(Đã dịch) Đại Đường Hố Vương - Chương 114: Lợi ích giới hạn
Thính Tùng Cư rộng rãi nhưng trống rỗng, bên trong gần như chẳng có gì ngoài mấy chiếc bồ đoàn.
Trương Xương Tông mắt đỏ ngầu, đứng sững một chỗ, tay cầm chiếc roi da dài, thỉnh thoảng quất nhẹ xuống sàn, đầu roi phát ra tiếng vun vút khô khốc.
Thấy Lô Tiểu Nhàn bước vào, Trương Xương Tông mặt đầy cáu kỉnh, gầm lên với hắn: "Ai cho ngươi vào đây, cút ra ngoài ngay!"
Lô Tiểu Nhàn không hề nao núng hay tức giận, hắn bình tĩnh nhìn Trương Xương Tông, ánh mắt lộ rõ vẻ vừa thương hại vừa khinh thường.
Trương Xương Tông bị ánh mắt khiêu khích của Lô Tiểu Nhàn chọc giận, chiếc roi da trong tay vun vút quật mạnh tới.
Lô Tiểu Nhàn không hề né tránh, hắn đưa tay chộp lấy chiếc roi da, đầu roi ngoan ngoãn kẹp giữa ngón cái và ngón trỏ của hắn.
Lửa giận trong lòng Trương Xương Tông càng bốc cao, hắn muốn giật roi về để trừng trị Lô Tiểu Nhàn, nhưng dù có dùng sức thế nào, chiếc roi da vẫn như mọc rễ trong tay Lô Tiểu Nhàn, không hề nhúc nhích chút nào.
Lô Tiểu Nhàn khẽ lắc đầu, thở dài nói: "Tâm cao hơn trời, mệnh mỏng như giấy, chết đến nơi còn chẳng hay biết. Thật đáng thương! Đáng buồn! Đáng tiếc làm sao!"
Lô Tiểu Nhàn nhìn Trương Xương Tông với ánh mắt như thể nhìn một con dê đợi làm thịt, ánh mắt đó khiến Trương Xương Tông như phát điên. Hắn vứt roi xuống, chửi rủa tục tĩu, rồi hung tợn lao vào Lô Tiểu Nhàn.
"Lục Lang! Dừng tay!" Một giọng nói từ ngoài cửa vọng vào.
Trương Xương Tông dường như đã hoàn toàn mất trí, chẳng thèm để ý gì mà vẫn lao tới trước mặt Lô Tiểu Nhàn.
Một bóng người nhanh chóng thoáng qua, túm lấy cổ áo Trương Xương Tông rồi giáng thẳng hai bạt tai thật mạnh vào mặt hắn.
Lúc này Trương Xương Tông mới dừng lại, ngơ ngẩn nhìn Trương Dịch Chi đứng trước mặt.
Mãi một lúc lâu, hắn mới òa lên khóc nức nở. Trương Xương Tông khóc vô cùng thảm thiết, dường như muốn trút hết mọi uất ức ra ngoài.
Đây còn là Lục đệ phong lưu phóng khoáng ngày nào đây sao?
Thấy Trương Xương Tông ra bộ dạng này, mắt Trương Dịch Chi đỏ hoe, nước mắt cũng chảy dài.
Lô Tiểu Nhàn lạnh lùng nhìn hai huynh đệ họ Trương, trong lòng không khỏi cảm khái, hắn hiểu rất rõ sự mê mang và bất lực của họ lúc này.
Năm đó, khi hắn mới xuyên không tới đây, cũng từng bất lực như vậy. Kêu trời trời không thấu, gọi đất đất chẳng hay, đó chính là sự tàn khốc của cuộc sống và vận mệnh.
Một lúc lâu sau, Trương Xương Tông cuối cùng cũng nín khóc.
Trương Dịch Chi lúc này mới để ý thấy Lô Tiểu Nhàn đang đứng trước mặt, hắn kinh ngạc hỏi: "Lô công tử, sao ngài lại ở đây?"
Rõ ràng, Lô Tiểu Nhàn đã để lại cho Trương Dịch Chi một ấn tượng sâu sắc, hắn nhận ra ngay lập tức.
Lô Tiểu Nhàn dường như đã chờ Trương Dịch Chi hỏi câu này, hắn cười nhạt: "Trương công tử, vẫn khỏe chứ?"
"Ngũ ca!" Trương Xương Tông lau nước mắt nhìn Trương Dịch Chi, "Anh biết hắn sao?"
