(Đã dịch) Đại Đường Hố Vương - Chương 150: Người quen
"Ta họ Lô, cứ gọi ta Lô công tử là được!" Lô Tiểu Nhàn dĩ nhiên biết Lưu Kỳ đang gặp phải chuyện khó khăn gì, hắn vờ như không biết mà hỏi: "Lưu chưởng quỹ, ông gặp phải việc khó gì, có thể kể cho ta nghe không?"
Lưu Kỳ thở dài: "Tôi đã theo làm cho Lão Đông Gia gần hai mươi năm rồi, năm ngoái Lão Đông Gia qua đời, Thiếu Đông Gia không hiểu kinh doanh, định sang nhượng Vĩnh Hòa Lâu. Nhưng do Túy Tiêu Lâu không ngừng chèn ép, ngay cả bán nửa giá cũng chẳng ai muốn tiếp quản. Những kẻ ở Túy Tiêu Lâu tính toán rất kỹ, chỉ chờ Vĩnh Hòa Lâu hoàn toàn phá sản rồi họ sẽ ra tay thâu tóm! Tôi không muốn để âm mưu của bọn chúng được như ý, càng không muốn thấy Vĩnh Hòa Lâu bị phá sản trong tay tôi, chỉ đành chạy vạy khắp nơi vay mượn tiền để xoay sở! Hôm nay tới đây, chính là để xem liệu có thể vay mượn ít bạc từ cửa hàng này không."
Lô Tiểu Nhàn nghe vậy, khẽ bĩu môi: "Ông làm như vậy có giải quyết được vấn đề không?"
Lưu Kỳ cười khổ nói: "Tôi cũng biết đây không phải là cách hay, nhưng bây giờ tôi chỉ có thể cầm cự ngày nào hay ngày đó!"
Lô Tiểu Nhàn lại hỏi: "Ông có quen biết chưởng quỹ cửa hàng này không?"
"Không hề quen biết!"
"Vậy ông có người bảo lãnh không?"
"Không có!"
Lô Tiểu Nhàn tròn mắt ngạc nhiên: "Ông vừa chưa từng gặp mặt chưởng quỹ, lại không có người bảo lãnh, người ta dựa vào đâu mà cho ông vay tiền?"
Lưu Kỳ thở dài nói: "Tôi cũng hết cách rồi, chỉ có thể thử một lần!"
Lô Tiểu Nhàn cười và gật đầu, không nói thêm gì nữa. Hắn dặn Ngụy Tự Trung đợi ở ngoài, còn mình đi theo Lưu Kỳ vào cửa hàng.
Quả nhiên, chưởng quỹ cửa hàng đã khéo léo từ chối Lưu Kỳ.
Mặc dù Lưu Kỳ không vay được tiền, nhưng vẫn rất có lễ phép, mặt đỏ ửng, chắp tay cáo từ chưởng quỹ cửa hàng.
Mưa mỗi lúc một nặng hạt hơn, Lưu Kỳ tháo bọc quần áo, lấy ra một bộ trường sam cùng đôi giày vải cũ sờn, rồi thay bộ y phục hoa lệ và đôi giày gấm miệng vuông đang mặc ra.
Chưởng quỹ cửa hàng thấy vậy, mỉm cười khẩy, nói: "Khách quan sợ làm dơ quần áo tốt, đúng là biết giữ của thật đấy!"
Lưu Kỳ mặt càng đỏ hơn: "Bộ quần áo này là tôi mượn của bạn, nếu làm dơ, làm sao tôi ăn nói với người ta đây?"
Vừa nói, Lưu Kỳ cẩn thận cuộn bộ quần áo đang mặc vào bọc.
Từ cửa hàng đi ra, Lô Tiểu Nhàn kéo lại Lưu Kỳ: "Lưu chưởng quỹ, chúng ta về Vĩnh Hòa Lâu trước đã, biết đâu tôi có cách giúp ông đấy!"
"Thật sao?" Trong mắt Lưu Kỳ lóe lên một tia ánh sáng kỳ vọng.
Lô Tiểu Nhàn cùng Lưu Kỳ, Ngụy Tự Trung cùng nhau đi đến Vĩnh Hòa Lâu.
Sau khi ba người an tọa, Lô Tiểu Nhàn dứt khoát nói: "Lưu chưởng quỹ, tôi quyết định sang nhượng toàn bộ Vĩnh Hòa Lâu. Ngày mai tôi sẽ giao ngân phiếu cho Thiếu Đông Gia của các ông, sau đó chúng ta đi quan phủ làm thủ tục sang tên."
"Cái này..." Nghe Lô Tiểu Nhàn nói, Lưu Kỳ bỗng chốc sững sờ.
Lô Tiểu Nhàn nói tiếp: "Quán rượu này vẫn sẽ giao cho ông quản lý! Về phần kinh doanh thế nào, toàn quyền do ông quyết định!"
