(Đã dịch) Đại Đường Hố Vương - Chương 1087: Kết minh
Dù sao thì, người trẻ tuổi mười sáu, mười bảy tuổi huyết khí phương cương, dễ dàng bộc lộ suy nghĩ, nên Lô Tiểu Nhàn ít nhiều vẫn còn chút không yên lòng, mới phải dặn dò thêm mấy câu.
***
Ban đêm, gió đêm nhẹ phẩy, không trung không hoàn toàn đen tuyền, mà hiện lên một mảng xanh thẳm vô tận, trải dài đến tận chân trời. Trong một đêm như vậy, uống rượu trò chuyện phiếm là một việc thi vị.
Trong một căn phòng ở hậu viện khách sạn Âm Thanh Thiên Nhiên, Lô Tiểu Nhàn và Cừu Hận Thủy ngồi đối diện nhau.
Nhìn bàn đầy rượu và thức ăn, Lô Tiểu Nhàn xoa cằm: "Ngươi tin chắc ta sẽ đến vậy sao?"
"Dĩ nhiên!" Cừu Hận Thủy nghiêm trang gật đầu, "Ta không chỉ chắc chắn ngươi sẽ đến, mà còn có thể kết luận, ngươi đã phái người đi khắp nơi hỏi thăm tin tức của ta rồi!"
Lô Tiểu Nhàn không nói gì.
Làm việc với người thông minh, đôi khi rất đỡ lo, nhưng đôi khi cũng khiến người ta đau đầu.
Cừu Hận Thủy rót đầy ly rượu trước mặt Lô Tiểu Nhàn, cười hỏi: "Năm đó chính mắt thấy Định Quốc Công khí phách ngút trời, hôm nay liệu có thể cùng thù mỗ uống cạn chén này không?"
"Ta không uống cùng ngươi!" Lô Tiểu Nhàn lắc đầu, không chút do dự từ chối, "Không giấu gì ngươi, rượu này ta không nuốt trôi!"
Cừu Hận Thủy tán thưởng nói: "Định Quốc Công quả là người thẳng thắn! Nếu là ta, ta cũng chẳng nuốt trôi! Bất quá, Thù mỗ đã thành tâm mời Định Quốc Công dự tiệc, lẽ nào lại khiến ngài thất vọng?"
Nói đến đây, Cừu Hận Thủy cũng tự rót đầy ly rượu cho mình, đặt bình rượu sang một bên, nhìn Lô Tiểu Nhàn thản nhiên nói: "Định Quốc Công có nghi hoặc gì, cứ hỏi, Thù mỗ bảo đảm biết gì nói nấy!"
"Thật chứ?" Lô Tiểu Nhàn ngờ vực đánh giá Cừu Hận Thủy, "Vậy ta sẽ không khách khí!"
"Xin mời!"
"Ngài cũng rõ, mâu thuẫn giữa Đại Đường và Thổ Phiên không phải ngày một ngày hai rồi. Kim Thành công chúa dù đã đến Thổ Phiên, nhưng tương lai nhất định sẽ có một trận chiến. Tây Vực vốn là thế lực của Đại Đường, ngươi nhất định phải nhúng tay vào, e rằng bữa rượu này rồi, chúng ta chỉ còn có thể gặp nhau trên chiến trường."
Cừu Hận Thủy nghe vậy, lại thản nhiên nói: "Không sai, Đại Đường và Thổ Phiên là kẻ thù, nhưng đôi bên đối địch không có nghĩa là không thể hợp tác!"
"Hợp tác?" Lô Tiểu Nhàn bỗng nhiên đứng phắt dậy nói, "Ngươi nghĩ ta không biết, các ngươi ở phía sau nâng đỡ A Sử Na cũng gánh, khắp nơi chiêu dụ các bộ lạc Đột Quyết cũ, khuấy động lòng người khiến An Tây Tứ Trấn của Đại Đường bất an. Trong tình cảnh ấy mà ngươi còn dám nói chuyện hợp tác với ta, thật không biết xấu hổ."
Cừu Hận Thủy lạnh nhạt nói: "Đại Đường muốn mở rộng bờ cõi, lẽ nào Thổ Phiên lại không cần sao? An Tây Tứ Trấn nguyên bản chính là Đại Đường giành lại từ tay Đột Quyết, Thổ Phiên lẽ nào lại không thể giành lại từ tay Đại Đường? Không sai, chúng ta đang ở phía sau nâng đỡ A Sử Na cũng gánh, nhưng Đại Đường chẳng phải cũng đang nâng đỡ A Sử Na Hiến sao? Chẳng lẽ việc Đại Đường có thể làm thì Thổ Phiên lại không thể làm, có cái lý lẽ ấy sao?"