Trương Dịch Chi gật đầu: "Em quên rồi sao? Lần trước ta từng nói với em về một kỳ tài ở Thu Phong Phá, chính là vị Lô công tử đây!"
"Lô công tử?" Trương Xương Tông mặt mày mờ mịt hỏi Lô Tiểu Nhàn: "Sao ngài lại ở trong phủ chúng ta?"
"Là ta van nài Lý đại nhân Lý Thiên Lý, đưa ta vào phủ làm nô bộc!" Lô Tiểu Nhàn với vẻ mặt hiền lành nói, "Đừng bận tâm, chỉ là muốn cứu mạng hai huynh đệ các ngươi!"
"Cứu mạng chúng ta ư?" Trương Dịch Chi càng thêm khó hiểu, "Lô công tử, không biết ngài có thể nói rõ hơn một chút không?"
Lô Tiểu Nhàn nhìn quanh một lượt, cười nói: "Trương công tử, có thể cho phép ta ngồi xuống, chúng ta sẽ nói chuyện từ từ?"
Trương Dịch Chi vội vàng gật đầu lia lịa, chỉ vào bồ đoàn bên cạnh nói: "Lô công tử, mau mời ngồi!"
Lô Tiểu Nhàn cũng không khách khí, ngồi xếp bằng lên bồ đoàn.
Trương Dịch Chi ngồi xuống theo, thấy Trương Xương Tông còn ngây ngốc đứng đó, bèn nháy mắt ra hiệu với hắn. Trương Xương Tông lúc này mới hoàn hồn, cũng ngồi xuống một bên.
Lô Tiểu Nhàn hắng giọng, dứt khoát hỏi: "Trương công tử, có phải các ngươi cảm thấy, là đấng nam nhi đường đường mà phải làm nam sủng cho một nữ nhân thì quá mất tôn nghiêm? Có phải các ngươi cảm thấy, ở cái tuổi thanh xuân phong nhã, hào hoa này mà phải phục vụ một lão bà thì thật uất ức?"
Nghe Lô Tiểu Nhàn hỏi, Trương Xương Tông lộ vẻ thống khổ trên mặt, hắn trợn mắt nhìn Lô Tiểu Nhàn đầy căm hờn, đây rõ ràng là xát muối vào vết thương của người khác mà!
Trương Dịch Chi cũng không khỏi nhíu mày.
Lô Tiểu Nhàn không để ý đến sự thay đổi biểu cảm của hai người họ, cứ thế nói tiếp: "Nếu như các ngươi thật sự nghĩ như vậy, ta có thể nói thẳng cho các ngươi biết, ngày giỗ của các ngươi sẽ không còn xa đâu!"
"Dù chết, cũng còn hơn cái bộ dạng bây giờ!" Trương Xương Tông cuối cùng không nhịn được gầm lên.
"Ồ!" Lô Tiểu Nhàn cố ý kéo dài giọng, "Nếu các ngươi đã nghĩ như vậy, vậy ta không còn gì để nói nữa!"
Trương Xương Tông bỗng bật đứng phắt dậy, rồi quay người đi thẳng ra cửa.
Trương Dịch Chi mắng Trương Xương Tông: "Ngồi xuống cho ta!"
Trương Xương Tông liếc mắt nhìn Lô Tiểu Nhàn, rồi lại nhìn Trương Dịch Chi, thở phì phò quay lại ngồi xuống.
"Lô công tử!" Trương Dịch Chi cố gắng giữ bình tĩnh, hạ giọng hỏi: "Chúng ta xin lắng nghe!"
"Mặc dù bệ hạ là phụ nữ, hơn nữa còn là một người đàn bà già, nhưng nàng không phải một nữ nhân bình thường, trước sau đã có biết bao nhiêu người phải bỏ mạng dưới tay nàng! Các ngươi mang lòng oán hận mà ngày ngày hầu hạ nàng, lẽ nào nàng lại không cảm nhận được? Bây giờ nàng còn có thể nhẫn nại các ngươi, nếu một ngày kia nàng không muốn nhịn nữa, vậy các ngươi thử nghĩ xem, sẽ có hậu quả gì?"
Nghe vậy, sắc mặt hai huynh đệ họ Trương không khỏi biến đổi.
Lô Tiểu Nhàn nói không sai, họ chỉ chăm chăm vào cảm xúc của bản thân, hoàn toàn quên mất rằng người mà họ đang hầu hạ, chính là một Nữ Ma Vương giết người không chớp mắt.
