Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đường Hố Vương - Chương 103: Gió thu phá

Chỉ lần này thôi, Lô Tiểu Nhàn sẽ dùng mỹ vị trân tu chinh phục dạ dày của cha con Địch Nhân Kiệt.

Họ quả thực không thể ngờ: Những thứ trên núi cúi nhặt đều là đồ vật tầm thường, thế mà một khi qua tay Lô Tiểu Nhàn, lại biến thành món ngon trăm năm khó được.

Điều khiến họ càng không thể tin nổi là: Tại sao Lô Tiểu Nhàn lại có tài năng trời phú đến thế? Chẳng lẽ thật sự như lời hắn nói là tự học?

Đương nhiên là mỹ vị, Lô Tiểu Nhàn đã dùng phương pháp kéo sợi mì từ hậu thế. Quan trọng hơn, hắn luyện tập Thiên Cương Quyết, sau khi dung nhập ý niệm vào nguyên liệu nấu ăn, liền cho ra kết quả như vậy.

Món ăn ngon đến mức, cha con nhà họ Địch không thể không thừa nhận, quán ăn này của Lô Tiểu Nhàn nhất định sẽ hốt bạc!

Sau khi ăn xong, Địch Nhân Kiệt và Địch Quang Viễn khoái chí xoa bụng.

Lô Tiểu Nhàn nhìn hai người, nói một câu khiến tâm trạng trùng xuống: "Ăn xong rồi ư? Vậy thì bắt đầu làm việc thôi!"

Nụ cười trên mặt Địch Nhân Kiệt và Địch Quang Viễn cứng đờ, xem ra đúng như câu nói: "Ăn của người thì phải ngậm miệng."

Địch Nhân Kiệt hỏi: "Làm việc gì?"

"Các ông cứ yên tâm, đây đều là công việc đo ni đóng giày, rất dễ dàng thôi." Lô Tiểu Nhàn cười hì hì nói, "Hai ông đi theo ta!"

Địch Nhân Kiệt và Địch Quang Viễn đi theo Lô Tiểu Nhàn đến trước cửa lớn căn nhà tranh.

"Địch lão tiên sinh, quán ăn của ta không thể không có tên chứ? Ngài là người có học, dùng ngòi bút quý giá của ngài để đặt tên cho quán, thế nào?"

Địch Quang Viễn nhíu mày, lén nhìn cha một cái: Lô Tiểu Nhàn này cũng quá mức tài tình, lại dám nhờ một vị Tể tướng đường đường đặt tên cho quán ăn. Chuyện này mà truyền ra ngoài, chẳng phải thiên hạ sẽ cười đến rụng răng sao?

"Làm sao dám nhận!" Địch Nhân Kiệt không hề tỏ vẻ không vui, mà tò mò hỏi: "Không biết Lô công tử định đặt tên là gì?"

"Gió Thu Phá...!" Lô Tiểu Nhàn cất cao giọng nói.

Mắt Địch Nhân Kiệt sáng lên: "Lô công tử, cái tên này có xuất xứ không?"

"Đương nhiên là có xuất xứ! Ta đã từng viết một bài «Bài ca nhà tranh bị gió thu phá», bây giờ ngâm cho hai ông nghe một chút, xin chỉ giáo!"

Lô Tiểu Nhàn đã quá quen thuộc với việc ngâm thơ phú, hắn một hơi ngâm vang bài «Bài ca nhà tranh bị gió thu phá» của Đỗ Phủ.

Địch Nhân Kiệt bị thuyết phục hoàn toàn. Văn tài của Lô Tiểu Nhàn, e rằng đã thuộc hàng đầu ở Đại Đường.

Địch Quang Viễn thì hoàn toàn kinh hãi. Là một người có học, sao hắn lại không nhận ra hay dở của thơ ca? Hắn có phần hiểu ra vì sao cha lại nhân nhượng Lô Tiểu Nhàn đến vậy.

Lô Tiểu Nhàn dương dương tự đắc hỏi: "Thế nào?"

Địch Nhân Kiệt không thể không phục, gật đầu: "Hào sảng, đầy ý cảnh!"

"Tốt lắm, Địch lão tiên sinh, chuyện đặt tên cho quán ăn xin giao cho ngài. Nhớ chiều nay mang tấm biển đến nhé!"

"Được, không vấn đề gì!" Địch Nhân Kiệt đáp ứng rất sảng khoái.

