Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đường Đệ Nhất Ngoan Nhân - Chương 39: Đứa Bé Kia Là Hà Bắc Người

Trưởng Tôn hoàng hậu giật mình thon thót trong lòng.

Gia tộc quyền thế lớn, không thể khinh suất vọng động.

Hoàng hậu lo chồng nổi giận, vội vàng dịu giọng nói, khẽ mỉm cười: "Thần thiếp thuở nhỏ nhà nghèo khó, đến giờ đã vô cùng mãn nguyện rồi. Thuở bé, thần thiếp chỉ mơ được mặc một chiếc váy m��i. Đại huynh phải xin người viết công văn, rồi dành dụm tiền hơn nửa năm. Phụ thân cũng theo cùng vất vả, hai người bận rộn nửa năm trời mới đủ tiền mua cho thần thiếp một chiếc váy."

Nói đến đây, nàng nhìn Lý Thế Dân, gương mặt tràn đầy hạnh phúc, tiếp lời: "Hiện nay, chuyện ăn uống của thần thiếp đều do Nội Vụ phủ phụng dưỡng, thần thiếp thực sự cảm thấy vô cùng thỏa mãn."

"Trẫm cũng vậy!"

Sự dịu dàng của Hoàng hậu dường như đã xua tan sát khí của Hoàng đế. Lý Thế Dân nghe xong, cảm khái gật đầu, khẽ nói: "Bình nước đá này phải dùng đến hai khối băng lớn, tính ra cũng là sự lãng phí không nhỏ. Đây chính là số nước đá trị giá bốn trăm văn, nếu đặt ở nhà dân thường thì đủ cho họ ăn uống nửa năm. Trẫm có được sự hưởng thụ như thế này, trẫm cũng cảm thấy vô cùng mãn nguyện rồi..."

Trưởng Tôn hoàng hậu mỉm cười xinh đẹp, tiếp tục giúp chồng lau mồ hôi.

Lý Thế Dân chợt nhớ tới chính sự, ánh mắt lóe sáng nhìn về phía Trưởng Tôn, trầm ngâm nói: "Quan Âm Tỳ, nàng trước nay đâu có rảnh rỗi đến đây? Hôm nay sao đột nhiên lại có thời gian? Nói xem, nàng tìm trẫm có việc gì?"

Trưởng Tôn hoàng hậu làm ra vẻ giận dỗi, đặt khăn ướt trong tay xuống, nói: "Thần thiếp nào có việc gì, chỉ là đến thăm ngài một chút thôi."

"Ha ha!"

Lý Thế Dân cười xấu xa hai tiếng, nhỏ giọng nói: "Biết vợ không ai bằng chồng, nàng đừng hòng gạt trẫm. Vợ chồng ta đã nắm tay nhau hơn mười năm, ai mà chẳng hiểu rõ đối phương? Nàng tự mình mang nước đá cho trẫm, e rằng không chỉ vì để trẫm giải nhiệt đâu nhỉ?"

Trưởng Tôn hoàng hậu không khỏi tức giận lườm hắn một cái, nhưng cũng biết trò vặt của mình không thể giấu được chồng. Vị Đại Đường hoàng hậu này ấp úng mãi nửa ngày, cuối cùng mới hơi ngượng ngùng nói: "Thần thiếp chỉ là muốn hỏi xem, Bách Kỵ Ty gần đây có báo cáo chuyện gì thú vị không thôi..."

Nói xong, nàng cảm thấy mục đích của mình quá rõ ràng, vội vàng nói thêm: "Ngài cũng biết hậu cung quá nhàn rỗi, thần thiếp sắp buồn đến sinh bệnh rồi. Chỉ muốn nghe một vài chuyện thú vị, để trong lòng bớt đi phần nào ưu phiên."

Lý Thế Dân cũng không nghĩ nhiều, ngược lại cau mày trầm tư. Mãi đến nửa ngày sau mới chầm chậm lắc đầu, mang theo vẻ tiếc nuối nói: "Nàng muốn nghe chuyện thú vị, e rằng trẫm không thể thỏa mãn được nàng. Bách Kỵ Ty bẩm báo lên đều là những bí ẩn triều đình, nghe chuyện nào cũng khiến lòng người phiền muộn. Càng nghe càng phiền, chi bằng không nghe thì hơn."

