(Đã dịch) Đại Đường Đệ Nhất Ngoan Nhân - Chương 38: Hoàng Đế Đối Với Thế Gia Có Sát Tâm
Sau khi trở về từ bờ sông Vị Thủy, Lý Vân chìm vào guồng quay bận rộn chưa từng có.
Kỳ hạn đánh cược với Lão Trình chỉ vỏn vẹn ba tháng.
Trên đời điều gì nhanh nhất? Nếu để Lý Vân của thuở trước trả lời, hắn sẽ nói cho ngươi hay, có bốn thứ nhanh nhất trên đời...
Tuyết trời, sương đất, mông cô thiếu nữ, bẹ cải trắng, ân, nói nhầm rồi, đây là bốn thứ trắng nhất trên đời!
Đáy nồi đen, gáo dừa, râu ria quanh ngực, vài sợi lông, ta ngất, lại nói sai rồi, đây là bốn thứ đen nhất trên đời!
Khụ khụ, giờ đây, thứ muốn nói chính là bốn điều nhanh nhất trên đời.
Sao băng, phi ngựa mộng tinh (phi ngựa là một động từ chuyên ngành, hẳn là các nam tử đều biết nhỉ, khà khà khà).
Lửa bay theo gió, thoáng chốc đã qua, sao băng tựa điện, mờ mịt khôn lường. Còn phi ngựa mộng tinh ư, khà khà khà, đó là một loại khoái cảm bùng nổ trong phút chốc, càng tăng tốc kinh người hơn.
Các thiếu niên, hãy hồi tưởng một chút đi, một đêm nào đó ngươi say sưa ngủ say, chợt la to một tiếng không xong, ngươi kinh hãi tỉnh giấc, đưa tay đi sờ, lại chỉ sờ được một bàn tay dính nhớp, nhất thời thất vọng hụt hẫng...
Cái cảm giác ấy, có phải nhanh ngoài sức tưởng tượng của mọi người không?
Cái nhanh này, là đáp án mà Lý Vân, chó tác giả, kiên trì suốt hai đời.
Nhưng nếu giờ ngươi lại hỏi hắn, hắn sẽ với vẻ mặt thành khẩn nói cho ngươi hay, thứ nhanh nhất trên đời tuyệt không phải sao băng, mà kỳ thực chính là thời gian.
Thời gian như thoi đưa, thoắt cái đã qua, phảng phất chỉ trong chớp mắt, chợt nhận ra đã qua vài ngày...
...
Mấy ngày sau, tại Đại Đường hoàng cung.
Sau khi lâm triều xong, Lý Thế Dân mặt đầy mệt mỏi, trở lại thư phòng liền ngồi phịch xuống, cảm thấy cổ họng khô khát bốc khói, muốn uống trà nhuận miệng.
Nhưng theo thói quen đưa tay tìm kiếm, lại phát hiện trên bàn không có nước trà như thường ngày.
Lý Thế Dân là hoàng đế, mà hoàng đế thì tính khí chẳng mấy khi tốt đẹp. Cộng thêm vị thiên tử Đại Đường này đang khô cổ khó chịu, lập tức hướng về phía cửa rít gào lớn tiếng, tức giận quát: "Người đâu? Người chết hết rồi sao? Trà, trẫm muốn uống trà!"
Hoàng đế giận dữ lôi đình, thị vệ ngoài cửa run cầm cập cả người, có người run rẩy lo sợ đáp lời từ ngoài cửa, giọng nói mang theo ý khóc: "Bệ hạ thứ tội, bệ hạ thứ tội, nào phải chúng thần hầu hạ không chu toàn, thật sự là, thật sự là..."
Lý Thế Dân sững sờ một lát, mơ hồ hiểu ra.
Trong Đại Đường hoàng cung này, đám nội thị vẫn luôn hầu hạ chu đáo, mỗi lần hắn lâm triều trở về, trên bàn tất nhiên bày đầy rau quả điểm tâm. Hôm nay lại chẳng có gì, truy xét nguyên nhân, chỉ có một.
"Quan Âm tỳ, ngươi giở trò quỷ gì?"
Lý Thế Dân đột nhiên quát lớn một tiếng, hơi có vẻ không vui nói: "Trẫm ở triều đình nói chuyện với người đến khô cả cổ, ngươi lại khiến đám nội thị không chuẩn bị nước trà cho trẫm. Mau ra đây, đừng trốn nữa, trẫm biết ngươi nhất định đang ẩn nấp bên ngoài, nói cho trẫm hay rốt cuộc ngươi đang làm cái trò quỷ gì?"