"Cho dù bệ hạ nhân từ, bỏ qua các ngươi, các ngươi cũng không tránh khỏi cái chết!" Lô Tiểu Nhàn tiếp tục nói, "Cứ lấy Quốc sư Tiết Hoài Nghĩa làm ví dụ, các ngươi có bệ hạ sủng ái thì hắn còn có chút kiêng kỵ, nếu không có bệ hạ che chở, hai người các ngươi rơi vào tay hắn, thì kết cục sẽ ra sao?"
Sắc mặt hai huynh đệ họ Trương lại một lần nữa biến sắc, cảnh tượng sáng sớm đi ra khỏi cung buổi sáng hôm đó như hiện rõ trước mắt. Đúng như Lô Tiểu Nhàn đã nói, nếu không có bệ hạ làm chỗ dựa, thì Tiết Hoài Nghĩa chẳng phải muốn...
Họ cũng không dám nghĩ thêm nữa.
"Cho dù các ngươi cũng thoát được kiếp nạn của Tiết Hoài Nghĩa, chẳng lẽ còn mơ mộng có thể sống thanh cao như những học sĩ ban đầu?" Lô Tiểu Nhàn lắc đầu nói, "Các ngươi nghĩ quá ngây thơ rồi, chỉ riêng việc những kẻ sĩ trong thiên hạ ném đá giấu tay, dùng ngòi bút làm vũ khí chống lại các ngươi thôi, thì các ngươi đã không thể nào đối mặt nổi, điều đó chẳng khác gì cái chết!"
Trương Dịch Chi không nhịn được nhắm mắt lại, trong đầu toàn là hình ảnh những người đọc sách khịt mũi coi thường họ. Hắn không khỏi thở dài, lời Lô Tiểu Nhàn nói dù rất thẳng thừng, nhưng lại là sự thật. Có những lúc, chỉ cần bước ra một bước, sẽ không thể quay lại được nữa.
"Còn có Địch Nhân Kiệt, Lai Tuấn Thần, Võ Thừa Tự, Võ Tam Tư, Thái Bình Công Chúa, thậm chí hoàng tử Lý Đán những người này, khi các ngươi còn được thế thì có thể bình an vô sự, nhưng một khi các ngươi thất sủng, kẻ nào giẫm đạp các ngươi một bước, các ngươi cũng sẽ không còn đường sống!"
"Được rồi! Đừng nói nữa!" Trương Dịch Chi cắt ngang Lô Tiểu Nhàn, "Lô công tử, ngài nói ta hiểu rồi! Ngài hãy nói cho ta biết, chúng ta nên làm gì?"
"Rất đơn giản! Nếu đã lên con thuyền này, vậy thì phải đồng tâm hiệp lực, cùng con thuyền này vững vàng cập bến!" Lô Tiểu Nhàn chốt một câu, "Có bệ hạ sủng ái, các ngươi sẽ có tất cả, nếu không có bệ hạ sủng ái, thì dù sao cũng chỉ có một con đường chết. Cho nên, điều các ngươi phải làm không phải là đối phó bệ hạ bằng sự giả dối, mà phải từ tận đáy lòng mà lấy lòng nàng!"
"Nhưng mà..." Trương Dịch Chi do dự hỏi, "Bệ hạ đã sắp 80 tuổi rồi, nếu như nàng..."
Lời Trương Dịch Chi nói dù chưa dứt, làm sao Lô Tiểu Nhàn lại không hiểu ý hắn.
Lô Tiểu Nhàn cười: "Có bệ hạ sủng ái và tín nhiệm, khi nàng còn sống, trước tiên các ngươi không cần sợ Tiết Hoài Nghĩa. Sau đó, thông qua nỗ lực của các ngươi, làm vài chuyện có lợi cho giới học sĩ, những người đọc sách đó tự nhiên sẽ cảm kích hai huynh đệ các ngươi. Về phần Địch Nhân Kiệt, Lai Tuấn Thần, Võ Thừa Tự, Võ Tam Tư, Thái Bình Công Chúa, hoàng tử Lý Đán và những người khác, khi giao thiệp cần chú ý khéo léo, tránh gây hiềm khích, vào thời khắc mấu chốt, hãy nói nhiều lời hay về họ trước mặt bệ hạ, họ ai mà chẳng nể tình các ngươi? Cho dù sau này bệ hạ thật sự quy tiên, các ngươi cũng sẽ bình an vô sự!"