"Điều đó chưa chắc đâu Bệ hạ!"

Mắt Trưởng Tôn hoàng hậu khẽ đảo, từng bước dụ dỗ nói: "Bách Kỵ Ty bẩm báo lên cũng không nhất thiết đều là chuyện phiền lòng. Chẳng hạn như một vài việc nhỏ trong dân gian vẫn rất thú vị, ví như, ví như, ví như Lô quốc công đánh cược với người khác, hay là một tiểu lưu dân nào đó bán cá mắm..."

Sắc mặt Lý Thế Dân đột nhiên trở nên đặc sắc.

Hoàng đế đánh giá Hoàng hậu từ trên xuống dưới một hồi lâu, đột nhiên bật cười nói: "Quan Âm Tỳ, cuối cùng nàng cũng lộ cái đuôi ra rồi! Ha ha ha, trẫm đã biết nàng đến có việc mà, thì ra nàng vẫn còn nhớ đến tiểu lưu dân kia!"

Trưởng Tôn hoàng hậu ngượng ngùng cười, hờn dỗi đánh khẽ vào chồng một cái.

Lý Thế Dân cười khà khà vui vẻ, đoạt lấy chiếc quạt tự mình quạt gió, đồng thời tiện tay cầm một xấp bí tấu trên bàn, ném cho Trưởng Tôn hoàng hậu, nói: "Nàng xem thử đi, trong này hẳn là có chuyện về tiểu lưu dân kia."

Trưởng Tôn hoàng hậu lại không chịu đưa tay ra đón, sắc mặt đột nhiên trở nên nghiêm túc, nói: "Đây là bí tấu của Bách Kỵ Ty, thân phận thần thiếp là hậu phi không được tự tiện xem xét."

Lý Thế Dân bất đắc dĩ lắc đầu, lại thu hết bí tấu về, ho khan một tiếng, nói: "Được rồi, nàng giữ vững quy củ, trẫm cũng không thể trách cứ. Nếu nàng không muốn xem bí tấu, vậy thì cứ để trẫm nói cho nàng vậy."

Trưởng Tôn hoàng hậu vội vàng nói: "Ngài chỉ cần kể chuyện về tiểu lưu dân kia thôi. Thần thiếp muốn biết cá mắm của hắn ra sao?"

"Làm gì được nữa, hắn còn chưa bắt đầu làm đâu!"

Lý Thế Dân bĩu môi, mang theo vẻ khinh thường nói: "Rốt cuộc vẫn là kẻ trẻ người non, làm việc chẳng hề có chút tính toán nào. Tên tiểu tử này cá mắm còn chưa bắt đầu làm, vậy mà đã vội đi làm chuyện khác rồi. Trẫm nghe xong liền cảm thấy rất coi thường, thấy Trình Tri Tiết thật đúng là hạ thấp thân phận khi đánh cược với hắn."

Trưởng Tôn hoàng hậu đầy vẻ hiếu kỳ, tha thiết mong chờ nhìn chồng, nói: "Hắn lại đi làm chuyện khác sao? Chẳng lẽ không định bán cá mắm nữa à?"

Hoàng đế trầm ngâm giây lát, đột nhiên khẽ quát một tiếng về phía góc phòng tối tăm, nói: "Hôm nay là ai đang làm nhiệm vụ, ra đây đáp lời cho trẫm!"

Từ nơi tối tăm lập tức vang lên tiếng bước chân, một vị tướng lãnh Bách Kỵ Ty cung kính bước ra.

Lý Thế Dân dùng tay chỉ về phía hắn, quay đầu nói với Trưởng Tôn hoàng hậu: "Quan Âm Tỳ, nàng cứ tự mình hỏi hắn đi, chuyện về tiểu lưu dân kia bọn họ đều biết cả."

Trưởng Tôn hoàng hậu vội vàng xua tay, làm ra vẻ bối rối nói: "Điều này vạn vạn không thể được! Thần thiếp há dám vượt quyền?"

Vị tướng lãnh Bách Kỵ Ty kia ánh mắt linh hoạt, cung kính mở lời nói: "Hoàng hậu chớ lo lắng, việc này không phải chính sự. Những gì ngài muốn hỏi mạt tướng đều biết cả, vậy mạt tướng xin tự mình bẩm báo với ngài."

