán.
Thế nhưng không ai ngờ tới, lời kế tiếp của Lý Thế Dân lại ngoài dự liệu của mọi người. Chỉ thấy Hoàng đế chắp tay đứng bên bờ hồ, bỗng nhiên chậm rãi nói: “Hôm nay, trưởng tử Trình Xử Mặc của Trình gia, năm mười tám tuổi, lập công lớn hiếm có...”
Đây rõ ràng là chuẩn bị ban thưởng.
Giống như trước khi ban thưởng đều phải kể ra một chút công lao.
Theo lệ thường, lúc này phải có người đứng ra phụ họa Hoàng đế, ví dụ như hỏi Trình Xử Mặc đã lập công lao gì, phối hợp Hoàng đế hết sức phóng đại công lao đó.
Các đại thần không muốn giúp.
Thế nhưng nhóm quốc công kia và Trình gia lại có quan hệ tốt.
Không ai ngờ tới, người đứng ra phụ họa lại là Tần Quỳnh.
Tần Quỳnh luôn trung hậu thẳng thắn, chính là người duy nhất thường xuyên đánh đập Lão Trình. Không ngờ lúc này lại là hắn đứng ra, chắp tay hành lễ, giúp Hoàng đế điều hòa nói: “Xin hỏi Bệ hạ, Trình Xử Mặc có công lao gì? Nếu là công lao hiển hách, vậy mỗi một việc đều đáng để cân nhắc kỹ lưỡng.”
“Không sai! Đáng để cân nhắc!”
Lý Thế Dân gật đầu, nhàn nhạt nói: “Ba năm trước, lưu dân Trường An gây loạn, Trình Xử Mặc đã bán cá mắm cứu tế. Tuy rằng người chủ đạo là Triệu Vương, thế nhưng Trình Xử Mặc cũng có công lao theo sau.”
Đây là công lao thứ nhất.
Tần Quỳnh gật đầu tỏ vẻ đã hiểu rõ, tiếp tục giúp Hoàng đế điều hòa, lại hỏi: “Xin hỏi Bệ hạ còn có công lao nào khác không?”
Lý Thế Dân chắp tay nhìn về phía bầu trời phương Bắc, nhàn nhạt nói tiếp: “Hai năm trước, Đột Quyết xuôi nam, trăm vạn thiết kỵ tàn sát Trung Nguyên. Tây Phủ Triệu Vương giận dữ xuất kích, một mình nghênh chiến bên bờ Hoàng Hà. Trình Xử Mặc, thân là đồ đệ của Triệu Vương, đã phi ngựa ngàn dặm để đưa áo giáp cho sư tôn...”
Lời này khiến Tần Quỳnh khó mà tiếp lời!
Đưa áo giáp cũng có thể là công lao hiển hách sao?
Tần Quỳnh tính cách trung trực, loại lời nói dối trắng trợn này hắn không thể nói ra.
May mắn thay, trong hàng võ huân vẫn còn có kẻ vô liêm sỉ. Chỉ thấy Quỳ Quốc Công Lưu Hoằng Cơ bỗng nhiên cười ha hả, đứng ra phụ họa nói: “Tốt, quả nhiên là công lao hiển hách. Năm đó Triệu Vương một mình xông vào đại quân, đánh cho kỵ binh Đột Quyết ngã rạp dưới chân, nếu không có Trình Xử Mặc đưa áo giáp đến, Triệu Vương Điện hạ tất nhiên sẽ bị cung tiễn gây thương tích.”
Nói tới đây hơi dừng lại, cất tiếng cười nói: “Trước đây có năm ngư��i đưa áo giáp, con trai của ta cũng là một trong số đó. Công lao hiển hách như vậy, Bệ hạ xin đừng quên.”
Được rồi!
Qua lời hắn vừa nói như vậy, năm đồ đệ của Lý Vân đều có công lao hiển hách, hoàn toàn là trợn mắt nói dối, cứ thế mà gán công lao lên đầu.
Mà Lý Thế Dân lại cần chính là sự phụ họa này.
Tần Quỳnh rõ ràng không thể chịu đựng nổi, ngậm miệng không hỏi thêm nữa. Lúc này Hà Gian Quận Vương bỗng nhiên bước ra, tiếp nhận nhiệm vụ phụ họa của Tần Quỳnh, tiếp tục đặt câu hỏi, nói: “Xin hỏi Bệ hạ, Trình Xử Mặc còn có công lao nào không?”
“Có!”
