(Đã dịch) Đại Đường Hảo Tướng Công - Chương 453:
Bản chất của thương nhân là tìm kiếm lợi nhuận. Vốn dĩ, họ luôn tuân thủ quy tắc làm ăn, nhưng một khi lợi ích của họ bị đe dọa, họ có thể làm bất cứ điều gì, kể cả những việc khiến nhiều người phải kinh ngạc.
Tiệm sách Đại Đường bán sách của mình, vậy những thương nhân kia lấy cớ gì mà chặn cửa, không cho bán?
Thế nhưng họ vẫn cứ chặn cửa, thậm chí còn gào khóc, lăn lộn làm loạn, mặc dù họ biết rõ những người đứng sau tiệm sách này không hề đơn giản.
Con người ta, quả thật có thể vì tiền mà bất chấp tất cả.
Cửa tiệm sách Đại Đường vẫn còn chật kín người, bởi vì rất nhiều người đều tụ tập ở đó để xem náo nhiệt.
Tần Thiên lúc này không có mặt.
Người làm đã vội vã chạy về phủ.
"Hầu gia, xảy ra chuyện rồi! Các hiệu sách ở Trường An đã chặn cửa tiệm của chúng ta, nói rằng nếu chúng ta không đưa ra lời giải thích, họ sẽ không chịu rời đi. Chúng tôi khuyên thế nào cũng không được, lại không dám tùy tiện ra tay."
Người làm vừa sốt ruột thuật lại, Tần Ngũ nghe vậy, lập tức nổi giận.
"Chống đối bọn họ! Dựa vào đâu mà dám chặn cửa hàng của chúng ta chứ? Thiên ca, chỉ cần huynh ra lệnh một tiếng, ta sẽ dẫn người đi xử lý hết bọn chúng!"
Tần Thiên cười khổ: "Đây đâu phải chiến trường, làm gì có chuyện động một tí là 'xử lý' người khác chứ?"
Tần Ngũ bĩu môi, Tần Thiên nói: "Đi, chúng ta đến đó xem sao."
Không chút chần chờ, đoàn người vội vã theo Tần Thiên đi thẳng đến tiệm sách Đại Đường.
Cũng cùng lúc đó, không lâu sau khi họ rời đi, tại phủ Cửu công chúa, nàng cũng đã lên xe ngựa, hướng tiệm sách Đại Đường mà đi.
Chuyện rắc rối với các hiệu sách này, e rằng sẽ chẳng dễ giải quyết đâu.
Thật lòng mà nói, nàng có chút lo lắng.
Nắng như đổ lửa, ở chợ phía Tây có rất đông người tụ tập xem náo nhiệt. Dù mồ hôi không ngừng tuôn rơi, thế nhưng cũng không ai chịu rời đi.
Đúng lúc này, không biết ai đó hô lên một tiếng.
"Tần Hầu gia tới rồi!"
Rất nhanh, đám đông tản ra, nhường lối. Tần Thiên dẫn người bước tới, Tần Ngũ vẻ mặt nóng nảy, như thể sẵn sàng ra tay bất cứ lúc nào.
Các chủ hiệu sách kia thấy Tần Thiên, lập tức vây quanh hắn.
"Tần tiểu Hầu gia, mọi người đều là người làm ăn, vốn dĩ chúng ta không nên làm như vậy. Chẳng qua là ngài đã ép giá sách xuống quá thấp, khiến chúng ta không còn đường sống."
"Phải đó! Hãy cho chúng tôi một con đường sống, chúng ta sẽ không ai can thiệp vào việc của ai. Bằng không, chúng tôi sẽ cùng ngài hao tổn đến cùng!"
Một đám người làm loạn, Tần Thiên nhìn họ, nhưng không hề sốt ruột, chỉ mỉm cười nói: "Bên ngoài trời nắng gắt, chư vị nếu tin tưởng bổn hầu, chi bằng chúng ta vào trong uống chén trà, rồi từ từ trò chuyện, thế nào?"
Các chủ hiệu sách thấy Tần Thiên dùng giọng điệu hòa nhã nói chuyện với họ như vậy, lại đột nhiên chần chừ một chút, rồi sau đó nhìn về phía một người đàn ông khoảng chừng năm mươi tuổi trong số đó.
Người đàn ông này tên là Trương Thu Thủy, vốn là chủ hiệu sách lớn nhất Trường An, nhưng giờ đây e rằng sắp phải đổi chủ. Mà cuộc làm loạn ngày hôm nay, chính là dưới sự đề nghị của hắn.
Trương Thu Thủy vóc người có phần mập mạp, đôi mắt nhỏ, láu lỉnh. Lúc này, hắn liếc nhìn mọi người một cái, rồi nói: "Vậy chúng ta vào trong, từ từ nói chuyện."
Trương Thu Thủy là người làm ăn, tất nhiên hiểu rõ nhiều điều. Hắn biết rằng trước mặt nhiều người như vậy không tiện nói chuyện, nếu không vào trong, e rằng Tần Thiên cũng sẽ không nói chuyện với họ. Cứ cứng nhắc như vậy sẽ rất bất lợi cho họ.
Họ hiểu rõ, Tần Thiên mở tiệm sách giống như đang chơi đùa, dù không quá chuyên tâm, nhưng đối với họ mà nói, đó lại là kế sinh nhai, không thể để mất đi.
Thế nên, làm căng lên sẽ chẳng có lợi gì.
Nghe Trương Thu Thủy nói, các chủ hiệu sách đi theo Tần Thiên tiến vào hậu viện. Hậu viện rất lớn, nhưng với số lượng hiệu sách ở Trường An đông như vậy, sau khi mọi người vào trong vẫn có vẻ chật chội.
