Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đường Hố Vương - Chương 165: Tiết Hoài Nghĩa tặng thư

Thượng Quan Uyển Nhi cảm nhận được chân tình từ Thôi Thực. Duyên phận là thứ khó cầu, liệu giữa bọn họ thực sự có duyên không?

Phật dạy: Duyên phận chia làm ba đẳng cấp. Đẳng cấp thứ nhất là hữu duyên vô phận, đẳng cấp thứ hai là hữu phận vô duyên, và đẳng cấp thứ ba là hữu duyên hữu phận, kéo dài năm trăm năm. Ai cũng mong tình yêu của mình thuộc đẳng cấp thứ ba, mong người hữu tình cuối cùng thành quyến thuộc, vui vầy duyên lành. Nhưng cuộc sống thường khắc nghiệt và không như ý muốn.

Trong khoảnh khắc ấy, lòng Thượng Quan Uyển Nhi dâng trào cảm xúc, gợi về những ký ức xưa cũ. Ngẫm lại con đường mình đã đi qua, những đắng cay trong đó nào ai hay biết?

Ngàn vạn lời nói, làm sao có thể nói cho cạn? Thượng Quan Uyển Nhi biết bao mong ước mình là một áng mây tự do, có thể bầu bạn cùng ánh mặt trời rực rỡ, phiêu du theo gió. Nhưng liệu có thể ư? Không thể nào! Nàng hiểu rõ cách tự bảo vệ mình, rõ ràng từng lời nói, hành động của mình đều không thể xem thường, nếu không sẽ không biết ngày mai của mình sẽ ra sao.

Nghe Lô Tiểu Nhàn nói xong, Thôi Thực không nói gì, đang cẩn trọng suy nghĩ.

Trương Dịch Chi bên cạnh tò mò nói: "Lô công tử, trước tiên không cần bận tâm Thôi huynh sẽ quyết định thế nào, ngươi cứ đọc bài thơ vừa làm đi, cho ta nghe một chút xem nào!"

Lô Tiểu Nhàn mỉm cười gật đầu, rồi trực tiếp ngâm: "Lục dương phương thảo trường đình đạo, Thiếu niên vứt người dễ biệt ly. Lầu đầu tàn mộng ngũ canh chuông, Hoa hạ biệt sầu tam nguyệt vũ. Vô tình hà tự đa tình khổ, Một tấc hoàn thành vạn lũ tơ. Thiên nhai viễn xứ hữu cùng thời, Duy hữu tương tư vô tận xứ."

Không cần hỏi, bài thơ Lô Tiểu Nhàn ngâm rõ ràng là một áng kiệt tác. Đây là tác phẩm "Mộc Lan Hoa" của Yến Thù đời Bắc Tống. Ý cảnh và cách dùng từ trong bài thơ này đều vượt xa thơ của Thôi Thực, không chỉ khiến Thôi Thực và Trương Dịch Chi câm nín, ngay cả Thượng Quan Uyển Nhi ở phòng bên cạnh cũng gật đầu không ngớt.

...

Trong thiện phòng ở hậu viện chùa Bạch Mã, Lô Tiểu Nhàn cùng Tiết Hoài Nghĩa ngồi xếp bằng đối diện nhau.

"Mấy ngày nay ngươi có khỏe không?" Lô Tiểu Nhàn nhẹ giọng hỏi.

Tiết Hoài Nghĩa trước mặt có vóc người khôi ngô, tướng mạo anh tuấn, nhưng Lô Tiểu Nhàn lại cứ muốn xem hắn như một cô bé tiểu học mới vừa bước vào đời.

Trên mặt Tiết Hoài Nghĩa vẫn là vẻ bất đắc dĩ và u buồn nhàn nhạt ấy. Hắn bình tĩnh trả lời: "Vẫn như trước thôi, có tốt hay không thì cũng vậy!"

Lô Tiểu Nhàn đặc biệt đến chùa Bạch Mã thăm Tiết Hoài Nghĩa, vốn định an ủi hắn vài câu, nhưng vào lúc này, bất kể lời khuyên giải an ủi nào nói ra trước mặt Tiết Hoài Nghĩa đều trở nên nhạt nhẽo và vô lực.

Lô Tiểu Nhàn thở dài, chỉ đành im lặng không nói.

Tiết Hoài Nghĩa đứng dậy, lấy mấy quyển sách từ trên cao xuống, rồi đưa cho Lô Tiểu Nhàn: "Đây là quà tặng cho ngươi!"

Lô Tiểu Nhàn nhận lấy, liếc nhìn qua loa vài cái: "Chỉ Nam Nước Hoa", "Công Nghệ Sản Xuất Rượu", "Tuyển Tập Công Thức Nấu Ăn Hệ Bát Món Chính", "Cổ Đại Thi Từ Đại Toàn"...

Hắn kinh ngạc nhìn Tiết Hoài Nghĩa: "Đây là ngươi từ..."

Tiết Hoài Nghĩa gật đầu: "Đúng vậy, là ta chép lại từ thư viện trong đầu mình, cũng không biết ngươi có dùng đến không!"