Lời nói của Cừu Hận Thủy khiến Lô Tiểu Nhàn nghe rất không thoải mái, nhưng cũng không cách nào phản bác. Không sai, bất kể là Đại Đường hay Thổ Phiên, cũng đều phải cân nhắc làm sao để tối đa hóa lợi ích quốc gia.
Cừu Hận Thủy khẽ mỉm cười nói: "Đại Đường có sách lược của Đại Đường, Thổ Phiên có ý tưởng của Thổ Phiên, ta và Định Quốc Công mỗi người vì chủ, đấu đá qua lại chỉ có thắng bại, chứ không có đúng sai để nói. Hôm nay mời Định Quốc Công tới, Thù mỗ muốn nói là một chuyện khác."
"Chuyện gì?" Lô Tiểu Nhàn hơi nhíu mày.
"Đại Đường và Thổ Phiên là anh em tranh giành, nhưng người Đại Thực thì lại khác. Vô luận đối với Thổ Phiên hay Đại Đường, người Đại Thực đều bị xem là kẻ xâm lăng từ bên ngoài. Nếu xét từ góc độ này, lẽ nào chúng ta không thể tạm gác ân oán, chung sức hợp tác đối phó người Đại Thực sao?"
Cừu Hận Thủy nói không sai, người Đại Thực là kẻ thù chung của Đại Đường và Thổ Phiên. Nhưng Lô Tiểu Nhàn làm sao có thể tùy tiện tin tưởng hắn đây?
Tựa hồ đoán được tâm tư của Lô Tiểu Nhàn, Cừu Hận Thủy thành khẩn nói: "Người Đại Thực mỗi khi chinh phục một vùng đất, đều ép buộc bá tánh phải cải đạo sang Đại Thực giáo, điều này đã thành thông lệ. Định Quốc Công hẳn biết, người Thổ Phiên tin ngưỡng Phật Giáo, tuyệt đối không thể và cũng không nguyện ý cải đạo sang Đại Thực giáo. Từ điểm này mà nói, Thổ Phiên và Đại Thực ấy chính là kẻ thù trời sinh."
Lô Tiểu Nhàn khẽ gật đầu.
Cừu Hận Thủy tiếp tục nói: "Đại Đường và Thổ Phiên ở Tây Vực cạnh tranh sứt đầu mẻ trán, căn bản chưa bao giờ có đủ sức lực để lo liệu cho Cửu quốc Chiêu Vũ. Nơi đây ngoài Đại Thực nhân ra, chỉ còn một chút thế lực của ngươi và ta tồn tại, hai bên chúng ta không hợp tác thì làm sao đấu lại Đại Thực nhân?"
Liếc nhìn Cừu Hận Thủy, trong lòng Lô Tiểu Nhàn đã hạ quyết tâm.
"Theo ta được biết, Đại Thực tuy có thể chinh phục Cửu quốc Chiêu Vũ, cũng không phải vì quân đội mạnh mẽ hay thiện chiến gì cho cam. Chủ yếu là nhờ có một vị thống soái tài ba tên là Khuất Để Ba!" Nói đến đây, trong mắt Cừu Hận Thủy lóe lên một ánh tinh quang, "Cho nên, chúng ta chỉ cần tìm cách trừ khử Khuất Để Ba, quân Đại Thực sẽ như rắn mất đầu, trở thành một bãi cát rời rạc, phần còn lại sẽ dễ dàng hơn nhiều. Đây cũng là mục đích ta lặn lội ngàn dặm đến Khang Cư thành!"
"Chuyện hợp tác, ta có thể cân nhắc!" Lô Tiểu Nhàn như muốn đào sâu vấn đề, truy hỏi: "Nếu chúng ta hợp lực đuổi đi người Đại Thực, cuối cùng thì Cửu quốc Chiêu Vũ sẽ thuộc về Đại Đường, hay phải nhường cho Thổ Phiên đây?"
