(Đã dịch) Đại Đường Hố Vương - Chương 1044: Khuyên
Điều này làm Chu Hiền tại chỗ mồ hôi lạnh toát ra, vội vàng nhận lỗi không làm tròn bổn phận, xin được phân xử. Nhưng việc Quách cẩu thả xác nhận chủ nhân giết người thì rốt cuộc là sao?
Sau khi dẫn giải Quách cẩu thả, lời khai của hắn lại càng khiến mọi người dở khóc dở cười.
Thì ra, Quách cẩu thả phụ trách việc phát cháo, mỗi ngày phải dậy thật sớm, có thể nói là bận rộn suốt ngày đêm, không lúc nào yên ổn. Lâu dần, hắn nảy sinh lời oán thán với chuyện hao tâm tổn sức này. Vì vậy, hắn tìm một người trong đám ăn mày, đưa cho hắn mười văn tiền, bảo hắn gây sự, quấy phá. Chỉ mong sau một hồi quấy nhiễu, khiến A Sử Na Hiến nản chí, từ bỏ thiện cử này, để từ nay mọi người được ngủ ngon giấc.
Nào ngờ, nửa đường lại xảy ra biến cố, tên ăn mày gây sự kia lại bị người ta giết chết.
Trong nhà A Sử Na Hiến chỉ có hai anh em, Quách cẩu thả thấy phủ nha nghi ngờ A Sử Na Hiến giết người, liền muốn mưu đồ gia sản của A Sử Na Hiến sau khi y chết, nên đã ngụy tạo chứng cứ, hòng đẩy A Sử Na Hiến vào chỗ chết.
A Sử Na Hiến vốn trong sạch, nhưng tại sao lại ký tên đồng ý, thừa nhận mình là kẻ chủ mưu giết người?
Lô Tiểu Nhàn một lời vạch trần sự thật: "Dưới đại hình, có ai không nhận?"
Một câu nói ấy khiến mọi người ai nấy đều lộ vẻ xấu hổ.
Lô Tiểu Nhàn quả nhiên giữ lời, vừa ra tay đã khiến vụ án A Sử Na Hiến giết người được làm sáng tỏ.
A Sử Na Hiến cũng là người trọng tình trọng nghĩa, sau khi biết được ngọn nguồn sự việc từ A Sử Na Tuyết Liên, liền cùng muội muội đến Định Quốc Công phủ để tạ ơn.
"A Sử Na đại ca, huynh khách sáo quá rồi. Vốn dĩ ta muốn thiết tiệc an ủi huynh, ai ngờ A Sử Na đại ca lại nhanh chân đến trước. Nếu huynh đã có lời mời, vậy ta cung kính không bằng tuân mệnh vậy." Lô Tiểu Nhàn cười nói.
"Tốt lắm, đến lúc đó chúng ta không gặp không về!" A Sử Na Hiến chắp tay nói.
Đợi A Sử Na huynh muội rời đi, Lô Tiểu Nhàn gọi Hải thúc, dặn dò mấy câu. Hải Thúc gật đầu rồi rời đi.
Trong phủ Khương Kiểu, nghe Hải thúc trình bày xong sự việc, Khương Kiểu không khỏi có chút sững sờ.
Một lúc lâu, Khương Kiểu mới ấp úng hỏi: "Định Quốc Công thật sự nói như vậy?"
Hải thúc gật đầu nói: "Chính xác, một chữ không kém!"
"Làm sao có thể chứ?" Khương Kiểu nghĩ mãi không ra, "Định Quốc Công giàu có địch quốc, ngài ấy làm sao lại cầu xin ta những thứ này? Rốt cuộc là chuyện gì vậy?"
"Định Quốc Công nói, những thứ này cần dùng gấp, ngài ấy không có thời gian đi sắm sửa nhiều vật dụng này, nghĩ rằng chỗ huynh có lẽ đã có sẵn, thì đem ra dùng. Nếu chỗ huynh không có, ngài ấy sẽ nghĩ cách khác!"
"Có, có, có! Chỗ ta có không ít đây! Chỉ cần Định Quốc Công được ngài ấy vừa ý, ta vui còn không hết ấy chứ!" Nói tới đây, Khương Kiểu đối Hải thúc nói, "Ngươi ngồi đợi một lát, ta tự mình đi chuẩn bị, sẽ quay lại ngay."