Lời nói này của Lô Tiểu Nhàn vô cùng thấu triệt, dường như đã mở ra một cánh cửa sổ trong lòng hai huynh đệ họ Trương.
Phải rồi! Nếu không thể chống lại, chi bằng đối mặt với thực tế. Có tiền đồ tốt đẹp như vậy, vì sao phải cả ngày oán trời trách đất, thở than làm gì?
Nghe lời Lô Tiểu Nhàn nói, hai huynh đệ họ Trương ngay lập tức có cảm giác như được thể hồ quán đính.
"Lô công tử, huynh đệ chúng ta thật sự đã quá để tâm vào những chuyện nhỏ nhặt rồi!" Trương Dịch Chi cảm thấy mình đã khai sáng, khiêm tốn thỉnh giáo: "Thông qua mấy ngày sống chung, ta cảm giác tâm tư bệ hạ rất khó suy đoán, lấy được sự sủng ái của nàng không khó, nhưng để có được sự tín nhiệm của bệ hạ, lại không phải là chuyện đơn giản như vậy."
"Các ngươi nói không sai, bây giờ mặc dù bệ hạ cưng chiều các ngươi, nhưng vẫn chưa đạt tới mức độ tín nhiệm. Về phần làm thế nào để có được tín nhiệm của bệ hạ, đó chính là chuyện mà các ngươi nên suy nghĩ. Ta chỉ có thể nói cho các ngươi biết, làm sao để biết bệ hạ đã tin nhiệm các ngươi hay chưa!" Lô Tiểu Nhàn không chút nào giấu giếm, "Rất đơn giản! Chỉ cần bệ hạ chịu cho các ngươi thăng quan, đã nói lên nàng tín nhiệm các ngươi rồi, hơn nữa thăng quan càng nhanh càng chứng tỏ nàng càng tín nhiệm!"
Nói tới đây, Lô Tiểu Nhàn dừng lại một chút: "Bệ hạ không chỉ phong Tiết Hoài Nghĩa làm Quốc Sư, lại còn phong hắn làm Tả Uy Vệ Đại Tướng Quân Chính Tam Phẩm, ban cho tước vị Lương Quốc Công. Phải biết, hắn nguyên lai chỉ là một hòa thượng bình thường, các ngươi thử nghĩ xem, điều này nói rõ điều gì?"
Trương Dịch Chi và Trương Xương Tông rơi vào trầm tư, họ không hề hay biết, trên mặt Lô Tiểu Nhàn lộ ra một nụ cười khóe môi khó nhận ra.
Lô Tiểu Nhàn sở dĩ phải giúp hai huynh đệ họ Trương cởi bỏ những vướng mắc trong tư tưởng, không phải vì thiện tâm chợt nổi, cũng không phải vì có hảo cảm gì với họ, mà là có mục đích khác. Hắn ở Thần Đô Lạc Dương chân ướt chân ráo đến, muốn thật sự lập thân thì chỉ dựa vào một mình khẳng định là không được.
Ý tưởng của hắn rất đơn giản: Đó chính là liên kết lợi ích, thúc đẩy hai huynh đệ họ Trương giành được quyền thế, bản thân hắn đương nhiên cũng sẽ nước lên thì thuyền lên.
Trước đây cũng chính vì mục đích này, Lô Tiểu Nhàn mới để Lý Thiên Lý đưa mình vào Trương Phủ.
Với tâm tính của hai huynh đệ họ Trương hiện tại mà nói, muốn giành được quyền thế thì độ khó ít nhất phải năm sao. Cho nên, hắn phải giúp họ cởi mở tư tưởng. Chỉ cần vượt qua được cửa ải tâm lý này, với năng lực của hai huynh đệ họ, việc thông qua "mỹ nhân kế" để có được quyền thế là chuyện dễ như trở bàn tay. Trong lịch sử thực tế, hai huynh đệ họ Trương cũng là những nhân vật hô mưa gọi gió.
Làm như vậy đối với Lô Tiểu Nhàn không có bất kỳ rủi ro nào, ví như sợi dây cỏ buộc vào con cua lớn, con cua lớn đáng giá bao nhiêu thì sợi dây cỏ cũng được định giá bấy nhiêu. Cho nên, kiểu liên kết cùng thắng này là một sách lược vô cùng tốt.
Văn bản này được chuyển ngữ với sự tin cậy từ truyen.free.