(Đã dịch) Đại Đường Hố Vương - Chương 149: Hết thảy đều ở trong rượu
Tiểu Nhị bước vào, nhỏ giọng hỏi: "Khách quan, còn cần mang thức ăn lên không ạ?"
"Nói nhảm!" Lô Tiểu Nhàn trừng mắt, "Sao lại không được, không thấy chúng tôi vẫn đang chờ sao?"
Tiểu Nhị gật đầu, vừa định quay người, lại thấy Lô Tiểu Nhàn chợt ném cho hắn một vật. Nhìn kỹ lại, đó là một thỏi bạc.
Hắn không hiểu Lô Tiểu Nhàn có ý gì, ngơ ng��c hỏi: "Khách quan, ngài còn cần gì nữa ạ?"
"Đừng bận tâm!" Lô Tiểu Nhàn thoải mái nói, "Vừa rồi ở ngoài kia khiến ngươi phải chịu ủy khuất, đây là bồi thường cho ngươi, cầm lấy đi!"
Tiểu Nhị vừa định cảm ơn, lại thấy Lô Tiểu Nhàn khoát tay: "Đừng khách sáo nữa, mau mang thức ăn lên cho chúng ta đi!"
"Vâng ạ!" Tiểu Nhị đáp một tiếng rồi đi ra ngoài.
Lô Tiểu Nhàn lại vẫy tay về phía Trương Mãnh: "Ngươi ngẩn người ra đấy làm gì? Mau châm rượu vào chén cho Ngụy huynh đi!"
"Được ngay!"
Trương Mãnh vui vẻ đáp lời, khéo léo tháo niêm phong vò rượu. Mùi rượu nho đậm đà nhất thời lan tỏa khắp nơi, khiến Ngụy Tự Trung không kìm được khẽ rụt mũi, con sâu rượu trong bụng đã rục rịch.
Khi rượu được rót vào chén, Ngụy Tự Trung suýt nữa nhảy dựng lên, hắn không kìm được kinh hô: "Lô huynh đệ, đây... đây là..."
Lại là Hổ Phách rượu nho, loại rượu đã khiến Ngụy Tự Trung mong mỏi đến cồn cào bấy lâu nay, giờ đây đang nằm gọn trong chén của hắn.
Lô Tiểu Nhàn cười ha ha: "Ngụy huynh, chúng ta đều là người cùng chí hướng, không phải Tửu Tiên thì ít ra cũng là tửu quỷ chứ! Chuyện của huynh ta đã nghe nói, tốn bấy nhiêu thời gian, chịu bấy nhiêu ấm ức, không phải chỉ vì muốn uống một ngụm Hổ Phách rượu nho thôi sao? Chuyện này cứ để huynh đệ ta lo!"
"Nhưng mà, nhưng mà, Hổ Phách rượu nho này chẳng phải đã bán sạch rồi sao?" Ngụy Tự Trung ngơ ngác nhìn Lô Tiểu Nhàn.
"Đúng là đã bán sạch thật, nhưng chưa bị uống hết chứ!" Lô Tiểu Nhàn đắc ý nói, "Ta đi tìm người Hồ bán rượu đó, hỏi hắn đã bán Hổ Phách rượu nho cho những ai. Hắn phần lớn không nhớ, nhưng có một vị khách mua rượu là thương nhân ở Nam thị, hắn quen từ trước nên vẫn nhớ được. Thế là, ta tìm tới người này, phải trả gấp đôi giá để mua rượu của hắn, nhưng hắn lại không chịu bán. Ta nổi giận, ra gấp mười lần giá tiền, thế là hai bình rượu đã thuộc về ta! Ngụy huynh, huynh cứ yên tâm uống, hôm nay Hổ Phách rượu nho này đảm bảo đủ!"
Nghe Lô Tiểu Nhàn nói, vành mắt Ngụy Tự Trung không khỏi đỏ hoe, không phải vì kích động, mà là sự cảm động chân thành từ tận đáy lòng.