Trưởng Tôn hoàng hậu nhìn Lý Thế Dân một chút, thấy sắc mặt chồng vẫn không tỏ vẻ không vui, lúc này mới khẽ gật đầu, nói: "Bản cung chỉ nghe chuyện phiếm, chính sự triều đình ngươi đừng kể."

"Mạt tướng đã rõ!"

Vị Bách Kỵ Ty kia cúi người hành lễ, sau đó khẽ ho hắng giọng, rồi mới nói: "Mấy ngày trước, lưu dân Lý Vân mang theo trưởng tôn đích tử của Lô quốc công phủ một người, trưởng nữ một người, hai mươi gia đinh, hai mươi kiện phụ, cùng với một trăm tám mươi hai lưu dân, tụ tập ngoài thành Trường An. Từ xa nhìn về phía Vị Hà, Lý Vân hỏi Trình Xử Mặc rằng ở đây có cá hay không..."

"Nói tiếng người đi!"

Lý Thế Dân đột nhiên trừng mắt, quát lớn: "Rõ ràng là một võ tướng, lại cứ muốn học người khác vẻ nho nhã! Ngươi nói không thuận miệng, trẫm cùng Hoàng hậu nghe cũng không dễ nghe chút nào!"

Vị tướng lãnh Bách Kỵ Ty bị mắng một câu, lập tức không dám giả bộ nữa, ấp úng nói: "Nói nôm na, chính là Lý Vân hỏi Trình Xử Mặc Vị Hà có cá hay không, sau đó còn nói một tràng đạo lý làm ăn lớn. Trình Xử Mặc dường như rất có lĩnh ngộ, liền xắn tay áo muốn xuống sông bắt cá."

"Bọn họ bắt đầu bắt cá ư?" Ánh mắt Trưởng Tôn hoàng hậu lóe lên vẻ cấp thiết, rõ ràng mang theo sự hiếu kỳ.

"Cũng không!"

Vị Bách Kỵ Ty kia "hự" một tiếng, lắc đầu giải thích: "Cái Lý Vân kia cũng chẳng biết nghĩ sao, đã cản Trình tiểu quốc công không cho bắt cá, nói là trước tiên phải về bện lưới đánh cá, còn phải chờ nồi sắt từ kho hàng Thôi thị về đến, tiện thể lại đi làm một chuyện kỳ quái khác. Hắn đã dẫn Trình Xử Mặc cùng bọn gia đinh đi khắp nơi thu mua heo mập lớn."

"Ồ? Heo mập lớn sao?"

Trưởng Tôn hoàng hậu càng tỏ rõ vẻ hiếu kỳ.

"Đúng vậy!"

Vị Bách Kỵ Ty kia gật đầu, nói thêm: "Mấy ngày nay, Lý Vân vẫn luôn dẫn người thu mua heo mập. Thu mua xong, tất cả đều được chăn thả ở bờ sông Vị Thủy, nói là chờ tập hợp đủ một trăm con thì sẽ bắt đầu mổ."

Trưởng Tôn hoàng hậu vẻ mặt mơ hồ nhìn về phía Lý Thế Dân, có chút không hiểu nói: "Bệ hạ, đứa bé kia đây là định làm gì? Heo vốn là loại thịt rẻ tiền, ít người ăn. Hắn một lúc mua trăm con heo mập lớn như vậy, chẳng lẽ không sợ bị tồn đọng lại không bán được sao?"

Lý Thế Dân ánh mắt lóe lên hai lần, mở miệng nói: "Việc này trẫm cũng có thể giải đáp nghi hoặc cho nàng."

Trưởng Tôn hoàng hậu vội vàng lại gần, vẻ mặt hiếu kỳ nói: "Bệ hạ ngài cứ nói."

Lý Thế Dân hắng giọng một tiếng, nói: "Việc này khi đó trẫm nghe xong cũng rất tò mò, vì thế đã đặc biệt hỏi những người của Bách Kỵ Ty. Bọn họ bẩm báo với trẫm rằng, tiểu tử kia là muốn lọc mỡ."

"Lọc mỡ?"

Đôi mắt to của Trưởng Tôn hoàng hậu tràn đầy vẻ mơ hồ.