Dứt lời, Khương Kiểu vội vã rời đi.
Ước chừng sau một nén hương, Khương Kiểu mang một cái túi lớn trở lại phòng khách. Hắn vừa vào nhà liền đổ ào một tiếng vật trong túi xuống bàn.
Hải thúc nhìn một cái, suýt chút nữa bật cười, thì ra trong túi tất cả đều là các loại ngọc chế phẩm, lớn thì nghiên mực, nhỏ thì trâm cài, cũng không thiếu những đồ trang sức khác.
Khương Kiểu lau mồ hôi trán: "Những món ngọc nhỏ trong phủ ta có thể tìm được đều ở đây cả. Nếu Định Quốc Công cảm thấy không ưng ý, xin cho ta thêm một ngày, ta sẽ nghĩ cách khác, nhất định sẽ có nhiều ngọc khí tốt hơn thế này rất nhiều."
Hải thúc đứng dậy ôm quyền nói: "Đa tạ, những thứ này đủ rồi, tại hạ xin cáo từ!"
Vừa nói, Hải Thúc đem ngọc khí trên bàn lại cẩn thận bỏ vào túi.
Khi ra đến cửa, Hải Thúc tựa hồ nhớ ra điều gì đó, hắn xoay đầu lại: "Cô gia có đôi lời muốn ta chuyển cáo huynh!"
"Định Quốc Công có lời cho ta?" Khương Kiểu cung kính nói, "Mời nói, Khương mỗ xin rửa tai lắng nghe!"
"Nếu Khương Kiểu vẫn là Khương chưởng quỹ Lộ Châu ngày trước, ta vốn chẳng cần phiền phức đến vậy. Chỉ sợ bây giờ Khương Kiểu đã không còn là Khương Kiểu của ngày xưa, không thể tránh khỏi sẽ nhiễm thói quen của chốn quan trường. Nếu ta không nhận một ít đồ vật, trong lòng Khương chưởng quỹ nhất định sẽ hoang mang lo lắng, lo rằng ta có thật lòng làm việc hay không. Bây giờ nhận đồ của Khương chưởng quỹ, Khương chưởng quỹ tự nhiên sẽ an tâm. Thực ra, với mối quan hệ giữa chúng ta, căn bản không cần phải thế. Chuyện của Lý Lâm Phủ, Lô Tiểu Nhàn ta đã nói chắc chắn rồi."
Sau khi nói xong, Hải Thúc cũng không quay đầu lại mà rời đi ngay.
Khương Kiểu sững sờ đứng tại chỗ, trên mặt lúc xanh lúc đỏ. Lô Tiểu Nhàn nói không sai, đã nhiều ngày hắn vì chuyện của Lý Lâm Phủ thực sự thấp thỏm trong lòng, ăn ngủ không yên. Lô Tiểu Nhàn phái Hải thúc đến đòi ngọc khí, vật dụng khiến hắn cảm thấy rất kỳ lạ. Bây giờ Hải thúc nói rõ như vậy, hắn mới hiểu được ý đồ của Lô Tiểu Nhàn.
"Chẳng lẽ ta thật sự đã trở nên kỳ lạ như vậy sao?" Khương Kiểu không khỏi đặt tay lên ngực tự hỏi.
Chiều tối mùng hai tháng Chạp năm Khai Nguyên thứ hai, trên nền trời tối đen, từng mảng tuyết lớn thi nhau bay xuống. Chỉ trong chốc lát, toàn bộ Trường An Thành đều bị bao phủ trong màn tuyết trắng xóa.
Cứ việc tuyết rơi dày đặc như lông ngỗng, nhưng hai anh em A Sử Na Hiến và A Sử Na Tuyết Liên vẫn đứng trước cửa đón khách quý.
Khi Lô Tiểu Nhàn đến phủ A Sử Na Hiến, trên người hai anh em A Sử Na đã phủ một lớp tuyết dày cộp, giống như hai người tuyết. Điều này khiến Lô Tiểu Nhàn rất cảm động.
Trong lòng Lô Tiểu Nhàn dâng lên sự áy náy, hắn tháo đấu bồng, chắp tay thi lễ với huynh muội A Sử Na và nói: "Thật xin lỗi! Đã để hai vị đợi lâu!"
"Định Quốc Công khách sáo rồi, đây là phận sự chúng ta nên làm..."