Những năm gần đây, Ngụy Tự Trung ở Lạc Dương thành cũng coi như một nhân vật, đã từng phong quang vô hạn, bạn bè trên dưới không có vài trăm thì cũng có vài chục người. Thế nhưng, một người bạn thân thiết, đáng để hắn đối đãi chân thành như Lô Tiểu Nhàn thì lại chẳng có lấy một ai.
Vừa rồi Vương Hiếu Kiệt đến gây sự, Lô Tiểu Nhàn đã giúp hắn thoát khỏi quẫn cảnh, Ngụy Tự Trung còn chưa kịp cảm ơn người ta. Giờ đây, Lô Tiểu Nhàn lại ra tay hào phóng đến vậy, chỉ vì muốn Ngụy Tự Trung được nếm thử Hổ Phách rượu nho mà hắn hằng mong ước.
Cái gì gọi là huynh đệ, đây mới thực sự là huynh đệ!
Nhìn chén rượu, Ngụy Tự Trung mũi ê ẩm, muốn thốt lên tiếng "Lô huynh đệ" nhưng lại không nói nên lời.
Lô Tiểu Nhàn lại chẳng hề để tâm, hắn vỗ vai Ngụy Tự Trung: "Ngụy huynh, chuyện gì mà tiền có thể giải quyết thì không phải là chuyện lớn! Huynh mà còn khách sáo nữa, thì coi như phụ tấm lòng của ta lần này đấy! Đến đây, ta cạn trước một ly!"
Giữa những người đàn ông, chỉ cần có rượu thì mọi chuyện đều dễ dàng, tất cả đều nằm trong chén rượu.
Ba người uống rượu say sưa, Ngụy Tự Trung dường như nhớ ra điều gì đó, hắn nhìn Lô Tiểu Nhàn hỏi: "Lô huynh đệ, vừa rồi huynh nói quán rượu này có liên quan đến huynh, là ý gì vậy?"
Lô Tiểu Nhàn gắp một miếng thức ăn, ung dung nói: "Ta đã nói với Ngụy huynh rồi, trên Long Môn Sơn ta có mở một quán ăn tên 'Gió Thu Phá'. Trước đây không có việc gì làm còn có thời gian để kinh doanh, bây giờ thì không có thời gian đó nữa, nên ta muốn dời quán ăn vào trong thành!"
Ngụy Tự Trung chợt hiểu ra ý của Lô Tiểu Nhàn, hắn tiếp lời: "Lô huynh đệ, huynh đã để mắt đến Vĩnh Hòa Lâu này, muốn dời 'Gió Thu Phá' đến đây phải không!"
Lô Tiểu Nhàn gật đầu: "Ta đã tìm kiếm rất lâu ở Nam thị mà vẫn không tìm được địa điểm thích hợp. Vừa hay Vĩnh Hòa Lâu bị buộc phải ngừng kinh doanh, ta muốn tiếp quản và sang lại, chỉ không biết bọn họ có đồng ý hay không!"
"Nhất định sẽ đồng ý!" Ngụy Tự Trung rất chủ động nhận lời, "Chuyện này cứ để ta lo. Nếu như bọn họ không muốn, ta sẽ nhờ thị lệnh Lạc Dương ra mặt, thì sẽ có cách giải quyết ngay!"
Triều đình dưới Thái Phủ Tự đã thiết lập Đô thị sở và Bình chuẩn sở, quan đứng đầu của cả hai đều được gọi là "Lệnh", gần giống như chức Thị lệnh và Bình chuẩn lệnh. Chức Thị lệnh phụ trách giao dịch hàng hóa dân gian, còn Bình chuẩn lệnh thì lo việc giao dịch hàng hóa của quan phủ. Nam thị là nơi giao thương sầm uất của vạn người, công việc phức tạp, nên đã đặt ra chức Thị lệnh một người, cấp bậc Tòng Lục Phẩm trở lên, địa vị tương đối đáng tôn trọng.
"Ngụy huynh, huynh không sợ đắc tội Vương Hồ Phong sao?" Lô Tiểu Nhàn trêu chọc nói.
