(Đã dịch) Đại Đường Đệ Nhất Ngoan Nhân - Chương 94: Lòng Dạ Ác Độc Tiểu Bảo
"Ngươi đang nói hai cây búa này ư?"
Lý Vân vác búa lên xe bò, đoạn quay đầu nhìn Linh Lung hỏi ngược lại.
Sắc mặt Linh Lung kinh hãi, lần thứ hai cất tiếng truy hỏi hắn: "Chúng đến từ đâu?"
Lý Vân cũng chẳng che giấu, thẳng thắn đáp: "Đại Đường hoàng hậu ban tặng, vừa có được đêm qua thôi."
Đôi mắt đẹp của Linh Lung lóe lên, vội vã hỏi tiếp: "Ngươi họ gì?"
Lý Vân hiếu kỳ liếc nàng một cái, nhưng vẫn không che giấu, đáp: "Họ Lý."
Linh Lung bỗng nhiên hổn hển thở dốc, dưới sự kích động không kìm được giãy giụa, lớn tiếng hỏi: "Chẳng lẽ ngươi là hoàng tộc?"
"Dẹp đi ngươi ơi..."
Lý Vân "ha" một tiếng, gương mặt đầy vẻ tự giễu nói: "Ta hoàng tộc cái gì chứ, thiên hạ họ Lý đâu chỉ trăm vạn, nếu mỗi người đều là hoàng tộc, thì hoàng tộc cũng chẳng đáng giá bao nhiêu."
"Vậy Đại Đường hoàng hậu sao lại ban cho ngươi đôi búa này?" Linh Lung thẳng tắp nhìn chằm chằm vào mắt hắn.
Lý Vân bật cười ha hả, bỗng nhiên đưa tay chỉ vào chóp mũi mình, thản nhiên ra vẻ nói: "Bởi vì ta trời sinh thần lực, có thể nói là có một không hai. Đôi búa này tên là Lôi Cổ Úng Kim Chuy, chính là di vật của một mãnh nhân Trung Nguyên, giờ đây thiên hạ này, chỉ có ta có thể cầm lên. Ngoại trừ ban cho ta, thì còn có thể ban cho ai nữa?"
Ánh mắt Linh Lung trong khoảnh khắc trở nên ảm đạm.
Thiếu nữ này bỗng nhiên khẽ thở dài một tiếng, giọng nói như tiếng muỗi kêu: "Tam a nương từng nói, sư đệ sinh ra đã yếu bệnh."
"Ngươi nói gì?" Lý Vân vểnh tai nghe.
Linh Lung bỗng nhiên lại ngẩng đầu, giọng điệu vô cùng kịch liệt, lớn tiếng kêu lên: "Ta nói đôi búa này không nên trao cho ngươi, trên đời này chẳng ai có tư cách ấy!"
"Vô lý!"
Lý Vân hừ một tiếng, gương mặt đầy vẻ cười nhạo nói: "Thân là tù nhân, tính tình quả thật nóng nảy."
Đáng tiếc Linh Lung cũng chẳng tranh luận với hắn nữa, bỗng nhiên biểu cảm lại trở nên bình tĩnh, chỉ thản nhiên nói một câu: "Đi thôi, giao ta cho Đại Đường Bách Kỵ ty của các ngươi..."
Trong lời nói, nàng chẳng hề e sợ chút nào.
Lý Vân hiếu kỳ nhìn nàng hai mắt, không thể hiểu vì sao nữ nhân này lại bình tĩnh đến vậy.
Nhưng hắn cũng chẳng định nghĩ sâu thêm, dù sao đến khi có người chuyên nghiệp tra hỏi. Hắn từ trên xe cầm roi, "bộp" một tiếng nhẹ nhàng quất lên người trâu, trâu già khẽ "ò" một tiếng, kéo chiếc xe thô sơ chậm rãi cất bước.
Quá Bích Lưu Dương Vạn Lý Yên Vân Chiếu hí lên một tiếng, Linh Lung Tảo Hồng Mã cũng đánh mấy cái phì mũi. Hai con bảo mã rất thông nhân tính, vậy mà ngoan ngoãn theo sau xe trâu mà đi.
