(Đã dịch) Đại Đường Hố Vương - Chương 151: Ác quan
Xem ra Ngụy Tự Trung thật sự coi Lô Tiểu Nhàn là bạn thân nhất của mình rồi, có chuyện gì cũng tìm đến Lô Tiểu Nhàn, chẳng giấu giếm điều gì, như hình với bóng. Đến mức Trương Mãnh đứng nhìn một bên cũng cảm thấy vô cùng khó chịu.
Vì vẫn còn phải nhờ Ngụy Tự Trung giúp tìm Phùng Mạn, Lô Tiểu Nhàn muốn nhờ vả hắn, nên cũng khá nhiệt tình với hắn.
Sáng sớm hôm nay, Ngụy Tự Trung lại tới, hắn thần thần bí bí nói với Lô Tiểu Nhàn: "Đi nào! Theo ta đến một nơi!"
"Ngụy huynh, ngươi ít nhất cũng phải nói cho ta biết là đi đâu chứ?" Lô Tiểu Nhàn thắc mắc.
"Cứ đi đi rồi sẽ biết!" Ngụy Tự Trung nhất quyết giữ kín như bưng.
Lô Tiểu Nhàn đi theo Ngụy Tự Trung, một đường đi tới Lý Nhân phường.
Lý Nhân phường là một phường nằm ở góc Đông Nam nhất của Lạc Dương thành. Phía bắc giáp Vĩnh Thông phường, giữa hai phường là đường Vĩnh Thông. Đầu phía đông của đường phố gần cổng Vĩnh Thông Môn, đây là cửa phía nam nhất trong ba cửa phía đông của thành ngoại Lạc Dương.
Trước cổng một tiểu viện hẻo lánh, Ngụy Tự Trung cẩn thận gõ cửa viện.
Ngày thường, Ngụy Tự Trung vốn quen thói diễu võ dương oai, chẳng coi ai ra gì. Vậy mà lúc này, hắn lại tỏ ra vô cùng câu nệ. Lô Tiểu Nhàn cảm thấy hiếu kỳ, rất muốn biết ai đang ở trong viện này.
Cửa mở ra, một người trung niên hiện ra trước mắt.
Người trung niên có gương mặt góc cạnh rõ ràng, lông mày rậm, xương gò má cao, c���m vuông, hai mắt đen láy, ánh nhìn sắc bén. Trông có vẻ từ bi thiện lương.
"Tham kiến Trung Thừa!" Ngụy Tự Trung cung kính hành lễ với người trung niên, "Vị này chính là người mà ta đã giới thiệu với ngài, Lô Quản gia!"
Nghe lời Ngụy Tự Trung nói, Lô Tiểu Nhàn tưởng mình nghe nhầm, lắc đầu lia lịa.
Lai Trung Thừa? Cái đại thúc trung niên trông hiền lành trước mắt này, chính là Lai Tuấn Thần, vị ác quan khét tiếng của Đại Đường ư?
Trong tưởng tượng của Lô Tiểu Nhàn, Lai Tuấn Thần nếu không phải là hung thần ác sát, thì ít nhất cũng phải có vẻ ngoài lạnh lùng, dù thế nào cũng chẳng dính dáng gì tới người trước mặt này.
"Ồ! Lô Quản gia đây rồi, đã sớm ngưỡng mộ đại danh!" Lai Tuấn Thần rất khách khí và cũng rất nhiệt tình.
"Lô mỗ bái kiến Trung Thừa đại nhân!" Đối mặt vị ác quan khét tiếng này, Lô Tiểu Nhàn ít nhiều vẫn có chút lúng túng.
Có lẽ vì Ngụy Tự Trung giới thiệu, hoặc có lẽ vì cả hai đều thông minh gặp nhau, Lai Tuấn Thần và Lô Tiểu Nhàn trò chuyện rất hợp ý, tựa như hận không gặp nhau sớm hơn.