Quả nhiên không hổ là phu thê, chiêu trò của nhau đều quá đỗi quen thuộc.
Chỉ thấy ngoài cửa, một bóng người lấp ló ló dạng, chẳng ai khác chính là Trưởng Tôn hoàng hậu, người đang chấp chưởng hậu cung Đại Đường.
Hoàng hậu tuy đã xuất hiện, nhưng không bước vào, trái lại dựa vào cửa giả vờ giả vịt, bày ra bộ dạng muốn vào mà lại không dám, yếu ớt nói: "Nơi này là ngự thư phòng của Bệ hạ, là nơi ngài xử lý triều chính, phê duyệt tấu chương. Thần thiếp là hậu phi, hậu phi không thể tùy tiện ra vào."
Xì!
Lý Thế Dân bật cười, màn ngụy trang này của hoàng hậu quá đỗi vụng về, quả thật khiến hắn chẳng biết làm sao. Hoàng đế rõ ràng bị chọc cho đầy mặt phiền muộn, hừ hừ nói: "Muốn vào thì vào đi, đừng lấy những lời dối trá này lừa gạt trẫm. Nói đi, hôm nay ngươi có mục đích gì?"
Trưởng Tôn lúc này mới c���t bước vào cửa.
Lý Thế Dân cũng đồng thời phát hiện, Trưởng Tôn tay trái cẩn thận nâng một chén ngọc tinh xảo. Tay phải hoàng hậu cũng chẳng rảnh rỗi, trong tay mang theo một bình đồng đen kịt.
Trong chén ngọc và bình đồng, đều có từng làn khí trắng mờ ảo bay lên.
Lý Thế Dân chợt cảm thấy cổ họng mát lạnh, mơ hồ nuốt nước bọt trong miệng.
Nước đá, hoàng hậu mang đến chính là nước đá.
Đây là giữa hè, oi bức không thể chịu nổi, nhưng cũng chính vì khí trời nóng bức, nên nước đá mới bốc lên từng làn khí trắng.
"Tốt, Quan Âm tỳ, ngươi đến thật đúng lúc."
Lý Thế Dân không chút nghĩ ngợi đứng bật dậy, đoạt lấy chén ngọc, ngửa đầu uống cạn một hơi. Uống xong vẫn chưa thấy đã khát, đoạt lấy bình đồng, tự rót thêm hai lần, nhưng vẫn không đã khát. Cuối cùng trực tiếp dốc miệng vào bình đồng, ực ực uống một tràng.
Trưởng Tôn đứng bên cạnh thấy vậy có chút lo lắng, không nhịn được khẽ nói: "Ngài chậm một chút, uống nhanh quá dễ làm đau dạ dày."
"Ha ha ha, sảng khoái quá!"
Lý Thế Dân nào quan tâm đến nỗi lo của hoàng hậu, cười lớn hai tiếng lại ực ực uống thêm một trận, sau đó trực tiếp kéo vạt áo trước ngực ra, để lộ bộ ngực đầy lông lá đang đầm đìa mồ hôi, vừa lấy tay quạt gió, vừa cười ha ha nói liên tục: "Sảng khoái, đây mới thật là sảng khoái."
Hoàng đế cũng là người, mà đã là người thì sẽ thấy nóng. Sau khi dốc sức uống hết chỗ nước đá này, Lý Thế Dân cảm thấy cho dù có làm thần tiên hắn cũng chẳng muốn đổi.
Trưởng Tôn từ trên bàn cầm lấy một cây quạt, tỉ mỉ nhẹ nhàng quạt cho chồng.
Lý Thế Dân sảng khoái được nửa ngày, lúc này mới nhớ ra hỏi hoàng hậu về nguồn gốc, nhưng trước khi hỏi, lại thở dài một tiếng, chỉ vào chén ngọc và bình đồng, cảm khái nói: "Ngày hè nóng bức, bá tánh cũng gian nan, trẫm thân là phụ mẫu thiên hạ, lại chỉ lo bản thân hưởng lạc sảng khoái. Ai, không nên a, thật sự không nên. Lãng phí quá nhiều, trong lòng hổ thẹn..."