"Định Quốc Công nghĩ thật xa!" Cừu Hận Thủy dở khóc dở cười, "Người Đại Thực mạnh hơn chúng ta tưởng tượng rất nhiều, dựa vào chút sức lực hiện giờ của hai bên chúng ta, căn bản không thể lay chuyển được bọn chúng, chi bằng cứ đi bước nào hay bước đó!"
Lô Tiểu Nhàn không nói gì, chỉ lặng lẽ chờ Cừu Hận Thủy nói tiếp.
Thấy Lô Tiểu Nhàn kiên trì như vậy, Cừu Hận Thủy chỉ đành lắc đầu nói: "Cho dù đuổi được người Đại Thực đi, Cửu quốc Chiêu Vũ rốt cuộc nên thuộc về Đại Đường hay Thổ Phiên, ta nói không có trọng lượng, Định Quốc Công nói cũng chẳng quyết định được. Chỉ có thể dựa vào bản lĩnh mà đấu, ai mạnh hơn thì tự nhiên vùng đất ấy sẽ về tay kẻ đó!"
Lô Tiểu Nhàn sau khi nghe xong, nhếch mép cười: "Ta muốn chính là câu này, chỉ vì Thù đường chủ không nói những lời trái lương tâm như thế này, ta liền đồng ý hợp tác với ngươi!"
Nói đoạn, Lô Tiểu Nhàn đứng dậy: "Hôm nay rượu này không uống nữa, ta phải về suy nghĩ xem sẽ hợp tác với Thù đường chủ thế nào. Vậy nhé, đợi khi nào ta nghĩ thông, sẽ đến tìm ngươi, lúc ấy không say không về, coi như uống rượu kết minh!"
Dứt lời, Lô Tiểu Nhàn xoay người liền bước ra ngoài.
"Vậy ta phải chờ bao lâu?" Cừu Hận Thủy đứng dậy truy hỏi.
"Nhiều nhất ba ngày!" Lô Tiểu Nhàn trả lời xong, đột nhiên xoay người lại hỏi, "Kể từ sau lần từ biệt ở Trường An, Hầu huynh có gặp lại ta lần nào không?"
Cừu Hận Thủy gật đầu: "Đã có một lần!"
"Sao ta chẳng nhớ gì? Là ở đâu vậy?" Lô Tiểu Nhàn vẻ mặt mơ hồ hỏi.
"Định Quốc Công còn nhớ vụ án quân lương Khuếch Châu không?"
"Dĩ nhiên nhớ!"
"Người của áo tơ trắng đường đều là thủ hạ của ta, lúc ấy ta ở trong bóng tối thấy Định Quốc Công, chỉ bất quá Định Quốc Công không thấy ta mà thôi!"
Lô Tiểu Nhàn bừng tỉnh, cười nói: "Thảo nào!"
Đang khi nói chuyện, Lô Tiểu Nhàn đã ra khỏi phòng.
Bóng lưng Lô Tiểu Nhàn biến mất ngoài cửa, lúc này Cừu Hận Thủy mới chợt nhớ ra, mình còn một chuyện quan trọng chưa kịp hỏi Lô Tiểu Nhàn, xem ra đành phải chờ đến lần gặp mặt sau.
Nhìn bàn đầy rượu ngon món ngon mà căn bản chưa động đũa, Cừu Hận Thủy cười khổ lắc đầu. Lô Tiểu Nhàn cẩn trọng trong lời nói và hành động, giao thiệp với hắn quả là không dễ dàng, thật không biết lần gặp mặt tới sẽ là cảnh tượng ra sao.
***
"Tiểu Nhàn ca, khiến huynh thất vọng rồi, lai lịch đám người Thổ Phiên đến giờ vẫn chưa hỏi rõ được!" Yến Cốc vẻ mặt áy náy nói với Lô Tiểu Nhàn.
"Cốc nhi, ngươi không cần tự trách!" Lô Tiểu Nhàn vỗ vai hắn nói, "Tình hình của người Thổ Phiên ngươi không cần bận tâm, ta đã nắm rõ. Ngươi nói cho ta nghe xem, tình hình trong Khang Cư thành giờ ra sao!"
"Người Đại Thực đang xây dựng Pháp Đàn trước phủ Tổng Đốc, trông rất khí thế. Còn lại, không có gì thay đổi lớn!"
"Lẽ nào người Đại Thực thật sự muốn cùng Hoành Đức chủ trì luận pháp?" Lô Tiểu Nhàn tự nhủ.
Mọi việc đều rất bình thường, nhưng lòng Lô Tiểu Nhàn lại không ngừng thấp thỏm, hắn biết người Đại Thực tuyệt đối sẽ không dễ dàng buông tha, huống hồ bọn họ còn chiếm ưu thế tuyệt đối về võ lực.
Lô Tiểu Nhàn rất muốn tìm người thương lượng, nếu có Ngụy Nhàn Vân ở đây, nhất định sẽ đưa ra lời khuyên hữu ích, đáng tiếc Ngụy Nhàn Vân lại không có mặt.
Nghĩ tới Ngụy Nhàn Vân, trong đầu Lô Tiểu Nhàn lập tức hiện lên khuôn mặt một người khác, hắn liền đưa ra quyết định: Sẽ đi gặp lại Cừu Hận Thủy.
***
Đêm qua, Cừu Hận Thủy cũng không sao ngủ ngon được, Lô Tiểu Nhàn có nguyện ý hợp tác hay không, trong lòng hắn cũng không có câu trả lời chắc chắn.
Nếu không có Lô Tiểu Nhàn hợp tác, chuyến đi này e rằng cũng công cốc.
Trời vừa hửng sáng, Cừu Hận Thủy đã rửa mặt xong. Khi mở cửa phòng, hắn liền ngây người: Lô Tiểu Nhàn đang đứng trước cửa, cười híp mắt nhìn mình.
Vẻ mặt Cừu Hận Thủy lộ rõ sự kinh ngạc, không ngờ mới chỉ một đêm trôi qua, đã lại gặp Lô Tiểu Nhàn rồi.
Chưa đợi Cừu Hận Thủy mở miệng, Lô Tiểu Nhàn đã nói trước: "Tối hôm qua không uống được rượu của ngươi, ta hối hận một đêm, cho nên ta lại tới!"
Nói đến đây, Lô Tiểu Nhàn cười hỏi: "Sao, không định mời ta vào nhà sao?"
"Định Quốc Công, mời vào bên trong!" Cừu Hận Thủy chợt tỉnh hồn.
Vào phòng, Lô Tiểu Nhàn quan sát xung quanh một lượt, hỏi một cách nghiêm túc: "Sao? Hôm nay không có rượu sao?"
Cừu Hận Thủy cười khổ nói: "Định Quốc Công, ngài ngồi đợi một lát, ta đi chuẩn bị rượu và thức ăn ngay!"
Dứt lời, Cừu Hận Thủy vội vã ra khỏi phòng.
Vừa đi, hắn vừa thầm nghĩ: Lô Tiểu Nhàn quả nhiên không đi theo lối mòn. Đêm qua mời hắn uống rượu thì bị từ chối thẳng thừng, ai ngờ sáng sớm nay lại tự chạy tới đòi uống rượu.
Rượu và thức ăn dọn xong, Lô Tiểu Nhàn dẫn đầu nâng chén rượu lên, chân thành nói với Cừu Hận Thủy: "Thù đường chủ, lời huynh nói tối qua ta đã suy nghĩ cả đêm, quả là quá có lý. Sáng sớm nay ta đã không thể chờ đợi mà đến tìm ngươi, đừng để ý nhé, chỉ là muốn nói với Thù đường chủ rằng, ta đồng ý hợp tác với ngươi! Thấy ta thành ý như vậy, chúng ta hãy cạn ba chén trước!"
Dứt lời, Lô Tiểu Nhàn uống liền ba chén không ngừng nghỉ, sau đó đặt ly rượu xuống, nhìn Cừu Hận Thủy.
Mục đích Lô Tiểu Nhàn đến sớm chính là để thể hiện thành ý, nhưng Cừu Hận Thủy thì làm sao tin cho được. Tuy nhiên, dù sao đi nữa, chuyện hợp tác đã thành, hắn dĩ nhiên không thể không có chút biểu thị, vì vậy cũng uống cạn ba chén.
Uống xong ba chén, Cừu Hận Thủy còn chưa kịp nói chuyện, lại thấy Lô Tiểu Nhàn lại tự rót đầy ly rượu, đối Cừu Hận Thủy nói: "Mặc dù mỗi người vì chủ, nhưng hy vọng trong quá trình hợp tác, chúng ta có thể đồng tâm hiệp lực. Vì sự thành công của hợp tác, chúng ta hãy cạn thêm ba chén nữa!"
Những trang chữ này, với tâm huyết người dịch, thuộc quyền sở hữu của truyen.free.