Nghe xong, vẻ mặt Lưu Kỳ lộ rõ sự khó xử: "Lô công tử, chỉ sợ tôi sẽ khiến ngài thất vọng. Chuyện làm ăn tôi có thể làm, nhưng đấu trí đấu sức với đám người Túy Tiêu Lâu thì tôi thật sự không được, chi bằng ngài mời người tài giỏi khác đi!"
Lô Tiểu Nhàn cũng chẳng hề sốt ruột, cười hỏi: "Sao ông lại không được?"
"Ngài cũng nhìn thấy, bọn họ để lũ ăn mày này ngày ngày quậy phá, thì làm sao mà làm ăn nổi!"
Ở một bên, Ngụy Tự Trung chen lời nói: "Chuyện lũ ăn mày cứ giao cho tôi. Bắt đầu từ ngày mai, tôi bảo đảm Vĩnh Hòa Lâu sẽ không còn bất kỳ kẻ ăn mày nào xuất hiện nữa!"
Ngụy Tự Trung vốn có mối quan hệ khá sâu sắc với các bộ khoái của huyện nha Lạc Dương và tuần nhai sứ của Kim Ngô Vệ, nên chuyện này quả thực không phải hắn khoác lác.
"Đây là thật sao?" Lưu Kỳ tròn xoe mắt.
"Đương nhiên là thật!" Lô Tiểu Nhàn lại hỏi, "Còn có vấn đề gì nữa không?"
Lưu Kỳ ngập ngừng nói: "Trước đó vài ngày, bọn họ hãm hại Vĩnh Hòa Lâu, đồ ăn bị bỏ thuốc tả, khiến cho khách khứa vắng vẻ. Danh tiếng đó e rằng không thể khôi phục trong ngày một ngày hai được!"
"Vĩnh Hòa Lâu danh tiếng không thể khôi phục, đó không phải là vấn đề!" Lô Tiểu Nhàn khẽ mỉm cười: "Vừa vặn tôi muốn đổi tên cho quán rượu. Ông yên tâm, sau khi đổi tên, rất nhanh khách khứa sẽ tấp nập kéo đến!"
"Đổi tên sao?" Lưu Kỳ khẽ nhướn mày, "Lô công tử, ngài định đổi tên gì cho quán rượu vậy?"
Lưu Kỳ vốn đã gắn bó và dành nhiều tình cảm cho Vĩnh Hòa Lâu, bây giờ nghe Lô Tiểu Nhàn nói muốn đổi tên, trong lòng ít nhiều vẫn thấy không thoải mái.
"Gió Thu Phá...!" Lô Tiểu Nhàn chậm rãi thốt lên từng chữ một.
"Gió Thu Phá?" Lưu Kỳ lẩm bẩm hai tiếng, ông ta nhìn Lô Tiểu Nhàn: "Lô công tử, ngoài thành Lạc Dương, trên núi Long Môn có một quán ăn rất nổi danh, tên hình như cũng là Gió Thu Phá thì phải...!"
"Nếu ông đã biết Gió Thu Phá trên núi Long Môn rất nổi danh, thì chắc hẳn cũng biết Gió Thu Phá đã thu hút khách khứa như thế nào rồi chứ!" Mắt Lô Tiểu Nhàn ánh lên vẻ tinh ranh: "Gió Thu Phá chính là của tôi, tôi định dời nó về Nam thị!"
Lưu Kỳ bỗng nhiên bừng tỉnh, trên mặt lộ ra nụ cười: "Ra là vậy!"
Lô Tiểu Nhàn nói tiếp: "Lưu chưởng quỹ, tôi đây còn có một cách để thu hút khách hàng, hoàn toàn phù hợp để ứng phó với tình hình hiện tại!"
"Ồ!" Lưu Kỳ hiếu kỳ hỏi: "Lô công tử, ngài nói xem đó là cách gì?"
"E rằng nói suông thì nhất thời khó giải thích rõ ràng. Vậy thì thế này, tôi viết ra đây, ông xem qua là hiểu ngay!"
Lưu Kỳ không hiểu ý của Lô Tiểu Nhàn là gì, ông không phản đối, liền cho người mang giấy bút mực đến.
Lô Tiểu Nhàn cũng không khách khí, vung bút viết liền một mạch. Chưa đầy một nén hương đã viết xong, sau đó đem khoảng mười trang giấy lụa đã viết giao cho Lưu Kỳ.
Lưu Kỳ cầm trong tay xem qua, không chỉ có văn tự, có chú thích, thậm chí còn có các sơ đồ kỳ lạ, quả thật là xem qua là hiểu ngay.
Sau khi xem xong, trên mặt Lưu Kỳ lộ ra vẻ mặt kỳ lạ.