Lời A Sử Na Hiến còn chưa nói hết, đã sững người lại. Hắn phát hiện sau lưng Lô Tiểu Nhàn, ngoài Hải thúc và Lang Thiên, còn có một người quen khác.
"Sao ngươi lại tới đây?" A Sử Na Hiến trợn mắt nhìn người đó, giọng nói rất khó chịu.
"Khang Lộc đại ca là ta mời tới!" Lô Tiểu Nhàn cười hỏi, "A Sử Na đại ca, ta mang bằng hữu đến dự tiệc không được sao?"
"Dĩ nhiên được! Mời vào bên trong." Dù trong lòng A Sử Na Hiến còn bứt rứt khó chịu, nhưng Lô Tiểu Nhàn đã nói như vậy, hắn cũng không tiện nói thêm gì nữa, chỉ đành mời Lô Tiểu Nhàn cùng mọi người vào nhà.
Bên trong nhà đốt lò than, ấm áp, trên bàn đã sớm bày đầy các món ăn, cho thấy hai anh em A Sử Na đã chuẩn bị rất chu đáo.
Lô Tiểu Nhàn vừa vào nhà liền nói với A Sử Na Hiến: "Biết A Sử Na đại ca thích ngọc thạch và vật phẩm bằng ngọc, ta cũng không có cố ý chuẩn bị gì cầu kỳ, chỉ lấy tạm một ít đồ có sẵn, mong huynh đừng chê!"
Đang khi nói chuyện, Hải Thúc đã đem những món ngọc thu thập được từ phủ Khương Kiểu đưa cho A Sử Na Hiến, ngay cả cái túi vải Khương Kiểu dùng để đựng cũng vẫn là nguyên bản.
"Đều là ngọc thạch?" A Sử Na Hiến nhận lấy túi kinh ngạc hỏi, "Cái này phải đáng giá bao nhiêu tiền?"
Lô Tiểu Nhàn cười nhạt nói: "Đối với những người yêu ngọc, thưởng ngọc, hiểu về ngọc mà nói, những thứ này có thể là bảo bối đáng giá, còn đối với ta, chẳng qua là một đống đá mà thôi!"
"Nhưng mà..."
"Nhưng mà cái gì? Nếu A Sử Na đại ca từ chối, ta đây chẳng phải mất mặt sao!" Lô Tiểu Nhàn trêu chọc nói, "Ta cảm thấy những thứ này còn lâu mới sánh bằng bàn rượu và thức ăn được A Sử Na đại ca chú tâm chuẩn bị này. A Sử Na đại ca sẽ không để ta chỉ nhìn mà không được ăn chứ? Ta đây đã chảy nước miếng rồi đấy!"
"Đâu có, đâu có, Định Quốc Công, xin mời ngồi." Lô Tiểu Nhàn đã nói đến nước này, A Sử Na Hiến vội vàng mời Lô Tiểu Nhàn vào bàn.
Lô Tiểu Nhàn cười nói: "A Sử Na đại ca, huynh nếu còn gọi ta là Định Quốc Công, bữa cơm này ta coi như không nuốt trôi!"
A Sử Na Hiến biết ý Lô Tiểu Nhàn, hắn gật đầu nói: "Được rồi, Tiểu Nhàn, mời ngồi!"
Lô Tiểu Nhàn cũng không khách khí, mấy người sau khi an tọa, liền bắt đầu vừa ăn vừa uống vừa trò chuyện.
"Tiểu Nhàn, chuyện lần này, đại ca cảm ơn đệ, nếu không phải đệ, sợ rằng..." Nhớ lại tai họa bất ngờ lần này, A Sử Na Hiến không khỏi sợ hãi trong lòng.
"Chuyện này không đề cập nữa!" Lô Tiểu Nhàn hỏi dò: "A Sử Na đại ca, Tổ phụ và phụ thân của huynh đều là Tích mất Khả Hãn do triều đình sắc lập, từng ở Tây Vực vì triều đình quản lý các tộc dân. Đó là vinh dự biết bao, tại sao huynh không đi Tây Vực mà hết lần này đến lần khác lại một mình ở lại Trường An? Chẳng lẽ triều đình đã lãng quên huynh?"
