(Đã dịch) Đại Đường Hố Vương - Chương 1045: Phân hào
Uyển Vân cám ơn A Sử Na Hiến, cẩn thận đặt Ngọc Quy vào chỗ, rồi phân phó nha hoàn đang hầu ngoài cửa đi báo cho Tú bà biết, tối nay sẽ chuyên tâm phục vụ A Sử Na Hiến.
A Sử Na Hiến vui mừng khôn xiết, không ngờ tâm nguyện tha thiết bấy lâu vẫn không cách nào thực hiện, giờ đây lại được thỏa mãn ngay trước khi lên đường.
Sáng ngày hôm sau, sau khi được Uyển Vân giúp mặc chỉnh tề, rửa mặt chải đầu xong xuôi, A Sử Na Hiến liền khoan thai ngồi đợi nha hoàn mang bữa sáng đến. Hắn định dùng bữa sáng xong rồi mới rời đi.
Uyển Vân ngồi bên cạnh, ôn tồn trò chuyện cùng chàng, rồi vờ như lơ đãng hỏi: "Viên Ngọc Quy hôm qua, lang quân có được từ đâu vậy ạ?"
A Sử Na Hiến đáp: "Là một người bạn đưa cho ta."
Uyển Vân che miệng khẽ bật cười, nói: "Chắc hẳn vị bằng hữu kia của ngài cũng là người lơ đễnh, ai đời tặng quà lại không tặng đồ vật nguyên vẹn bao giờ?"
A Sử Na Hiến cảm thấy ngờ vực, Uyển Vân liền giải thích: "Viên Ngọc Quy đó vốn dĩ là một cặp hai con, một lớn một nhỏ. Con lớn là Quy mẫu, con nhỏ là Quy tử, nằm sấp trên lưng Quy mẫu. Rùa vốn dĩ đã mang ý nghĩa trường thọ ngàn năm, nay lại cõng thêm một con rùa con, càng hàm ý con cháu hưng vượng, có người kế nghiệp. Vị bằng hữu kia của ngài chỉ tặng Quy mẫu mà không tặng Quy tử, chẳng phải quá lơ đễnh sao? Nếu ngài không tin, có thể vuốt ve lưng Quy mẫu, có một chỗ lõm xuống, đó chính là nơi Quy tử nằm."
Nói xong, Uyển Vân lấy Ngọc Quy ra cho A Sử Na Hiến xem xét, quả nhiên đúng như lời nàng nói.
"Nếu viên ngọc quy này có đủ cả cặp thì tốt biết mấy!" Uyển Vân đăm chiêu suy nghĩ điều gì đó, trên mặt lộ rõ vẻ mong mỏi.
A Sử Na Hiến có chút khó chịu, nhưng để giữ thể diện, hắn nghiến răng hứa chắc: "Chờ ta trở về, sẽ hỏi bạn ta xem liệu có thể xin được Tiểu Quy không, rồi ngày khác sẽ mang đến cho cô nương."
Uyển Vân vẻ mặt hoan hỉ, cảm kích nói: "Vậy thì đa tạ ngài."
Rời khỏi chỗ Uyển Vân, A Sử Na Hiến đứng tần ngần trước cửa phủ Định Quốc Công một hồi lâu, cuối cùng giậm chân một cái, rồi bảo người gác cổng thông báo muốn gặp Định Quốc Công.
"Tiểu Quy?" Lô Tiểu Nhàn nghe xong, gật đầu nói: "Ta sẽ đi hỏi thử, không dám chắc là tìm được, nhưng ta sẽ cố gắng hết sức, ngươi cứ yên tâm đi!"
"Tiểu Nhàn, thật sự ngượng ngùng, vì chút chuyện nhỏ nhặt này mà còn làm phiền ngươi!" A Sử Na Hiến áy náy nói: "Chỉ cần chuyện này thành công, thì ta sẽ không còn gì phải tiếc nuối, có thể an tâm lên đường đi Tây Vực!"
Lô Tiểu Nhàn cười nói: "Chuyện này ta đã khắc ghi trong lòng rồi, nói không chừng đến lúc đó ta còn muốn mời bệ hạ ban hôn cho ngươi và cô nương Uyển Vân, để dù thế nào ngươi cũng không còn vướng bận gì trong lòng mà an tâm đi Tây Vực!"
Sau khi A Sử Na Hiến rời đi, Lô Tiểu Nhàn liền tự mình đi tìm Khương Kiểu, hỏi chuyện Ngọc Quy.