Nhìn biểu cảm của Lưu Kỳ, Lô Tiểu Nhàn vẫn bình thản như không, trong lòng thầm cười: "Mình mang mô hình dịch vụ giao đồ ăn thời hậu thế đến, ông đương nhiên chưa từng nghe nói đến, cũng chẳng thể nào thấy qua rồi!"
Thấy vậy, Ngụy Tự Trung tò mò cầm lấy số giấy lụa từ tay Lưu Kỳ, nghiêm túc xem.
Một lúc lâu sau, Lưu Kỳ yếu ớt cất tiếng hỏi: "Lô công tử, cái này có làm được không?"
Lô Tiểu Nhàn nhàn nhạt nói: "Làm ăn cốt yếu là để kiếm tiền, chỉ cần có thể kiếm tiền, chẳng cần quan tâm là mở cửa đón khách hay giao hàng tận nơi. Hơn nữa, chủ động tới cửa phục vụ cũng tiết kiệm rất nhiều về chi phí so với mở tiệm đón khách, cớ gì mà không làm?"
Nói đến đây, Lô Tiểu Nhàn dừng lại một chút, rồi nói tiếp: "Với tình trạng hiện tại, ông không muốn đóng cửa cũng không được, mà lại cứ phải bù lỗ. Chẳng lẽ Lưu chưởng quỹ thà chịu lỗ để mở tiệm, chứ không chịu kiếm tiền bằng cách phục vụ tận nơi sao?"
"Cái này..." Lưu Kỳ á khẩu, không thốt nên lời.
Lưu Kỳ đâu phải không biết đạo lý là khai trương một ngày thì lỗ vốn thêm một ngày, ông chỉ chạy vạy khắp nơi vay mượn tiền để gắng gượng duy trì, chẳng qua chỉ là kìm nén một hơi trong lòng mà thôi. Bây giờ nghe Lô Tiểu Nhàn nói như vậy, cũng cảm thấy thật sự vô vị.
Lưu Kỳ không nói, nhưng Ngụy Tự Trung ở một bên lại bắt đầu chất vấn: "Lô huynh đệ, làm sao huynh đệ biết chắc biện pháp này sẽ thành công chứ?"
"Đương nhiên là tôi biết nó sẽ thành công rồi!" Lô Tiểu Nhàn thẳng thắn nói: "Biện pháp này ở thành Lạc Dương trước nay chưa từng có ai sử dụng, vật hiếm thì quý, người không có, ta có, sao lại không thực hiện được chứ? Người có tiền trong thành Lạc Dương phần nhiều là muốn ở nhà mà không cần ra ngoài vẫn được thưởng thức mỹ vị thì cũng không phải ít. Nếu khách hàng có nhu cầu như vậy, làm sao lại không kiếm được tiền chứ?"
Ngụy Tự Trung âm thầm gật đầu, Lô Tiểu Nhàn nói có đạo lý.
Nhìn Ngụy Tự Trung dường như đã tiếp thu lời mình vừa nói, Lô Tiểu Nhàn mới nói tiếp: "Cứ lấy tôi làm ví dụ, nếu không muốn đến quán ăn, cũng chẳng muốn tự mình vào bếp thì phải làm sao? Chỉ cần sai người đến Vĩnh Hòa Lâu gọi món, Vĩnh Hòa Lâu sẽ cử người chuyên trách mang thức ăn đến tận nhà phục vụ, thức ăn được đưa đến rồi mới thanh toán tiền. Lại thí dụ như, tôi muốn tổ chức yến tiệc đãi khách, Vĩnh Hòa Lâu có thể đến tận nơi đứng ra lo liệu yến tiệc. Từ việc cho thuê dụng cụ, cung cấp rượu món, đến việc phát thiệp mời, sắp xếp chỗ ngồi, cử người phục vụ bàn tiệc, v.v... đều sẽ có người lo liệu tất cả. Khách hàng chỉ cần bỏ tiền ra, không tốn chút công sức nào, là có thể tổ chức yến tiệc thịnh soạn ngay trong phủ. Khách hàng có nhu cầu như vậy, đây chẳng phải là một cơ hội làm ăn sao? Làm sao lại không kiếm được tiền chứ?"
Lô Tiểu Nhàn nói một tràng, Lưu Kỳ thầm tính toán trong lòng, tựa hồ rất có đạo lý.
Lưu Kỳ nghi ngờ hỏi: "Vậy những khách hàng đến tận nơi, chúng ta có tiếp đãi không?"
"Dĩ nhiên muốn tiếp đãi!" Lô Tiểu Nhàn đã tính toán trước, nói: "Khách chọn món xong có thể dùng bữa ngay tại quán, hoặc trả tiền rồi mang về!"