"Vương Hồ Phong có đáng kể gì đâu!" Ngụy Tự Trung bĩu môi, "Chẳng phải cũng chỉ là một thương nhân thôi sao! Lô huynh đệ đối đãi với ta chân tình chân ý đến thế, ta còn sợ đắc tội hắn à? Cho dù đắc tội hắn thì có làm sao?"
"Ngụy huynh, có được lời nói này của huynh, ta vô cùng cảm kích! Đã vậy, nhất sự bất phiền nhị chủ, ta còn có một việc muốn nhờ huynh!" Lô Tiểu Nhàn lại nói tiếp, "Hai vị lão gia ở nhà ta nói, bây giờ ta đã có thân phận, không tiện lại ra mặt làm ăn nữa, nên cần tìm người thay ta kinh doanh. Ngụy huynh, ta không thạo việc chọn người này, huynh giúp ta đề cử một người đi!"
"Chuyện này..." Ngụy Tự Trung cân nhắc nói, "Việc chọn người như huynh nói e rằng không dễ dàng, không chỉ cần hiểu việc kinh doanh, quan trọng nhất là nhân phẩm phải tốt. Ta giúp huynh đề cử thì không thành vấn đề, nhưng cuối cùng vẫn là huynh phải tự mình kiểm định!"
"Không thành vấn đề! Ta nghe Ngụy huynh!"
"Ta uống rượu trước!" Ngụy Tự Trung bưng ly rượu lên, "Ta đang có một người rất thích hợp để giới thiệu. Lát nữa ăn uống no say, chúng ta cùng đi gặp mặt, đảm bảo huynh hài lòng!"
"Nhanh như vậy? Ăn xong là phải đi ngay sao?" Lô Tiểu Nhàn không hiểu nhìn Ngụy Tự Trung, sao hắn làm việc lại trở nên nhanh nhẹn đến thế!
Ngụy Tự Trung nói một cách nghiêm túc: "Đương nhiên rồi! Chuyện của Lô huynh đệ, lão ca ta đây đương nhiên phải dành thời gian ra mà làm!"
"Lô huynh đệ, đây chính là chưởng quỹ cửa hàng này. Ta đã biết về hắn không phải một hai ngày nay rồi. Hắn không chỉ kinh doanh giỏi, hơn nữa suy nghĩ cũng rất linh hoạt, ta thấy hắn rất được, có thể đảm nhiệm tốt công việc!" Ngụy Tự Trung chỉ vào một mặt tiền cửa hàng, nhỏ giọng nói với Lô Tiểu Nhàn.
Lô Tiểu Nhàn phóng tầm mắt nhìn tới, đây là một cửa hàng tên "Nghĩa Cùng".
Lúc này, trời đ�� gần trưa, lại bắt đầu mưa, khách trong cửa hàng dần thưa thớt.
Lô Tiểu Nhàn gật đầu, đang định đi vào, lại chú ý thấy một hán tử chừng bốn mươi mấy tuổi đang đứng chần chừ ở cửa không tiến vào. Cử chỉ rất đỗi kỳ lạ, hắn không khỏi dừng bước, ngầm để ý.
Sau một lúc lâu, người hán tử kia vẫn quanh quẩn không chịu rời đi.
Lô Tiểu Nhàn thấy kỳ lạ, bèn tiến lên chủ động chào hỏi hắn: "Vị tiên sinh này, ngài họ gì, có phải đang gặp phải khó khăn gì không?"
Hán tử kia liếc nhìn Lô Tiểu Nhàn, khách khí nói: "Vị công tử này quả là tinh mắt, tại hạ là Lưu Kỳ, chưởng quỹ Vĩnh Hòa Lâu ở Nam thị, quả thật đang gặp việc khó!"
Lô Tiểu Nhàn cùng Ngụy Tự Trung liếc nhìn nhau, suýt nữa bật cười: Thì ra chính chủ đang ở đây, thảo nào vừa rồi ở Vĩnh Hòa Lâu lúc ăn cơm không thấy hắn.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức từng câu chữ.