Dường như biết chủ nhân mình là tù binh, hai con ngựa rõ ràng tâm tình rất không tốt.
Lý Vân lấy làm hài lòng, vô cùng thỏa mãn với món thu hoạch này.
Hôm qua còn thiếu vật cưỡi, chớp mắt đã có.
Thế sự vô thường thay!
Bản dịch này chỉ có tại truyen.free, xin độc giả vui lòng tôn trọng.
Xe trâu đi rất chậm, một buổi trưa cũng chỉ được chừng hai mươi dặm. Bởi càng ngày càng gần Trường An, trên quan đạo người đi đường dần dần đông đúc.
Lúc này hai bên đã chẳng còn núi non, phóng tầm mắt nhìn ra, tất thảy đều là bình nguyên. Một trận gió mùa hạ thổi tới, sóng lúa cuồn cuộn, rất nhiều nông dân không ngừng bận rộn qua lại trên cánh đồng, còn lũ trẻ con thì vung gậy tre xua đuổi lũ chim sẻ kiếm ăn.
Chẳng mấy chốc sẽ đến vụ gặt lúa mạch, dù giữa trưa dân chúng cũng chẳng sợ nóng bức.
Cái tổ hợp kỳ lạ của Lý Vân và nhóm người hắn nhanh chóng gây sự chú ý cho dân chúng. Có người trong lòng không đành lòng, toan mở lời khuyên can. Dù sao, phía sau một chiếc xe trâu lại kéo một nữ nhân đang bước đi, hơn nữa cả người nàng bị trói bằng dây thừng như cái bánh quai chèo, tình huống như vậy dù ai nhìn cũng phải kinh ngạc, rồi không tự chủ được mà sinh lòng đồng tình với Linh Lung.
Cuối cùng có một thanh niên không kìm chế nổi, bỗng nhiên nhảy ra khỏi ruộng, chắn giữa quan đạo, chỉ vào Lý Vân mà quát lớn: "Ngươi đây là làm gì? Đối đãi vợ mình thế à? Dù nữ nhân có phạm lỗi lầm, ngươi cũng không thể trói nàng như vậy chứ!"
Lý Vân đáp lại cũng rất dứt khoát.
"Cút đi!"
Hắn bỗng nhiên trừng mắt, gầm lên một tiếng về phía đối phương.
Giọng nói này trung khí mười phần, tựa như sấm nổ giữa trời quang, khiến gã thanh niên kia chấn động đến mức hai mắt hoa lên. Hắn ngơ ngác để Lý Vân đá một cước bay ra ngoài.
Thế là xe bò tiếp tục tiến lên trên quan đạo.
Linh Lung trước sau không nói một lời, bước chân lảo đảo theo sau xe bò. Gã thanh niên phía sau mãi nửa ngày mới hoàn hồn, hô to gọi nhỏ đuổi sát theo xe bò. Kết quả khiến Lý Vân nổi giận, đợi đến khi hắn đuổi kịp thì lại ăn một cước nữa, lần này Lý Vân dùng sức khá đủ, gã thanh niên trực tiếp bị đá văng ra mấy bước.
Lý Vân hừ lạnh nhìn hắn, hù dọa nói: "Ngươi có biết nữ nhân này là ai không? Ta nói cho ngươi hay, nàng chính là nữ sơn tặc, chuyên chặn đường cướp bóc, giết người không gớm tay, hơn nữa còn thích ăn tim người, ăn tươi nuốt sống..."
"Ăn tim người?"
"Ăn tươi nuốt sống ư?"
Gã thanh niên kia tê cả da đầu, theo bản năng liếc nhìn Linh Lung một cái, vừa vặn Linh Lung cũng đưa mắt nhìn sang. Chẳng biết vì sao, nàng lại phối hợp lời nói dối của Lý Vân, "khanh khách" cười nói: "Ngươi thanh niên này tâm địa thiện lương, ăn vào chắc hẳn mỹ vị lắm!"
Thanh niên nhất thời mồ hôi lạnh vã ra, không kìm được toàn thân run rẩy.