Lưu Kỳ dường như nghĩ ra điều gì đó, nh���c nhở Lô Tiểu Nhàn: "Lô công tử, thức ăn của quán rượu được đưa trực tiếp từ bếp ra bàn ăn, cái này rất thuận lợi. Còn việc giao thức ăn đến tận nhà khách hàng thì e rằng không đơn giản như thế!"
Lô Tiểu Nhàn cười nói: "Rất đơn giản, chúng ta chỉ cần chuẩn bị nhiều hộp đựng thức ăn hơn. Các món ăn có thể chia ra bỏ vào từng hộp khác nhau, cứ cử thêm nhân viên cùng lúc đi giao là được, chắc chắn sẽ không có vấn đề gì! Tôi mới vừa vẽ một loại bàn giữ nhiệt, có thể dùng để giữ ấm. Chiếc bàn giữ nhiệt này được làm từ hai tầng sứ, bên trên là sứ mỏng, bên dưới là sứ dày, ở giữa rỗng. Khi dùng, chỉ cần đổ nước nóng vào khe giữa hai lớp, là có thể giữ nhiệt độ và hương vị cho món ăn. Sau đó cho vào hộp đựng thức ăn là xong, không có vấn đề gì nữa cả."
Lô Tiểu Nhàn giải thích rành mạch, rõ ràng, Lưu Kỳ ngơ ngẩn nhìn hắn, người trẻ tuổi này sao lại biết nhiều đến thế?
Ở một bên, Ngụy Tự Trung đột nhiên hỏi: "Lô huynh đệ, hộp đựng thức ăn hay bàn giữ nhiệt cũng vậy, đưa đến nhà khách hàng, không lẽ lúc ấy lấy về ngay được? Nếu không lấy về, chẳng lẽ lại bán luôn cho khách hàng ư? Hộp đựng thức ăn, bàn giữ nhiệt cũng có giá trị không hề nhỏ, nếu thật như thế, khách hàng e rằng cũng không kham nổi."
Lô Tiểu Nhàn gật đầu: "Cái này cũng không khó khăn. Có thể để lại hộp đựng thức ăn và bàn giữ nhiệt ở phủ khách, lập biên lai rõ ràng, thu một khoản tiền đặt cọc. Ngày hôm sau lại đến phủ khách thu lại hộp đựng thức ăn và bàn giữ nhiệt, rồi trả lại tiền đặt cọc cho khách hàng là được!"
Mọi điều cần tính toán, Lô Tiểu Nhàn đều đã nghĩ đến cả. Lưu Kỳ cùng Ngụy Tự Trung hoàn toàn không còn lời nào để nói.
Lô Tiểu Nhàn khẽ mỉm cười nhìn Lưu Kỳ: "Lưu chưởng quỹ, ông cũng đừng chối từ. Điều tôi coi trọng là nhân cách của ông! Nói thẳng ra, giao việc làm ăn này cho ông quản lý, tôi hoàn toàn yên tâm!"
Lưu Kỳ vô cùng xúc động, ông xoay người đứng dậy, cúi mình thật sâu về phía Lô Tiểu Nhàn, cảm kích nói: "Lô công tử, chỉ bằng lòng tin mà ngài dành cho tại hạ, cái thân Lưu Kỳ một trăm cân này xin phó thác cho ngài!"
Rời đi Vĩnh Hòa Lâu, trên đường trở về, Ngụy Tự Trung hoàn toàn không hiểu: "Lô huynh đệ, tôi đã tiến cử chưởng quỹ cửa hàng kia cho huynh đệ rồi cơ mà. Huynh đệ sao không dùng ông ta, lại cứ nhất quyết dùng Lưu Kỳ này chứ?"
Lô Tiểu Nhàn cười nói: "Người quen cốt ở phẩm cách. Lưu Kỳ quý trọng danh dự, khiến người ta khâm phục, kính trọng; ngay cả một bộ quần áo mượn của người khác cũng quý trọng giữ gìn, coi trọng danh dự của bản thân đến thế. Tôi giao quán rượu cho ông ta kinh doanh, lẽ nào ông ta lại không biết trân trọng hay sao?"
Ngụy Tự Trung bỗng nhiên tỉnh ngộ.
Lô Tiểu Nhàn liếc nhìn Ngụy Tự Trung: "Ngụy huynh, huynh đệ có biết tại sao tôi không dùng vị chưởng quỹ cửa hàng kia không?"
Ngụy Tự Trung bĩu môi đáp: "Dĩ nhiên biết. Người làm ăn mà đến cả khách hàng còn nhìn sai, thì làm sao có thể gánh vác trọng trách lớn được?"
Lô Tiểu Nhàn giơ ngón tay cái lên, cười nói: "Ngụy huynh, không ngờ đấy, huynh cũng rất có thiên phú làm ăn đấy chứ!"
Nội dung chuyển ngữ này được truyen.free bảo hộ bản quyền.