A Sử Na Hiến khoát tay nói: "À, không phải vậy. Trung Tông Hoàng Đế, Duệ Tông Hoàng Đế, cùng với Đương Kim Bệ Hạ, cũng từng nhắc đến chuyện để ta trở lại Tây Vực, nhưng ta đã từ chối."
"Từ chối? A Sử Na đại ca, là vì sao vậy?"
A Sử Na Hiến thở dài nói: "Thứ nhất, thâm niên và uy tín ta chưa đủ, năng lực còn kém, sợ rằng sẽ làm ảnh hưởng đại kế của triều đình. Thứ hai, ta không có hứng thú với chuyện Tây Vực. Có thể sống ở một nơi thoải mái như Trường An này, đó là tâm nguyện lớn nhất của ta."
Ở một bên, A Sử Na Tuyết Liên chen lời nói: "Đại ca, huynh nói lời này là tự lừa dối mình đấy thôi. Ngày nào huynh chẳng ở trong thư phòng nhìn bản đồ Tây Vực mà ngẩn người cả buổi, thế mà bảo là không có hứng thú sao?"
Lô Tiểu Nhàn sau khi nghe xong trong lòng đã hiểu rõ, khẽ cười nhìn A Sử Na Hiến.
A Sử Na Hiến tức giận trừng mắt nhìn em gái: "Muội còn lắm lời!"
A Sử Na Tuyết Liên thấy đại ca tức giận, nghịch ngợm thè lưỡi một cái, rồi không nói thêm gì nữa.
Lô Tiểu Nhàn nhìn chằm chằm A Sử Na Hiến, cười như không cười nói: "Chắc hẳn A Sử Na đại ca từ chối, cũng không phải vì năng lực, thâm niên và uy tín chưa đủ. Huynh là con cháu duy nhất của Tích mất Khả Hãn, nếu huynh còn có thể lực, thâm niên và uy tín chưa đủ, e rằng chẳng còn ai đủ cả. Dĩ nhiên, huynh càng không phải không có hứng thú với chuyện Tây Vực. Là nam nhi A Sử Na gia tộc, ai mà không muốn tung hoành Thiên Sơn nam bắc? A Sử Na đại ca há có thể là ngoại lệ?"
A Sử Na Hiến bị nói trúng nỗi lòng, cúi đầu không nói lời nào.
"Nếu ta không đoán sai, huynh là sợ đi vào vết xe đổ của Tổ phụ và phụ thân huynh, cuối cùng từ Tây Vực không thành công trở về, ôm hận cả đời chứ?"
A Sử Na Hiến trên mặt lộ ra vẻ mặt thống khổ.
"Năm đó, Tổ phụ và phụ thân huynh ở Tây Vực kinh lược nhiều năm, nhưng lại sắp thành công thì đổ bể. A Sử Na đại ca có biết nguyên nhân là gì không?"
A Sử Na Hiến ngẩng đầu lên: "Xin được lắng nghe!"
"Tóm lại có ba điểm. Thứ nhất, quyền lực không đủ, triều đình lại ràng buộc quá nhiều. Thứ hai, các quan chức và quân đội triều đình thiết lập tại các trấn An Tây lại không phối hợp ăn ý, ai cũng tự làm theo ý mình, không hỗ trợ lẫn nhau. Thứ ba, chỉ chăm chăm bảo vệ lợi ích của giới quý tộc Đột Quyết mà không dựa vào đại đa số các tộc Đột Quyết khác. Mất đi sự ủng hộ của họ, chỉ có thể trở thành cá không có nước."
A Sử Na Hiến sau khi nghe xong thở dài nói: "Đệ nói quá đúng, mấy năm nay ta vẫn luôn suy nghĩ, chính những nguyên nhân này đã dẫn đến sự hỗn loạn ở Tây Vực."
Lô Tiểu Nhàn chân thành hỏi: "A Sử Na đại ca, huynh nói thật với ta, nếu cả ba vấn đề trên đều được giải quyết, huynh sẽ còn cự tuyệt đi Tây Vực nữa không?"
"Ba vấn đề trên có thể giải quyết sao?" A Sử Na Hiến lắc đầu một cái, "Chuyện này ta cũng đã từng nghĩ đến, nhưng từ đầu đến cuối vẫn không nghĩ ra được biện pháp giải quyết thích hợp."
"Ta có biện pháp!" Lô Tiểu Nhàn quả quyết nói. Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.