Khương Kiểu nói cho Lô Tiểu Nhàn biết, viên Ngọc Quy này là do một tiểu lại đưa cho mình, lúc đó mình cũng không để ý lắm. Lô Tiểu Nhàn dặn dò Khương Kiểu rằng nhất định phải tìm được Tiểu Quy, vì chuyện này đối với mình mà nói hết sức quan trọng.
Khương Kiểu thấy Lô Tiểu Nhàn nói thận trọng như vậy, đâu dám lơ là, liền vội vàng cho gọi vị tiểu lại đã mang Đại Quy đến, bảo hắn đi tìm Tiểu Quy.
Tiểu lại nghe xong thì tỏ vẻ khó xử, nói rằng viên Đại Quy đó là do mình bỏ ra số tiền lớn mua ở "Tàng Bảo Các" tại Trường An Thành, khi mua cũng không hề biết còn có Tiểu Quy.
Khương Kiểu thấy tiểu lại không có Tiểu Quy, lại nghĩ đến lời dặn dò trịnh trọng của Lô Tiểu Nhàn, không khỏi sa sầm nét mặt. Tiểu lại sợ Khương Kiểu tức giận, liền vội vàng hứa sẽ quay lại tiệm đó tìm kiếm.
Rời khỏi Khương phủ, tiểu lại lập tức đến "Tàng Bảo Các" giải thích ý đồ với chưởng quỹ.
Chưởng quỹ rất đỗi ngạc nhiên, hắn cũng không hề hay biết còn có một Tiểu Quy. Thấy trong tay chưởng quỹ không có Tiểu Quy, tiểu lại sốt ruột đến độ mồ hôi lạnh túa ra, hắn nài nỉ chưởng quỹ dù thế nào cũng phải nghĩ cách tìm được Tiểu Quy, đồng thời hứa sẽ mua với giá cao, rồi lập tức móc tiền đặt cọc ra.
Chưởng quỹ gật đầu nói: "Viên Đại Quy này vốn là ta thu mua từ một nhà ở Tín Dương, để ta quay lại nhà đó tìm thử xem."
Tiểu lại mừng rỡ, hẹn chưởng quỹ một tháng sau giao hàng, rồi quay về bẩm báo Khương Kiểu.
Khương Kiểu bẩm báo Lô Tiểu Nhàn, Lô Tiểu Nhàn lại chuyển lời cho A Sử Na Hiến. A Sử Na Hiến tất nhiên không thể không đi gặp Uyển Vân, nói rằng một tháng sau sẽ có Tiểu Quy, bảo Uyển Vân yên tâm.
Một ngày nọ, Lô Tiểu Nhàn đến tìm Sầm Thiếu Bạch cùng Vương Hồ Phong.
Sầm Thiếu Bạch đã sai người chuẩn bị rượu và thức ăn, ba người vừa uống vừa trò chuyện.
"Tiểu Nhàn, mấy ngày nay ngươi chẳng ghé qua chỗ ta, ngươi có biết Sầm thị hiệu buôn giờ phát triển nhanh đến mức nào không?" Sầm Thiếu Bạch vốn không giỏi uống rượu, giờ đã ngà ngà say.
Từ khi Sầm Thiếu Bạch trở lại Trường An, Lô Tiểu Nhàn vẫn bận muôn vàn công việc, không thể tùy tiện gặp nhau như khi còn ở Lộ Châu trước kia, điều này khiến hắn ít nhiều có chút áy náy. Giờ đây, nhìn Sầm Thiếu Bạch vui vẻ như vậy, trong lòng hắn cũng thật lòng vui mừng.
"Ồ? Phát triển nhanh đến vậy sao, Sầm đại ca kể cho ta nghe xem nào!" Lô Tiểu Nhàn không muốn làm Sầm Thiếu Bạch mất hứng.
"Hiện tại, trong mười đạo của Đại Đường, Sầm thị hiệu buôn đã thiết lập phân hiệu ở tám đạo gồm Quan Nội, Hà Nam, Hà Đông, Sơn Nam, Hoài Nam, Giang Nam, Kiếm Nam và Lĩnh Nam. Bước tiếp theo, chúng ta chuẩn bị thiết lập phân hiệu ở cả các châu Trị Sở..."
Lô Tiểu Nhàn sau khi nghe xong, cười nói: "Sầm đại ca, thế này vẫn còn xa mới đủ! Ta muốn ở mỗi châu mỗi huyện cũng phải thiết lập phân hiệu."
"Cái gì? Mỗi châu mỗi huyện cũng phải thiết lập phân hiệu sao? Thế thì cần bao nhiêu người?" Sầm Thiếu Bạch kinh ngạc đến ngây người.