Vị tướng lãnh Bách Kỵ Ty đang đứng bên dưới cẩn thận lên tiếng, nói bổ sung: "Không chỉ lọc mỡ, mà còn muốn làm thịt khô, nội tạng heo cũng phải chế biến thành món kho, đến lúc đó sẽ bán ở thành Trường An..."

Nói đến đây, hắn dừng lại, có chút ngượng ngùng nói: "Đáng tiếc mạt tướng kiến thức nông cạn, lọc mỡ thì chúng ta miễn cưỡng có thể hiểu là chuyện gì, thế nhưng thịt khô thì chưa từng nghe nói đến bao giờ. Còn nội tạng heo mà đem đi kho nấu, nghĩ thôi đã thấy buồn nôn rồi."

Trưởng Tôn hoàng hậu nhíu mày, dường như cũng cảm thấy buồn nôn.

Nội tạng heo là những gì?

Nội tạng heo, đầu heo, móng heo, gan heo, phổi heo, đuôi heo...

Những thứ này cũng được gọi là đồ ăn, nghĩ thôi đã thấy dơ bẩn.

"Đứa bé kia rốt cuộc là thế nào!"

Trưởng Tôn hoàng hậu đột nhiên vô cùng lo lắng, thậm chí dấy lên một nỗi yêu thương và tiếc hận. Vị Đại Đường hoàng hậu này chỉ cảm thấy trong lòng từng trận chua xót, đột nhiên trong đầu lóe lên một ý nghĩ đáng sợ, kinh hãi thầm nghĩ: "Chẳng lẽ ông trời không mở mắt, đứa bé này lại di truyền chứng bệnh bẩm sinh của tam đệ Bệ hạ? Tuy cũng có sức mạnh vô cùng lớn, nhưng đầu óc lại ngu dốt?"

Hoàng hậu lo lắng không yên, một trận suy đoán lung tung.

Cũng ngay lúc này, Lý Thế Dân lại đột nhiên xa xôi mở lời, có chút trầm ngâm nói: "Cá... bắt cá... ướp muối cá mắm... nồi... nồi nhỏ... xoong nông nhỏ..."

Trưởng Tôn hoàng hậu vẻ mặt khó hiểu nhìn về phía chồng.

Lý Thế Dân ánh mắt lóe lên vẻ tinh ranh, lời nói mang theo suy tư, lại nói: "Có người nói ngày đó hắn từng kể, muốn cho lưu dân bán một món ăn là cá mắm chiên bằng nồi ở thành Trường An. Cá mắm thì chúng ta đã biết là gì, xoong nông cũng đã hỏi kho hàng Thôi thị rồi. Vậy thì chỉ còn lại 'chiên'. Chiên hẳn là phải dùng dầu, ước chừng là một thủ pháp nấu nướng mới. Trẫm đoán hắn khẳng định chê mỡ dê mỡ bò đắt đỏ, cho nên mới muốn thu mua đủ heo mập để luyện mỡ heo."

Hoàng đế quả nhiên là hoàng đế, Lý Vân còn chưa bắt đầu làm, mà mọi chuyện đã bị hoàng đế liên tưởng xâu chuỗi lại với nhau.

Trưởng Tôn hoàng hậu chẳng biết vì sao đột nhiên thở phào nhẹ nhõm, bỗng nhiên mở miệng tán dương: "Đứa bé này làm việc có quy củ đây, từng chi tiết, từng khâu liên kết chặt chẽ, nghe thôi đã khiến thần thiếp cảm thấy yêu thích rồi."

Lý Thế Dân nhìn vợ một chút, nói: "Nàng vẫn còn nghi ngờ hắn xuất thân từ tam đệ ư?"

Trưởng Tôn hoàng hậu thuận thế hỏi ngược lại, lời nói mang ý chỉ, nói: "Vậy Bệ hạ ngài lại cho là thế nào?"

Lý Thế Dân nhìn xa xăm ra ngoài cửa, khẽ nói: "Trẫm đã hỏi qua Bách Kỵ Ty, đứa bé kia đến từ Hà Bắc."

Dịch độc quyền bởi Truyen.free, trân trọng cảm ơn độc giả đã đồng hành cùng chúng tôi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free