"Ừ? Không đúng rồi? Tiểu Nhàn, cái việc đặt tên này sao lại cần tấm biển?" Địch Nhân Kiệt cảm thấy có gì đó không ổn, vội vàng đuổi theo hỏi.

Lô Tiểu Nhàn bĩu môi: "Đương nhiên là cần tấm biển rồi, ông nghĩ viết trên giấy dán lên là được à? Gió táp mưa sa thì làm sao?"

Địch Nhân Kiệt ngơ ngác hỏi: "Nhưng lấy đâu ra tấm biển đây?"

"Ở chỗ thợ mộc chứ?"

Địch Nhân Kiệt vẫn ngây ngốc hỏi: "Ai đi tìm thợ mộc?"

"Đương nhiên là ông!"

"À? Chuyện này..."

Lô Tiểu Nhàn bỏ lại Địch Nhân Kiệt đang ngây người, quay sang Địch Quang Viễn nói: "Địch công tử, cậu đi theo ta!"

Địch Quang Viễn thương cảm nhìn Địch Nhân Kiệt: "Cha, ngài đừng nóng vội, chuyện thợ mộc con sẽ nghĩ cách!"

Lô Tiểu Nhàn dẫn Địch Quang Viễn đến sân nhà mình, nhặt một cành tre, rồi dùng dao chẻ tre gọt giũa, chẳng mấy chốc đã có ngay một chiếc tăm.

"Thấy không? Đây là cái gì?" Lô Tiểu Nhàn hỏi Địch Quang Viễn.

"Đây là tăm tre!"

"Đúng vậy, là tăm tre. Địch công tử, việc này cậu lo thì không thành vấn đề gì cả, chứ đâu thể để lão tiên sinh đi làm được?"

Địch Quang Viễn gật đầu: "Không thành vấn đề, việc này cứ giao cho con!"

"Nhớ, nhất định phải mài nhẵn bóng cả bốn mặt của tăm tre, nếu không sẽ không dùng được!"

"Con nhớ rồi!"

"Được rồi, hai ông có thể về. Chiều nay mang phần việc của mỗi người đến đây, ta sẽ kiểm tra."

"Được!"

Địch Quang Viễn đáp lời một tiếng rồi cùng cha đi ra ngoài.

"Quang Viễn này! Lô công tử bảo con làm bao nhiêu tăm tre?" Địch Nhân Kiệt vừa rồi cũng nghe loáng thoáng việc của con trai.

"Ôi, con quên hỏi rồi!" Địch Quang Viễn vỗ ót một cái.

"Lô công tử, con cần làm bao nhiêu tăm tre ạ?" Địch Quang Viễn đã ra khỏi cửa, liền gọi với vào.

"Một vạn cây!"

Trời đất quỷ thần ơi! Địch Quang Viễn mềm nhũn chân, suýt nữa quỵ xuống.

...

Gia đinh của Địch phủ hai người một tổ, tay ôm chồng giấy, tay xách thùng hồ, chạy vạy khắp hang cùng ngõ hẻm Lạc Dương, vô cùng bận rộn và hào hứng.

Làm gì vậy?

Dán quảng cáo!

Khắp nơi là những tờ quảng cáo "Gió Thu Phá" khai trương giảm giá: "Vẻ đẹp điền viên rạng rỡ nhất, giá cả phải chăng nhất, nông sản tươi ngon nhất, dịch vụ chất lượng nhất, hoan nghênh mọi người ghé thăm..."

Chẳng cần hỏi cũng biết, đây chính là thành quả sau khi Lô Tiểu Nhàn "bóc lột" tàn nhẫn cha con Địch Nhân Kiệt.

Việc dán quảng cáo vặt, nếu ở hậu thế chắc chắn sẽ bị nghiêm trị. May mắn thay, người Đại Đường chưa ý thức được sự phiền toái của những tờ quảng cáo kiểu "dán chồng dán đống" này, thậm chí còn coi đó là chuyện lạ mà vây lại xem.

Ngoài việc dán quảng cáo, họ còn phát quảng cáo cho những đối tượng đặc biệt. Địch phủ trên dưới cơ bản đã bị huy động hết.

...

Trong một quán trà đối diện đường cái, Lô Tiểu Nhàn cùng cha con họ Địch nhàn nhã ngồi cạnh cửa sổ, vừa nhâm nhi trà, vừa ngắm nhìn đám gia đinh đang tất bật ngoài cửa sổ.