"Nếu không đủ nhân viên có thể từ tổng hiệu ở Trường An phái đi, cũng có thể từ từ bồi dưỡng, hoặc chiêu mộ người của các hiệu buôn khác. Thời gian đầu, trước tiên có thể cử chưởng quỹ đến, sau đó dần dần giao cho tiểu nhị. Các châu huyện lớn thì có thể bố trí nhiều nhân sự hơn, các châu huyện nhỏ thì ít hơn. Tóm lại, phải nhanh chóng trải rộng mạng lưới, phải đảm bảo rằng mỗi nơi của Đại Đường đều có bóng dáng Sầm thị."
Sầm Thiếu Bạch do dự muốn nói điều gì đó, nhưng lại không thốt nên lời.
"Có gì cứ việc nói thẳng đi!" Lô Tiểu Nhàn phất tay nói.
"Tiểu Nhàn, làm ăn chú trọng là tránh dữ tìm lành, có nhiều nơi đặt phân hiệu thì có thể kiếm tiền, nhưng cũng có nhiều nơi đặt phân hiệu thì không những không kiếm được tiền mà còn thua lỗ. Ta không đồng ý việc thiết lập phân hiệu ở tất cả các châu huyện."
Lô Tiểu Nhàn cười nói: "Làm ăn thì ta không bằng Sầm đại ca, nhưng nếu bàn về tầm nhìn lâu dài, thì ngươi cũng không bằng ta. Việc ta muốn ngươi thiết lập phân hiệu ở mỗi ngóc ngách của Đại Đường, không chỉ đơn thuần là để kiếm tiền."
"Không vì kiếm tiền ư?" Sầm Thiếu Bạch càng thêm không hiểu.
"Thứ nhất, mỗi châu huyện đều thiết lập phân hiệu, điều này ở Đại Đường mà nói, Sầm thị hiệu buôn sẽ là hiệu buôn đầu tiên làm được, có thể nâng cao danh tiếng của hiệu buôn."
Sầm Thiếu Bạch và Vương Hồ Phong sau khi nghe xong, không khỏi gật gù, từ xưa đến nay cũng chưa từng có một hiệu buôn nào có thể làm ăn đến mức này.
Lô Tiểu Nhàn hăm hở nói tiếp: "Thứ hai, mỗi châu huyện đều thiết lập phân hiệu, là để dệt nên một tấm lưới lớn. Nhiều thứ tốt mà các địa phương khác của Đại Đường không có, sẽ được bán đi thông qua mạng lưới của ngươi."
"Ồ?" Sầm Thiếu Bạch cảm thấy có chút khó tin.
"Cái này để lát nữa ta sẽ từ từ nói cho ngươi nghe." Lô Tiểu Nhàn câu dẫn sự tò mò nói: "Thứ ba, mỗi châu huyện đều thiết lập phân hiệu, không chỉ ��ơn thuần để kiếm tiền, mà còn có công dụng khác."
"Công dụng khác?" Sầm Thiếu Bạch hoàn toàn bị Lô Tiểu Nhàn làm cho tò mò.
"Nếu đã thiết lập hiệu buôn, vậy giữa các hiệu buôn phải có sự liên lạc. Chúng ta có thể dựa theo mô hình dịch trạm, mỗi hiệu buôn đều phải chuẩn bị ngựa trạm, như vậy có thể truyền tin tức, thậm chí còn có thể truyền tin nhanh hơn cả tin tức của triều đình. Sầm đại ca, ngươi thử nghĩ xem, Sầm thị hiệu buôn đều có thể nhận được tin tức từ khắp nơi của Đại Đường ngay từ đầu tiên, điều này mang ý nghĩa như thế nào đối với việc làm ăn?"
Sầm Thiếu Bạch cảm khái không thôi, cách bố trí này, tầm nhìn này của Lô Tiểu Nhàn, quả thực không phải mình có thể sánh bằng.
"Cho nên nói, từ lâu dài mà xem, coi như không kiếm tiền cũng chẳng sao. Sầm đại ca, ngươi cứ yên tâm mà làm, chỉ cần dệt cho ta tấm lưới này thật chặt chẽ, không để sót bất kỳ ngóc ngách nào, nếu thua lỗ tiền bạc cứ tính vào ta." Lô Tiểu Nhàn vung tay lên nói.
Sầm Thiếu Bạch thở phào nhẹ nhõm: "Tiểu Nhàn, có lời này của ngươi, ta biết nên làm như thế nào rồi."
Lô Tiểu Nhàn nhìn về phía Vương Hồ Phong: "Lão Vương, tới phiên ngươi!"