Trong lịch sử hậu thế, danh tiếng của Lai Tuấn Thần cực kỳ tệ. Nhưng sau khi thực sự tiếp xúc với hắn, Lô Tiểu Nhàn mới phát hiện, hóa ra sách sử cũng không đáng tin cậy, căn bản không phải chuyện như vậy!
Sách sử giới thiệu Lai Tuấn Thần, nói rằng phụ thân hắn tên là Lai Thao, không làm việc đàng hoàng, suốt ngày rượu chè cờ bạc, không chuyện xấu nào không làm; nói rằng mẹ hắn không giữ phụ đạo, thường xuyên câu dẫn đàn ông. Trên thực tế, cha mẹ của Lai Tuấn Thần đều rất an phận, mẫu thân cần cù lo toan việc nhà, cha lại là một người có học thức, thấu tình đạt lý.
Sách sử còn nói, Lai Tuấn Thần từ nhỏ quỷ quyệt gian trá, thay đổi thất thường, hiểm độc tàn ác. Khi trưởng thành thì chơi bời lêu lổng, không làm chuyện gì ra hồn, là một tên lưu manh chính hiệu. Trên thực tế, Lai Tuấn Thần khi còn nhỏ là một đứa trẻ ngoan, chưa bao giờ gây gổ, vì gia đình không có quyền thế, ngược lại còn thường xuyên bị những người thuộc các đại gia tộc kia ức hiếp.
Sách sử nói, Lai Tuấn Thần không biết mặt chữ, nếu không phải có Võ Tắc Thiên, hắn không thể nào từ một kẻ không một xu dính túi, chuyên cướp gà trộm chó mà trở thành trọng thần triều đình. Trên thực tế, dù Lai Tuấn Thần học vấn không cao, nhưng kiến giải đặc biệt, tâm tư kín đáo. Hắn có thể dựa vào khẩu khí của người đối diện mà suy đoán ra tâm tư, ý muốn và xu hướng phát triển tiếp theo của họ. Để làm Võ Tắc Thiên hài lòng cũng chẳng phải chuyện dễ dàng, là thiên cổ nhất đế, nhãn quan của Võ Tắc Thiên làm sao có thể kém được?
Sách sử nói, Lai Tuấn Thần lãnh khốc vô tình.
Trên thực tế, Lai Tuấn Thần vô cùng trung thành với Võ Tắc Thiên, "sĩ vì tri kỷ giả tử". Võ Tắc Thiên, vị Bá Nhạc này đã phát hiện hắn, nên hắn nguyện dốc hết mọi thứ vì Võ Tắc Thiên, ngay cả sinh mạng cũng chẳng tiếc. Đồng thời, Lai Tuấn Thần đối đãi với cấp dưới mình cực kỳ tốt, chính vì thế mà cấp dưới đều nguyện ý bán mạng cho Lai Tuấn Thần. Có lẽ vì khi còn nhỏ thường xuyên bị ức hiếp, hắn cực kỳ ghét các môn phiệt sĩ tộc, đối với họ thì tàn nhẫn như gió thu quét lá vàng, không chút lưu tình.
Sách s��� nói, Lai Tuấn Thần thích chế tạo oan án. Hắn lập một cái bia, trên đó khắc tên các quan chức đương triều, sau đó cầm đá nhỏ từ xa ném vào cái bia đó, trúng tên ai thì người đó sẽ bị xử tội, khiến triều đình ai nấy cũng tự thấy nguy hiểm. Trên thực tế, nếu không có Võ Tắc Thiên bày mưu tính kế, Lai Tuấn Thần làm sao dám lớn mật như vậy? Hắn làm vậy là để che giấu ý đồ thật sự của Võ Tắc Thiên.
Lô Tiểu Nhàn đột nhiên ý thức được, lần trước Địch Nhân Kiệt bị tống vào đại ngục, e rằng cũng liên quan đến việc Võ Tắc Thiên bày mưu tính kế Lai Tuấn Thần. Võ Tắc Thiên làm như vậy dĩ nhiên không phải là muốn trừ bỏ Địch Nhân Kiệt, mà là để thăm dò Địch Nhân Kiệt.