Lý Vân chỉ tay vào cánh đồng lúa, quát lớn: "Mau cút về làm việc, đừng để mất mặt, nhớ kỹ, sau này đừng tùy tiện lo chuyện bao đồng. Nữ nhân này may là bị ta bắt được, nếu không thì, hừ..."
Gã thanh niên chật vật chạy trốn, tè ra quần chạy về cánh đồng lúa.
Linh Lung "khanh khách" cười không ngừng, cười đến run rẩy cả người.
Lý Vân bỗng nhiên liếc nàng một cái, cau mày khó hiểu nói: "Sao ngươi lại phối hợp lời nói dối của ta? Sao không nhân cơ hội này lớn tiếng kêu cứu!"
Linh Lung không thèm để ý đến hắn.
Lý Vân từng bước dụ dỗ nói: "Nơi này có rất nhiều bá tánh, nếu ngươi lớn tiếng kêu cứu, nói không chừng có thể gây nên nhiều sự đồng tình hơn. Đến khi quần chúng mọi người xúc động, có lẽ ta sẽ hoàn toàn bất đắc dĩ mà thả ngươi."
Linh Lung bỗng nhiên lại "khanh khách" cười không ngừng, cười đến thở hồng hộc nói: "Ta tin ngươi cái quỷ! Ngươi người này xấu xa vô cùng. Vừa nãy sau khi gã thanh niên kia lao ra, ta vẫn đang lén lút quan sát vẻ mặt của ngươi. Ta phát hiện trong mắt ngươi hung quang lấp lóe, vẫn luôn dùng ánh mắt liếc nhìn ta. Chỉ cần ta dám lớn tiếng kêu cứu, e rằng ngươi sẽ vung một cây búa đập tới ngay!"
Lý Vân thở dài một tiếng, có chút tiếc nuối nói: "Nữ nhân ngươi quả thật thông minh, nhưng đáng tiếc không nên là người Đột Quyết."
Ý cười trên mặt Linh Lung hơi thu lại, trong miệng phát ra tiếng thở dài khe khẽ, giọng điệu có chút kỳ quái nói: "Ngươi người này cũng rất thông minh, nhưng đáng tiếc không nên là người Hán."
Hai người liếc nhìn nhau, bỗng nhiên cùng nhau xoay người. Lý Vân ngoài mặt cười mà trong lòng chẳng cười, nói: "Nghe nói Bách Kỵ ty có mấy chục loại hình cụ."
Linh Lung ưỡn ngực một cái, ngang nhiên không hề sợ hãi nói: "Vậy ngươi mau giao ta cho bọn họ đi."
Thấy lời nói lại chẳng hợp ý, đôi bên nói cũng chẳng thắng được ai, Lý Vân hừ một tiếng, vung roi tiếp tục thúc đẩy xe bò.
Lần này hắn cố ý tăng nhanh tốc độ, xe bò kéo Linh Lung lảo đảo. Thế nhưng, tính khí thiếu nữ quả thật cương liệt, từ đầu đến cuối vẫn không chịu lên tiếng xin tha.
Ngược lại, Qua Bích Lưu Dương bởi vì đã ngất đi, nên đãi ngộ tốt hơn Linh Lung nhiều. Gã đại ngốc bị đặt ở phía sau xe bò, dùng dây thừng trói chặt năm sáu vòng.
Bên cạnh hắn còn có Tiểu Bảo đứng thủ sẵn, tay cầm một khúc gỗ chắc chắn, đầy cảnh giác. Mỗi khi gã đại ngốc rên rỉ định tỉnh lại, Bảo nhi lập tức ra sức giáng một cú, gã đại ngốc "A a" hai tiếng, ngoan ngoãn trợn mắt rồi lại ngất đi.
Linh Lung xem mà mồ hôi lạnh vã ra.
Lý Vân cũng xem mà mồ hôi lạnh vã ra.
Hai người lần đầu tiên trong lòng đạt thành một nhận thức chung, đều cảm thấy con nhóc này thật lòng dạ độc ác.
Bản dịch này được tạo ra độc quyền bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.