Vương Hồ Phong gật đầu nói: "Lần trước đi theo Định Quốc Công tham gia một trận chiến với người Khiết Đan, ta đã nắm rõ cơ bản về việc cung ứng cho quân đội. Sau khi trở về, ta liền bắt tay xây d���ng thương đội rồi, giờ đã gây dựng được đội lạc đà đầu tiên, và cũng đã liên lạc được với quân đội phòng biên Sóc Phương."
Lô Tiểu Nhàn trừng lớn con mắt: "Lão Vương, ngươi thật sự là thần tốc, xây dựng đội lạc đà đâu có đơn giản như vậy, ngươi làm thế nào mà được thế?"
Vương Hồ Phong ha ha cười nói: "Ta chỉ là vớ được cái tiện nghi..."
Nguyên lai, ở phía tây bắc Sóc Phương có một thành trấn biên ải phồn hoa tên là Đà Thành, nơi đây có rất nhiều thương gia, làm ăn buôn bán trâu bò, vận chuyển lương thực, lá trà cùng các loại nhu yếu phẩm. Ở vùng biên ải trải dài hàng ngàn dặm, thì nhìn xem đội lạc đà của nhà nào có thực lực mạnh hơn, có thể chiếm được cơ hội làm ăn, đi trước mọi người.
Trong số này, hai nhà lớn nhất lần lượt là hiệu buôn của nhà họ Lưu và hiệu buôn của nhà họ Trình. Đại chưởng quỹ của hai nhà này đều rất sành sỏi đường kinh doanh, vì tranh giành mối làm ăn, Lưu gia và Trình gia có thể nói là đã nghĩ đủ mọi cách.
Đội lạc đà còn được gọi là Chân Cao, bởi hàng hóa đ��ợc chất cao ngất trên lưng gù của lạc đà. Một đội lạc đà do người, lạc đà, ngựa và chó tạo thành, một nhánh đội lạc đà chính là một "gia". Cái gọi là "gia" chính là chỉ những lều vải nghỉ ngơi trên đường của đội lạc đà, sau đó "gia" liền trở thành một cách gọi khác của đội lạc đà. Người dẫn đầu đội lạc đà thì được gọi là Dẫn Phòng.
Đầu mùa xuân năm ngoái, hai nhà bọn họ lại gây chiến với nhau. Sự việc do Lưu gia gây ra, họ đã bỏ ra nhiều tiền, đào đi Trương Tốt Lâm, người Dẫn Phòng có thực lực nhất và là trụ cột của đội lạc đà Trình gia.
Chuyện này vừa xảy ra, trên dưới nhà họ Trình loạn cả lên. Vì ai cũng biết rằng, trên con đường buôn bán hàng ngàn dặm mịt mờ, phải dẫn theo một đoàn thương đội lớn cùng đàn lạc đà, nhất định phải có một Dẫn Phòng giỏi.
Dẫn Phòng không chỉ phải ghi nhớ kỹ trong lòng đường đi, nguồn nước, bãi cỏ nuôi súc vật dọc đường, mà còn phải có khả năng phân biệt phương hướng trong đêm tối mịt mờ trên sa mạc, có thể dự đoán được sự thay đổi của thời ti���t, lại còn phải thành thạo sử dụng các phương thức giao tiếp khác nhau. Quan trọng hơn là phải nhanh nhẹn linh hoạt, giỏi xoay sở, lâm nguy không hoảng loạn, hữu dũng hữu mưu, có thể dẫn đội lạc đà chuyển nguy thành an.
Những bản lĩnh này của người Dẫn Phòng, vừa do gia truyền hoặc sư phụ truyền lại, lại chủ yếu dựa vào việc tự mình lăn lộn lâu năm trên các bãi lạc đà, tận tâm ghi nhớ và không ngừng tổng kết. Họ là nhân vật khó tìm, trăm dặm mới chọn được một người trong số các quản lạc đà, và trong xã hội cũng rất được tôn trọng. Cho nên, một Dẫn Phòng giỏi có ảnh hưởng đến sự thành bại trong làm ăn của một thương đội.
Trương Tốt Lâm trời sinh vốn là cao thủ trong giới vận chuyển lạc đà, nay Trương Tốt Lâm bị Lưu gia chiêu mộ mất, điều này có nghĩa là Trình gia còn chưa ra tay đã mất đi phần thắng.
Cứ việc mọi người vừa vội vừa loạn, chưởng quỹ Trình gia vẫn như cũ tỏ ra không hề hoảng hốt. Đối mặt với chuyện này, hắn rất nhanh liền đưa ra đối sách, đó chính là: Thuê Trương Tam, phụ thân của Trương Tốt Lâm, làm Dẫn Phòng.
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.