Lịch sử đúng là thứ chết tiệt, thông qua những sách sử không đáng tin cậy, lại có thể miêu tả một bậc sĩ phu trung tâm trung thành, trọng tình trọng nghĩa, có tài thưởng thức thành một tên bại hoại thập ác bất xá.
"Trung Thừa đại nhân!" Lô Tiểu Nhàn đột nhiên hỏi, "Ngài đánh giá thế nào về người tên Vạn Quốc Tuấn này?"
"Vạn Quốc Tuấn?" Lai Tu��n Thần cười híp mắt nói, "Cũng khá lắm, hắn là một trong những cấp dưới học rộng, làm việc chăm chỉ nhất của ta. Tiền đồ sau này nhất định vô cùng xán lạn!"
Lời này của Lai Tuấn Thần, nếu người khác nghe, chắc chắn sẽ cho rằng ông ta đang khen ngợi Vạn Quốc Tuấn. Nhưng Lô Tiểu Nhàn lại nghe ra được thâm ý trong lời nói đó, hắn khẽ m��m cười: "Tiền đồ có hạn hay vô hạn, thì phải xem Trung Thừa đại nhân nghĩ thế nào, và còn phải xem hắn làm gì!"
Lai Tuấn Thần từ chối cho ý kiến.
Thực ra, Lai Tuấn Thần có biểu lộ thái độ hay không cũng không quan trọng, Lô Tiểu Nhàn chỉ muốn cho hắn biết thái độ của mình mà thôi.
"Còn có điều này!" Lô Tiểu Nhàn nhắc nhở, "Nếu một ngày nào đó bệ hạ hỏi Trung Thừa đại nhân về cách xử lý Vạn Quốc Tuấn, ngài nhất định phải giữ bình tĩnh, không thể tùy tiện nói bất cứ điều gì gây bất lợi cho Vạn Quốc Tuấn, nếu không sẽ tự rước lấy phiền toái!"
"Đây là tại sao?" Lai Tuấn Thần khẽ nhướn mày.
"Nếu bệ hạ thật sự muốn xử lý hắn, sẽ không hỏi ý bất cứ ai. Việc tìm người hỏi ý chứng tỏ người đó vẫn chưa muốn buông tha hắn. Nếu Trung Thừa đại nhân nói lời gây bất lợi cho Vạn Quốc Tuấn, e rằng sự việc sẽ diễn biến trái ngược."
Lai Tuấn Thần vẫn giữ vẻ mặt bất động, mỉm cười nói: "Đa tạ đã chỉ giáo!"
Thoáng chốc đã đến giữa trưa, Lai Tuấn Thần muốn giữ Lô Tiểu Nhàn lại dùng bữa trưa. Lô Tiểu Nhàn khéo léo từ chối: "Trung Thừa đại nhân, Lô mỗ hôm nay còn có việc bận, xin phép không quấy rầy nữa. Đợi đến thời điểm thích hợp, nhị vị lão gia nhà ta sẽ mời Trung Thừa đại nhân qua phủ tụ họp!"
Nhìn bóng lưng Lô Tiểu Nhàn, nụ cười trên mặt Lai Tuấn Thần dần dần biến mất, cũng không biết đang suy nghĩ điều gì.
Bước ra khỏi nhà Lai Tuấn Thần, Lô Tiểu Nhàn vừa đi vừa trầm tư. Hắn thầm hạ quyết tâm, vì cuộc sống hạnh phúc của mình, nhất định phải duy trì mối quan hệ tốt đẹp với những ác quan như Lai Tuấn Thần. Dù thanh danh của họ không tốt, nhưng tuyệt đối không thể trở thành kẻ thù của họ, chọc giận họ thì e rằng sẽ chẳng có kết cục tốt đẹp.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép.