(Đã dịch) Đại Đường Hố Vương - Chương 11: Thiếu niên thần bí
Hôm ấy, Vọng Vân Sơn bỗng nhiên có vị khách lạ ghé thăm, đây quả là chuyện hiếm gặp.
Vị khách bí ẩn là một thiếu niên tuấn lãng khoác bạch y. Hắn bước vào căn nhà gỗ của Thất Đức Quỷ, cung kính thi lễ với Thất Đức Quỷ và Diêu Phong đang ngồi thẳng thớm: "Sư bá! Sư thúc, Vân Hiên xin thỉnh an hai vị!"
Thất Đức Quỷ khoát tay, nhàn nhạt nói: "Nơi này không thể sánh với Tê Phượng Sơn, rất đỗi đơn sơ, chắc đã làm con tủi thân rồi. Ngồi đi!"
Thiếu niên nghe ra sự chế nhạo trong lời của Thất Đức Quỷ, nhưng hắn hiểu rõ tính tình của vị sư bá này nên không hề tức giận, làm theo lời mà ngồi xuống.
Diêu Phong dùng ánh mắt từ ái nhìn thiếu niên. Đây là đệ tử nhập môn của Nhị Sư Huynh, tên là Tạ Vân Hiên.
Sự xuất hiện của Tạ Vân Hiên khiến Diêu Phong không khỏi nhớ đến Nhị Sư Huynh. Ông không kìm được lòng mà hỏi: "Vân Hiên à! Sư phụ con dạo này thế nào?"
"Đa tạ sư thúc đã nhớ mong, người vẫn rất khỏe mạnh, chỉ là rất nhớ nhung sư bá và sư thúc!" Nói đến đây, Tạ Vân Hiên đứng dậy, cúi mình thật sâu trước Thất Đức Quỷ và Diêu Phong: "Sư phụ con lần này cử Vân Hiên đến đây, chỉ là muốn thỉnh hai vị trở lại Tê Phượng Sơn. Kính mong sư bá, sư thúc nể tình tấm lòng chân thành của sư phụ con, xin hãy quay về đi thôi!"
"Ân oán giữa ta và hắn vẫn chưa chấm dứt, lão già đó không thể chết sớm như vậy được!" Thất Đức Quỷ lạnh lùng nói. "Về phần chuyện quay về Tê Phượng Sơn, sau này đừng nhắc lại nữa, ta sẽ không trở về!"
Thấy Thất Đức Quỷ nói lời tuyệt tình như vậy, Diêu Phong không nhịn được thốt lên: "Đại sư huynh..."
Thất Đức Quỷ trừng mắt một cái, ngắt lời Diêu Phong: "Ngươi muốn đi thì cứ đi, ta tuyệt đối sẽ không ngăn cản ngươi!"
Diêu Phong thở dài, không nói thêm gì nữa.
"Sư bá đừng nên tức giận, Vân Hiên lời lẽ không được khéo, có trách thì hãy trách Vân Hiên đi ạ!"
Tính tình Tạ Vân Hiên chững chạc, đúng mực, ăn nói có chừng mực, khiến Thất Đức Quỷ không khỏi âm thầm gật đầu. Nhưng nghĩ lại Lô Tiểu Nhàn cứng đầu và khờ dại không đổi, khi so sánh hai người, trong lòng hắn không khỏi cảm thấy buồn.
Thất Đức Quỷ hơi chua chát hỏi: "Sư phụ con đã tốn không ít công sức bồi dưỡng con đấy nhỉ?"
"Sư phụ hết lòng dạy bảo Vân Hiên, chưa từng giấu giếm tuyệt học của bổn môn, Vân Hiên vô cùng cảm kích!"
Thất Đức Quỷ không nói thêm gì nữa, ba người nhất thời chìm vào im lặng.
Để tránh không khí lúng túng, Tạ Vân Hiên chủ động nói: "Sư bá, nghe nói người đã nhận đệ tử, không biết Vân Hiên có thể gặp mặt một lần không ạ?"
Thất Đức Quỷ sửng sốt một chút: "Ngươi muốn gặp hắn?"
Tạ Vân Hiên gật đầu: "Trước khi đi, sư phụ đã đặc biệt dặn dò, mong Vân Hiên hãy thân cận hơn với tiểu sư đệ!"
Thất Đức Quỷ buột miệng nói: "Nói hay ho thế, thân cận gì mà thân cận, hắn nhất định là sai con đến thăm dò đấy thôi!"
Tạ Vân Hiên giải thích: "Đại Sư Bá ạ, ngài nói vậy thì oan cho sư phụ con quá. Sư phụ vô cùng hối tiếc chuyện tỷ thí năm đó, người nói nếu không phải vì tranh giành thể diện, ba huynh đệ các ngài đã chẳng xích mích thành thù. Người hy vọng Vân Hiên và tiểu sư đệ có thể yêu thương gắn bó, không muốn lặp lại vết xe đổ của thế hệ trước."
Trầm tư hồi lâu, Thất Đức Quỷ hỏi: "Ngươi thật sự muốn gặp hắn?"
"Sư mệnh đã giao, kính xin sư bá đáp ứng!" Tạ Vân Hiên kiên quyết đáp.
Thất Đức Quỷ đột nhiên cười: "Vân Hiên, gặp hắn thì không vấn đề gì, nhưng sư bá muốn nhờ con giúp một chuyện!"
"Sư bá cứ việc phân phó, chỉ cần Vân Hiên có thể làm được, nhất định sẽ dốc toàn lực!"
Thất Đức Quỷ hạ giọng, nói ra ý định của mình.
Thất Đức Quỷ nói xong, không chỉ Tạ Vân Hiên mà ngay cả Diêu Phong cũng lộ vẻ mặt quái dị.
Trong căn nhà gỗ của Lô Tiểu Nhàn và Trương Mãnh, Diêu Phong dẫn Tạ Vân Hiên bước vào, rồi giới thiệu với hai người: "Hắn tên Tạ Vân Hiên, hai đứa cứ gọi là Vân Hiên sư huynh! Các con cứ tự nhiên trò chuyện nhé, ta đi trước đây!"
Diêu Phong nói một câu cụt lủn rồi quay lưng rời đi.
Sư huynh ư?
Lô Tiểu Nhàn rất đỗi buồn bực, đến cả sư phụ mình còn chưa có, lúc nào lại đâu ra một vị sư huynh vậy?
Thật ra, lần đầu tiên thấy Tạ Vân Hiên, Lô Tiểu Nhàn đã không khỏi nhíu mày: Lại giống Thất Đức Quỷ cũng mặc bạch y, khẳng định chẳng phải hạng tốt đẹp gì.
Lô Tiểu Nhàn rất có địch ý với Tạ Vân Hiên, loại địch ý này bắt nguồn từ sự ghen tị.
Đúng vậy, ghen tị, Lô Tiểu Nhàn thật sự rất ghen tị.
Từ khi xuyên việt đến nay, Lô Tiểu Nhàn vẫn luôn rất hài lòng với vẻ ngoài đẹp trai của mình. Nhưng sau khi thấy Tạ Vân Hiên, hắn không kìm được mà cảm thấy tự ti.
Trời ạ, Tạ Vân Hiên quá tuấn tú, đẹp trai đến mức khiến hắn không dám nhìn thẳng. Kẻ này mà ra ngoài dựa vào khuôn mặt đẹp trai để lừa gạt tiền ăn uống miễn phí, có một cuộc sống ung dung thoải mái thì chắc chắn là chuyện dễ như trở bàn tay.
Khi hắn khen Tạ Vân Hiên đẹp trai, người này lại sống chết không chịu thừa nhận. Lô Tiểu Nhàn hận không thể đánh cho hắn một trận, đúng là tên xảo trá.
Điều càng khiến Lô Tiểu Nhàn tức giận hơn là, Tạ Vân Hiên không chỉ đẹp trai hơn mình, mà gia thế, tài hoa, nhân phẩm cũng mạnh hơn mình không chỉ một chút.
Tạ Vân Hiên xuất thân từ Tạ thị Trần Quận, các đời đều xuất hiện những nhân vật kiệt xuất như Tạ An, Tạ Huyền, Tạ Đạo Uẩn, Tạ Linh Vận. Đặc biệt là vào triều Tấn, Tạ gia cùng Vương gia gần như chi phối toàn bộ triều Đông Tấn. Đến đời Đường, dù không còn huy hoàng như trước, nhưng Tạ thị vẫn là một đại tộc danh vọng đúng như lời đồn.
Tài hoa của sư phụ Tạ Vân Hiên ngang ngửa với Thất Đức Quỷ, thì đệ tử của ông ta đương nhiên cũng chẳng kém cạnh. Tạ Vân Hiên tuổi đời lớn hơn Lô Tiểu Nhàn, lại theo thầy sớm hơn hai năm. So với Lô Tiểu Nhàn, hắn giống như một học sinh cấp hai đứng trước một học sinh tiểu học, chỉ khiến Lô Tiểu Nhàn phải ngước nhìn mà thôi.
Luận về nhân phẩm, Lô Tiểu Nhàn càng chẳng sánh bằng. Chỉ riêng công phu tu dưỡng của Tạ Vân Hiên cũng đủ khiến Lô Tiểu Nhàn phải bội phục sát đất. Suốt ba ngày qua, dù Lô Tiểu Nhàn có bày vẻ khó chịu với Tạ Vân Hiên thế nào đi nữa, hắn vẫn cứ thản nhiên mỉm cười đối đãi.
Sống cùng Lô Tiểu Nhàn và Trương Mãnh ba ngày, Tạ Vân Hiên biết gì đều kể hết, không giấu giếm điều gì, giúp Lô Tiểu Nhàn biết thêm rất nhiều chuyện mà trước đây hắn chưa từng hay biết.
Hóa ra, Thất Đức Quỷ, sư phụ Tạ Vân Hiên và Diêu Phong ba người, đều xuất thân từ một môn phái bí ẩn: Cửu Ngũ Môn.
Cửu Ngũ Môn có nguồn gốc sâu xa với Quỷ Cốc Tử, thủy tổ của Tung Hoành gia thời Chiến Quốc. Năm đó, ngoài Tô Tần, Trương Nghi, Tôn Tẫn, Bàng Quyên và vài vị đại đệ tử nổi tiếng khác, Quỷ Cốc Tử còn thu thêm năm trăm đệ tử. Nghe nói, vị tổ sư khai sơn lập phái của Cửu Ngũ Môn đứng thứ 95 trong số các đệ tử của Quỷ Cốc Tử, nên môn phái mới có tên là Cửu Ngũ Môn.
Cửu Ngũ Môn truyền đến đời sư phụ Thất Đức Quỷ, đã là đời thứ 27. Trong ba huynh đệ, Thất Đức Quỷ bái sư sớm nhất, kế đến là sư phụ Tạ Vân Hiên, Diêu Phong thì sau cùng.
Theo lý thuyết, Thất Đức Quỷ là đại đệ tử, hẳn phải là người thừa kế chức môn chủ xứng đáng nhất. Thế nhưng, trước khi lâm chung, môn chủ lại cứ lệch sang chỉ định sư phụ Tạ Vân Hiên làm môn chủ.
Hai vị sư huynh, một người không cam lòng, một người lại tràn đầy chí khí, giữa bọn họ không tránh khỏi nảy sinh mâu thuẫn.
Cửu Ngũ Môn từ trước đến nay vốn giỏi về mưu lược, cuộc tranh giành vì thể diện giữa Thất Đức Quỷ và sư phụ Tạ Vân Hiên cũng đã bắt đầu từ việc đấu mưu. Hai bên họ giao ước, lấy việc dự đoán các sự kiện trọng yếu của triều đình Đại Đường làm đề tài để tiến hành đấu mưu, ba ván sẽ định thắng thua.
Ván đầu tiên, họ dự đoán ai cuối cùng có thể thừa kế đại thống của Thái Tông Hoàng Đế. Thất Đức Quỷ khôn ngoan chọn con trai thứ chín Lý Trị, kết quả dễ dàng thắng được.
Ván thứ hai, họ dự đoán chuyện phế lập Hoàng hậu của Cao Tông Lý Trị. Lần này Thất Đức Quỷ đã nhìn sai, hắn không chút do dự chọn Vương Hoàng hậu, kết quả là sư phụ Tạ Vân Hiên chọn Võ Tắc Thiên, hòa nhau một ván.
Ván cuối cùng, họ dự đoán cuộc phản loạn của Lý Kính Nghiệp có thành công hay không. Năm đó, Võ Tắc Thiên đã có dấu hiệu xưng đế. Khi Lý Kính Nghiệp phản loạn, rất nhiều người bất mãn với sự chuyên quyền của họ Võ cũng tham gia cuộc phản loạn, nhanh chóng tập hợp được hơn một trăm nghìn quân. Thất Đức Quỷ nghĩ rằng với sự ủng hộ của hoàng tộc Lý Đường, Võ Tắc Thiên chắc chắn sẽ thua. Nhưng cuối cùng, con cháu Lý thị phần lớn đều co đầu rụt cổ, Võ Tắc Thiên chỉ dùng bốn mươi ngày đã dễ dàng dẹp yên cuộc phản loạn.
Trong cuộc tỷ thí với sư đệ, Thất Đức Quỷ thua cuộc hoàn toàn. Tâm cao khí ngạo, hắn không thể nào chấp nhận được hiện thực này, từ đó không gượng dậy nổi, cả ngày say rượu tìm quên, không màng đến bất cứ ai.
Diêu Phong không muốn nhìn thấy đại sư huynh tiếp tục chán chường như vậy, liền đến tìm sư phụ Tạ Vân Hiên, hai người thương lượng ra một kế sách: Thất Đức Quỷ và sư phụ Tạ Vân Hiên mỗi người sẽ dạy một đệ tử. Mười năm sau, đệ tử của họ sẽ tái đấu theo cách thức cũ, để phân định thắng bại cuối cùng.
Kế sách này quả nhiên có hiệu quả, Thất Đức Quỷ nhanh chóng khôi phục lại sự hăng hái ngày xưa. Hắn không cam lòng, muốn thông qua đệ tử để lấy lại danh dự cho mình.
Nghe Tạ Vân Hiên kể xong, Lô Tiểu Nhàn bừng tỉnh, thì ra mình lại là đệ tử của Thất Đức Quỷ. Thất Đức Quỷ hy vọng Lô Tiểu Nhàn thắng lợi trong cuộc tỷ thí sắp tới, cho nên mới dạy dỗ hắn hà khắc như vậy.
Lô Tiểu Nhàn thầm nhủ trong lòng: "Cái gì mà 'Cửu Ngũ Môn', phải gọi là 'Môn phái bẫy rập' mới đúng chứ!"
Chẳng trách Thất Đức Quỷ khó đối phó đến vậy, hóa ra không biết bao nhiêu âm mưu quỷ kế, cùng với những thủ đoạn gài bẫy khó lòng đề phòng, cũng đều học được từ cái 'Môn phái bẫy rập' này. Nghĩ đến đây, cơn tức trong lòng Lô Tiểu Nhàn lại càng không tài nào xua đi được.
Hắn cũng chẳng có chút thiện cảm nào với 'Môn phái bẫy rập', càng không có hứng thú gì với việc làm đệ tử của Thất Đức Quỷ. Hắn cho rằng, làm đệ tử của Thất Đức Quỷ chẳng khác nào làm nô bộc, chỉ khác mỗi danh xưng, còn việc gì phải làm thì vẫn phải làm.
Thất Đức Quỷ dùng mình như một quân cờ để lợi dụng, điều này càng khiến Lô Tiểu Nhàn khó chịu. Đừng hòng! Đến lúc tỷ thí, chuyện có đồng ý hay không sẽ không phải do Thất Đức Quỷ định đoạt. Lô Tiểu Nhàn quyết định nắm giữ vận mệnh trong tay mình.
Đêm trước khi chia tay, Tạ Vân Hiên đột nhiên hỏi Lô Tiểu Nhàn và Trương Mãnh: "Hai người các ngươi có muốn rời khỏi Vọng Vân Sơn không?"
Lô Tiểu Nhàn giật mình, không biết Tạ Vân Hiên vì sao lại hỏi như vậy.
Hắn với ánh mắt sáng rực hỏi vặn lại: "Ngươi có thể dẫn chúng ta rời đi sao?"
Tạ Vân Hiên hào sảng nói: "Đương nhiên, chỉ xem các ngươi có nguyện ý hay không thôi!"
Tạ Vân Hiên nếu có thể một mình đi tới Vọng Vân Sơn, chứng tỏ hắn không sợ chướng khí và rắn bụng bạc. Lô Tiểu Nhàn trong lòng rõ ràng, đây chính là cơ hội duy nhất để rời khỏi Vọng Vân Sơn.
Trương Mãnh đưa ánh mắt nhìn về phía Lô Tiểu Nhàn.
Lô Tiểu Nhàn rơi vào trầm tư.
Một lúc lâu sau, một nụ cười hiện lên trên môi, Lô Tiểu Nhàn nói với Tạ Vân Hiên: "Vân Hiên sư huynh, chúng tôi đồng ý, xin huynh dẫn chúng tôi đi!"
Tạ Vân Hiên rõ ràng thở phào nhẹ nhõm, gật đầu nói: "Được! Một lời đã nói, sáng mai giờ Thìn, ta đúng giờ sẽ đưa các ngươi đi!"
Lô Tiểu Nhàn vẫn giữ nụ cười trên môi, hắn gật đầu: "Một lời đã nói!"
Khi nói lời này, trong lòng Lô Tiểu Nhàn đã có tính toán riêng: Muốn gài bẫy ta ư, không dễ dàng như vậy đâu.
Nếu mình cũng coi như là truyền nhân của 'Môn phái bẫy rập', vậy thì từ nay về sau, phải cố gắng làm sao để suốt đời không ngừng gài bẫy người khác. Muốn không bị người khác gài bẫy, cách duy nhất chính là gài bẫy ngược lại họ.
Trương Mãnh đứng một bên nhìn, không khỏi lẩm bẩm: "Tiểu Nhàn cười cái vẻ này, sao lại giống Thất Đức Quỷ đến thế?"
Trời vừa hửng sáng, Lô Tiểu Nhàn cùng Trương Mãnh liền thức dậy rất sớm, đi ra ngoài nhà gỗ chờ Tạ Vân Hiên.
Tạ Vân Hiên quả nhiên giữ lời, đúng giờ Thìn thì xuất hiện trước mặt họ như đã hẹn.
"Vân Hiên sư huynh, chúng ta đi được chưa ạ?" Lô Tiểu Nhàn hỏi.
Trong lúc nói chuyện, Lô Tiểu Nhàn lơ đãng liếc nhìn căn nhà của Thất Đức Quỷ. Cửa phòng đóng kín, không chỉ không thấy Thất Đức Quỷ, mà ngay cả Diêu Phong và Bạch công tử cũng chẳng thấy đâu.
Sau khi ba người Lô Tiểu Nhàn rời đi, cửa phòng của Thất Đức Quỷ lặng lẽ mở ra, Thất Đức Quỷ, Diêu Phong và Bạch Công Tử lần lượt bước ra.
Diêu Phong nhìn hướng ba người Lô Tiểu Nhàn rời đi, nói với Thất Đức Quỷ: "Đại sư huynh, ngài làm như vậy mạo hiểm quá, vạn nhất hắn thật sự không quay về thì sao?"
"Nếu đúng là như vậy thì đó là thiên ý, ta chấp nhận số mệnh! Ta tin mình không nhìn lầm người, hắn sẽ không rời đi đâu."
Mặc dù Thất Đức Quỷ nói rất dứt khoát, nhưng Diêu Phong nhìn ra, đại sư huynh trong lòng cũng không có gì là chắc chắn. Ông chỉ có thể âm thầm cầu nguyện, hy vọng Lô Tiểu Nhàn đừng phụ lòng đại sư huynh.
Điều kỳ lạ là, trong toàn bộ quá trình họ rời khỏi Vọng Vân Sơn, chẳng hề xuất hiện chướng khí, cũng không gặp phải rắn bụng bạc, mọi thứ bình yên đến lạ.
Khi đi qua Đại Hạp Cốc, Lô Tiểu Nhàn không nhịn được dừng bước, yên lặng đứng đó, cảm thấy hơi quen thuộc như đã từng trải qua từ nhiều kiếp trước.
Bước ngoặt cả đời hắn lại xuất hiện chính tại nơi đây. Tương lai tựa hồ đã có đường lối, phương hướng, nhưng vẫn mơ hồ, không nhìn rõ.
Ra khỏi cửa cốc, Tạ Vân Hiên cáo biệt Lô Tiểu Nhàn và Trương Mãnh: "Hai vị sư đệ, ta chỉ có thể đưa hai người đến đây thôi, hai người hãy bảo trọng!"
Lô Tiểu Nhàn lại nở nụ cười trên môi: "Vân Hiên sư huynh, chúng tôi cũng chẳng biết nên đi đâu, huynh cứ làm phúc cho trót, dẫn chúng tôi đến Nam Ba Huyện thành tham quan một chút đi!"
Tạ Vân Hiên không nghĩ tới Lô Tiểu Nhàn lại đưa ra yêu cầu như vậy, hơi suy nghĩ một chút liền gật đầu đồng ý.
Tạ Vân Hiên dẫn hai người họ vào Nam Ba Huyện thành. Lô Tiểu Nhàn vừa đi vừa tò mò nhìn ngó xung quanh. Ở lâu trong núi sâu, có cơ hội đến huyện thành tham quan một chút, quả thật là một chuyện đáng để vui mừng.
Tạ Vân Hiên chỉ vào một kiến trúc phía trước, nói với Lô Tiểu Nhàn và Trương Mãnh: "Hai vị sư đệ, đây chính là huyện nha Nam Ba!"
Huyện nha tọa bắc hướng nam, bên trong cổng lớn có một bức bình phong, trước cửa có mấy tên nha dịch đứng thẳng tắp. Lô Tiểu Nhàn ở kiếp sau đã thấy vô số nhà chọc trời, vốn tưởng huyện nha sẽ rất khí phái, ai ngờ lại tàn tạ đến vậy, không khỏi có chút thất vọng.
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của đội ngũ biên tập truyen.free.