Trưởng Tôn liếc nhìn chồng một cái, nhẹ giọng nói: "Ngài là đường đường thiên tử Đại Đường, uống chút nước đá là chuyện phận sự phải làm."
Lý Thế Dân lại lắc đầu, tự trách nói: "Thiên hạ nào có nhiều phận sự phải làm như vậy? Trẫm, thiên tử này, kỳ thực cũng là phàm dân. Quan Âm tỳ ngươi có biết không, muốn làm ra một bình nước đá này, lãng phí đâu có ít ỏi gì. Trước tiên phải tích trữ băng lạnh trong mùa đông, lại phải phái người luôn trông nom hầm băng, khi trời lạnh thì mở rộng việc trữ đông, khi trời nóng thì che da cừu, trải qua từ mùa đông giá rét đến giữa hè, thời gian đủ hơn nửa năm, tiêu hao nhân lực vật lực to lớn, ít nhất có thể nuôi sống mấy ngàn lưu dân..."
Trưởng Tôn lại liếc nhìn chồng một cái, giả vờ tức giận nói: "Chỉ là một bình nước đá thôi, sao lại khiến ngài cảm khái quá đỗi? Chẳng lẽ là ghét bỏ thần thiếp đến đây gây chuyện, nên ngài cố ý dùng cái thủ đoạn "chỉ cây dâu mà mắng cây hòe" trong dân gian để chỉ trích ta?"
Lý Thế Dân sững sờ một lát, vội vàng nói: "Trẫm đâu có ý này, Quan Âm tỳ ngươi đừng đoán mò!"
"Thần thiếp đâu có đoán, ngài rõ ràng là có ý này."
Trưởng Tôn một tay quạt gió cho hắn, một tay cầm khăn ướt lau mồ hôi cho hắn, trong miệng lại vẫn không chịu bỏ qua, tiếp tục nói: "Ngài là thiên tử Đại Đường, uống chén nước đá thì sao chứ? Theo thần thiếp được biết, những thế gia đại tộc kia còn biết hưởng thụ hơn cả ngài. Họ uống không phải nước đá, mà là trực tiếp dùng khối băng ướp lạnh nước ô mai, quả mơ đều là từ Giang Nam dùng ngựa phi nhanh vận chuyển đến, khi đến Trường An thì lá cây vẫn còn xanh biếc."
Lý Thế Dân tức giận hừ một tiếng, cắn răng giận dữ nói: "Hôm nay ở trong triều đình, trẫm cùng các đại thần thế gia cãi vã một trận, trẫm bảo bọn họ xuất ít tiền lương cứu tế nạn dân, kết quả từng người từng người đều khóc than. Nhưng họ uống một chén nước ô mai ướp lạnh phải dùng bao nhiêu tiền? Tính sơ qua cũng phải mấy trăm văn."
"Mấy trăm văn thì đâu đủ?"
Trưởng Tôn vừa giúp chồng lau mồ hôi, vừa nhẹ giọng giải thích: "Ướp lạnh một bát nước ô mai, ít nhất phải dùng ba khối băng, một khối băng phải hai trăm tiền, ba khối băng chính là sáu trăm văn, lại thêm quả mơ tươi Giang Nam, giá trị cũng không hề ít. Thần thiếp từng để Nội Vụ phủ thử làm qua một lần, phát hiện một bát nước ô mai ít nhất phải dùng hai quán tiền, thật sự quá lãng phí, vì thế không dám dâng cho ngài. Bằng không nếu ngài uống đến nghiện, Nội Vụ phủ của thần thiếp sẽ không chịu nổi nữa."
"Trẫm là một hoàng đế nghèo nàn!"
Lý Thế Dân cười khổ một tiếng, ánh mắt liếc thấy góc quần của Trưởng Tôn đã hơi cũ, lại nói: "Nàng cũng là một hoàng hậu nghèo."
Bỗng nhiên ánh mắt trở nên hung ác, Lý Thế Dân kiên quyết nói: "Những thế gia kia, thật sự đáng chết. Rõ ràng béo bở đến mức chảy mỡ, lại cứ vắt cổ chày ra nước. Trẫm rất muốn giết một hai nhà thử xem, xem có thể làm phong phú thêm quốc khố một chút không..."
*** Nội dung này được tạo ra dựa trên tư liệu độc quyền của trang truyện miễn phí.