Lần này không phải Lý Thế Dân mở miệng, mà là Lý Vân bỗng nhiên lên tiếng. Lý Vân đầu tiên chắp tay với Hoàng đế, lời nói mang theo ý xin lỗi nói: “Bệ hạ chớ trách vi thần dám nói xen vào.”
Lý Thế Dân cười nhạt, nói: “Trình Xử Mặc là đồ đệ của ngươi, ngươi đến khoe thành tích thì còn gì bằng.”
Lý Vân lúc này mới chính thức mở miệng nói, bỗng nhiên quay đầu nhìn về một nơi nào đó rất xa, cao giọng hô: “Trình Xử Mặc, ngươi lại đây!���
Bên kia Trình Xử Mặc đang cùng Lý Sùng Nghĩa và vài người khác xì xào bàn tán. Nghe vậy, vội vàng như một làn khói chạy tới. Lý Vân chỉ gọi Trình Xử Mặc một mình, kết quả cả năm đồ đệ đều chạy vội đến, giống như những đứa trẻ miệng còn hôi sữa xông qua đám đông, khiến nhiều đại thần trợn tròn mắt.
Lý Vân nhìn Trình Xử Mặc chạy đến trước mặt, đột nhiên mở miệng nói: “Cởi áo ra.”
Hả?
Lời này khiến mọi người ngây người.
Trình Xử Mặc rõ ràng cũng có chút ngượng nghịu, sắc mặt đỏ bừng lắp bắp nói: “Sư phụ, ở đây có không ít cô nương...”
“Cởi ra!”
Lý Vân đột nhiên quát khẽ một tiếng, ánh mắt mang theo sự kiên quyết.
Trình Xử Mặc ngẩn người, rõ ràng còn có chút chần chừ. Lúc này Lão Trình đã từ bên cạnh lao ra, thành thạo cởi áo của Trình Xử Mặc.
Khí!
Giữa sân bỗng nhiên vang lên một tràng tiếng hít khí lạnh.
Chỉ thấy trên lưng Trình Xử Mặc, khắp nơi là da khô tróc ra. Toàn bộ tấm lưng đều là từng vết nứt, bên dưới vết nứt là những vết rách màu đỏ sẫm.
Lý Vân duỗi tay chỉ vào lưng Trình Xử Mặc, giọng nói trầm thấp nói: “Hai năm qua, Hà Bắc đạo khai hoang năm mươi vạn mẫu. Bất kể xuân hạ thu đông, bất kể giá lạnh hay nóng bức, Trình Xử Mặc trước sau đều xông pha nơi đồng ruộng. Lưng của hắn đã lột mấy chục lớp da...”
Nói đến đây dừng lại một chút, bỗng nhiên nhìn Trình Xử Mặc lại nói: “Cởi cả ủng ra, để mọi người xem chân của ngươi.”
Lúc này Trình Xử Mặc đang cởi trần lưng, vô cùng ngượng nghịu. Một Tiểu Bá Vương đường đường bỗng nhiên úp mặt ngồi xổm trên mặt đất, thở hổn hển nói: “Sư phụ, đừng cởi giày nữa, ở đây có không ít cô nương, để người khác nhìn thấy thì không hay chút nào.”
“Vì sao lại sợ người khác nhìn thấy?” Lý Vân đột ngột hỏi.
Trình Xử Mặc nhất thời không kịp suy nghĩ, buột miệng thốt lên: “Chân con đều nát bấy rồi.”
Chỉ một câu này nói ra, toàn trường đều kinh hãi.
Lý Vân chậm rãi nhìn lướt qua mọi người, nhẹ giọng nói: “Khai hoang đào mương, phần lớn là vào mùa đông. Các ngươi có biết vì sao hai chân của Trình Xử Mặc lại nát b��y không? Đó là vì vào mùa đông khắc nghiệt, hắn đứng ngâm trong mương nước mà ra.”
Lưng lột da.
Hai chân bị nước lạnh ngâm nát.
Thế nhưng Hà Bắc đạo hai năm đã khai hoang năm mươi vạn mẫu đất.
Lý Vân không hề cố ý nói về công lao của Trình Xử Mặc, thế nhưng công tích của Trình Xử Mặc đã không cần phải nói rõ.
Người nên hiểu tự nhiên sẽ hiểu.
Cũng chính vào lúc này, Lý Thế Dân bỗng nhiên lần thứ hai cất tiếng, chậm rãi nói: “Trẫm, cũng không có ý định phong Trình Xử Mặc tước vương.”
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.