Địch Quang Viễn nhịn rất lâu, cuối cùng cũng hỏi: "Lô công tử, tại sao cậu chỉ phát quảng cáo cho những người phu kiệu và phu xe ngựa thôi? Lại còn hứa với họ rằng cứ dẫn đ��ợc một khách đến, cậu sẽ trả cho họ 20 đồng tiền?"

Từ "quảng cáo" này cũng do Lô Tiểu Nhàn dạy cho họ, giờ đây họ đã quen với cách gọi này.

"Nguyên nhân rất đơn giản, rượu ngon cũng ngại ngõ sâu. Huống hồ, quán ăn của chúng ta không chỉ là vấn đề ngõ sâu hay không, mà còn nằm ở tận ngoại ô Lạc Dương, không tuyên truyền thì ai mà biết? Mẩu quảng cáo nằm trong tay chúng ta, cùng lắm cũng chỉ là một tờ giấy vụn. Nhưng tới tay họ, nó lại trở thành công cụ giúp chúng ta kiếm tiền. Hai ông nghĩ xem, phu kiệu và phu xe ngựa mỗi ngày đều phải tiếp xúc với đủ loại người. Nếu tất cả phu kiệu và phu xe ngựa đều giúp chúng ta quảng bá, thì quán ăn của ta muốn không nổi tiếng cũng khó!"

"Vì sao họ lại giúp chúng ta quảng bá?" Địch Quang Viễn vẫn không hiểu.

"Bởi vì có 20 đồng tiền đó, cậu nghĩ họ sẽ giúp chúng ta vô ích sao? Họ cũng mong quán Gió Thu Phá có càng nhiều khách đến, như vậy mỗi khi dẫn một người họ sẽ kiếm được thêm 20 đồng tiền. Mười người là hai trăm đồng tiền. Càng nhiều người đến quán của chúng ta, thu nhập của họ càng cao. Vì thế, họ tất nhiên sẽ ra sức quảng bá cho chúng ta!"

Địch Quang Viễn hết ý kiến, hóa ra 20 đồng tiền lại có tác dụng to lớn đến vậy.

Quán ăn Gió Thu Phá cuối cùng cũng khai trương đúng hẹn. Lô Tiểu Nhàn thuê tổng cộng sáu tiểu nhị và ba đầu bếp. Ngoài việc cung cấp đủ loại nông sản tươi ngon và các món dã vị miền sơn cước, thứ được khách hàng ưa chuộng nhất chính là món "chuỗi chuỗi thơm" do Lô Tiểu Nhàn sáng tạo.

Chuỗi chuỗi thơm có ba loại nước lẩu đặc sắc: lẩu cay tê hồng, lẩu xương trắng và lẩu nước xương thơm. Nước lẩu được hầm từ xương gà, xương heo tươi mới, thêm vào hơn hai mươi loại thảo dược quý như thảo quả, đinh hương, sa nhân, quế bì... Còn các nguyên liệu nhúng lẩu đều được xiên bằng tăm tre.

Không phải tất cả nguyên liệu đều có thể ăn nóng ngay lập tức. Những loại mềm, giòn, nhanh chín thì chỉ cần nhúng sơ. Còn những loại dai hơn, lâu chín thì cần đun kỹ một chút. Khi nhúng, cần chú ý quan sát sự thay đổi của nước lẩu. Khi nước lẩu sôi sùng sục, cuồn cuộn không ngừng, và lớp dầu mỡ trên bề mặt đủ độ, món nhúng không chỉ ngon mà còn giữ được nhiệt độ lý tưởng. Đặc biệt là phải kiểm soát lửa: lửa quá lớn, thức ăn sẽ bị dai; lửa chưa tới, thức ăn sẽ còn sống.

Có lẽ hai mươi đồng tiền đã phát huy tác dụng, xe ngựa và kiệu cổ ở thành Lạc Dương liên tục không ngừng đưa khách đến quán ăn Gió Thu Phá.

Quán Gió Thu Phá làm ăn vô cùng phát đạt, đông khách chen chúc không còn chỗ trống. Lô Tiểu Nhàn cũng không hề thất hứa, đúng hạn trả tiền công cho phu xe và phu kiệu dựa trên số lượng khách họ dẫn đến, chưa bao giờ chậm trễ.

Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, với mong muốn truyền tải trọn vẹn tinh hoa câu chuyện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free