Tần Thiên sai người pha trà. Thế nhưng, trà còn chưa được bưng lên, Trương Thu Thủy đã vội hỏi: "Hầu gia định thương lượng thế nào?"
Tần Thiên ngồi dưới gốc cây liễu lớn, lau mồ hôi trên mặt, sau đó mới thong thả nói: "Chư vị vừa nói muốn đường sống, vậy bổn hầu bây giờ hỏi chư vị, chư vị muốn một con đường sống như thế nào?"
Sau khi Tần Thiên đưa ra câu hỏi này, các chủ hiệu sách lập tức trở nên khó xử.
Trước đây họ cũng chỉ la ó đòi đường sống một cách chung chung, nhưng trước tình cảnh này hôm nay, họ biết phải đòi đường sống ra sao đây?
Cuối cùng, vẫn là Trương Thu Thủy đứng dậy.
"Đơn giản thôi, chỉ cần Hầu gia nâng giá sách lên một chút là được."
Giá sách được nâng lên, bên họ cũng có thể tiếp tục bán sách kiếm lời. Như vậy, họ sẽ không đến nỗi mất đường sống. Hơn nữa, đối với Tần Thiên mà nói, đây cũng là chuyện tốt, dù sao giá tiền tăng cao, tiệm sách Đại Đường cũng có thể kiếm được nhiều tiền hơn.
Tần Thiên nghe được đề nghị này, trong bụng cười thầm. Hắn thực ra cũng muốn vậy, nhưng đương kim Thánh thượng có bằng lòng không?
Đương kim Thánh thượng còn mong sao sách trên đời này đều được miễn phí, để cho tất cả mọi người đều có thể đọc được sách.
"Giá sách không thể nào tăng lên được. Vậy thế này đi, bổn hầu sẽ đưa ra một chủ ý, chư vị xem xem có được không."
"Hầu gia, ngài cứ nói."
"Tiệm sách Đại Đường sở dĩ bán sách với giá thấp, chủ yếu là nhờ chi phí thấp, mà chi phí thấp đó đến từ kỹ thuật in chữ rời. Bổn hầu có thể bán những kỹ thuật này cho chư vị, thậm chí bán cho chư vị một ít chữ rời, để chư vị trở về có thể tự in. Như vậy, chư vị cũng có thể kiếm tiền bằng cách bán với giá thấp. Không biết chư vị thấy thế nào?"
Nghe Tần Thiên nói xong, các chủ hiệu sách này do dự một chút. Họ chưa từng nghĩ đến việc hạ giá, bởi vì khi hạ giá, họ sẽ kiếm được ít hơn, nên lúc nãy họ đã không nghĩ đến điểm này.
Bất quá, nếu quả thật có thể có được kỹ thuật in chữ rời, chi phí cũng sẽ hạ xuống rất thấp. Khi đó, họ không chỉ có thể kiếm tiền, hơn nữa còn càng có sức cạnh tranh, thậm chí có thể cạnh tranh sòng phẳng với tiệm sách Đại Đường.
Nghĩ đến việc kinh doanh của tiệm sách Đại Đường hiện nay, các chủ hiệu sách này trong lòng không khỏi dao động.
Mọi người cùng nhau thảo luận một lúc, thấy có thể chấp nhận được, mới có một người đứng ra hỏi: "Hầu gia, không biết kỹ thuật in chữ rời này, ngài muốn giá bao nhiêu?"
"Không nhiều, một trăm xâu tiền cho kỹ thuật, một trăm xâu tiền cho một bộ chữ rời, tổng cộng hai trăm xâu tiền."
Nghe nói chỉ cần trả hai trăm xâu tiền cho những thứ này của Tần Thiên, các chủ hiệu sách không khỏi cảm thấy có chút đau lòng. Nhưng xét tình hình hiện tại, nếu có thể nhanh chóng đưa vào sản xuất, hai trăm xâu tiền vẫn sẽ rất dễ dàng kiếm lại được.
Thế nên không lâu sau đó, các thương nhân này sau khi cân nhắc, liền vội vàng đồng ý.
Sau khi các thương nhân đồng ý, họ vui vẻ rời đi. Về phần Tần Ngũ, hắn lại bĩu môi nói: "Thiên ca, tiệm sách của chúng ta có thể kiếm tiền hoàn toàn nhờ vào kỹ thuật in chữ rời. Huynh lại đem kỹ thuật này truyền ra ngoài, thế thì chúng ta còn cạnh tranh bằng cách nào nữa? Khi họ dùng kỹ thuật in chữ rời rồi, cũng sẽ bán giá thấp như chúng ta thôi!"
Tần Ngũ rất không vui. Trước giờ, hắn luôn cảm thấy Thiên ca của mình vô cùng thông minh, vô cùng biết làm ăn, nhưng lần này thì hiển nhiên là lỗ vốn rồi.
Tần Thiên gõ vào đầu hắn một cái: "Ngươi ngốc à? Kỹ thuật in chữ rời cùng với những bộ chữ rời đó mới là công cụ kiếm tiền chính của chúng ta. Ngươi nghĩ xem, Đại Đường có bao nhiêu tiệm sách, bọn họ đều sẽ cần đến những thứ này, bán đi một phần thôi đã là hai trăm xâu tiền rồi!"
Nói đến đây, Tần Thiên lại mỉm cười nói: "Còn về phần tiệm sách, bán sách đích xác rất kiếm tiền, nhưng ngoài việc bán sách ra, còn có một phương pháp kiếm tiền còn hiệu quả hơn."
Nghe nói vậy, Tần Ngũ lập tức tò mò hỏi: "Thiên ca, là biện pháp gì vậy?"
"Cho thuê sách! Đây quả thực có thể nói là một phương pháp kiếm tiền có chi phí thấp nhất. Sách, không mượn thì sao mà đọc được chứ!"
Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.