"Cần dùng đến! Dĩ nhiên là cần rồi!" Lô Tiểu Nhàn kích động đến nỗi giọng nói cũng hơi run rẩy.

"Còn có gì thấy hữu ích thì nói ta biết, khi nào rảnh, ta sẽ chép cho ngươi!" Tiết Hoài Nghĩa nhàn nhạt nói.

"Đa tạ! Vậy, chính ngươi không giữ lại sao?" Sự hào phóng của Tiết Hoài Nghàn khiến Lô Tiểu Nhàn có chút ngượng ngùng.

Tiết Hoài Nghĩa lắc đầu: "Ta không có hứng thú với những thứ này, giữ lại cũng chẳng ích gì!"

Lô Tiểu Nhàn không nói gì, hắn có thể hiểu được tâm tư của Tiết Hoài Nghĩa. Cũng giống như một người nếu thật lòng thích ngọc thạch, thì viên ngọc Dương Chi thượng phẩm trong mắt người đó chính là bảo vật vô giá. Ngược lại, nếu một người căn bản không thích ngọc thạch, thì viên ngọc Dương Chi thượng phẩm ấy trong mắt họ cũng chẳng khác gì một hòn đá bình thường.

...

Trong phòng bếp phía sau Vĩnh Hòa Lâu, Huyền Hư đạo trưởng đang nhắm mắt dưỡng thần trên một chiếc ghế.

Trước đó, Thất Đức Quỷ đã bàn bạc với Lô Tiểu Nhàn rằng Huyền Hư đạo trưởng chỉ ở với Lô Tiểu Nhàn vài ngày thôi. Nhưng không biết Lô Tiểu Nhàn đã dùng cách gì, Huyền Hư đạo trưởng lại cứ bám trụ ở Vĩnh Hòa Lâu, sống chết không chịu rời đi. Lần này Thất Đức Quỷ không biết giải thích thế nào với Thanh Dương đạo trưởng của Thượng Thanh Cung, khiến hắn tức giận đến mức mắng Lô Tiểu Nhàn là kẻ thất đức.

Cứ mắng chửi thì cứ mắng chửi, đằng nào cũng chẳng mất mát miếng thịt nào, vả lại Lô Tiểu Nhàn vốn dĩ da mặt rất dày rồi.

Người có bản lĩnh không dễ bị lừa gạt, mà Huyền Hư đạo trưởng lại là người có bản lĩnh thật sự, không phải ai muốn giữ lại cũng được. May mắn thay, Lô Tiểu Nhàn có một cách khác, trong tay hắn có thứ có thể hấp dẫn Huyền Hư đạo trưởng: chính là tập công thức nấu ăn hệ tám món chính mà Tiết Hoài Nghĩa đã đưa cho hắn.

Rất nhiều món ăn trong hệ tám món chính đều chỉ xuất hiện sau đời Đường, Huyền Hư đạo trưởng dĩ nhiên chưa từng thấy bao giờ. Chỉ cần một món ăn bất kỳ cũng đủ khiến Huyền Hư đạo trưởng mắt tròn mắt dẹt. Cách chế biến những món ăn này không phải một hai ngày là học được, dĩ nhiên ông ta không muốn rời đi.

Lưu Kỳ đứng bên cạnh Lô Tiểu Nhàn đang định bước tới đánh thức Huyền Hư đạo trưởng thì bị Lô Tiểu Nhàn khoát tay ngăn lại. Hắn đầy hứng thú nhìn cảnh tượng trước mắt.

Trong bếp sau, ngoài Huyền Hư đạo trưởng ra, còn có Trần Tam.

Giờ phút này, hắn đang trừng mắt nhìn. Dù Lô Tiểu Nhàn và Lưu Kỳ đã vào đây được một lúc lâu, nhưng hắn thậm chí không thèm liếc mắt nhìn một cái, xem hai người sống sờ sờ ngay trước mắt như không hề tồn tại.

Mắt của Trần Tam từ đầu đến cuối vẫn chăm chú nhìn một vật: một quả dưa leo xanh biếc trên tấm thớt.

Bỗng nhiên, thân hình Trần Tam hơi chao đảo, ngay sau đó, một vệt ánh đao lướt qua tấm thớt. Giữa tiếng "Đốc Đốc Đốc" của nhát dao, dường như chỉ trong một cái chớp mắt, quả dưa leo kia đã biến thành một chồng dưa chuột thái lát thật mỏng.

Lô Tiểu Nhàn không khỏi nhẹ nhàng khen một tiếng: "Đao pháp điêu luyện thật."

Lời nói của Lô Tiểu Nhàn đã làm phiền Huyền Hư đạo trưởng. Ông ta khẽ nhíu mày nhưng vẫn không mở mắt, sau đó lạnh lùng hỏi: "Trần Tam, buổi sáng hôm nay ngươi học gì?"

"Cắt một trăm quả dưa leo, mỗi quả đều phải cắt thành từ hai trăm lát trở lên, hơn nữa độ dày mỏng phải đều tăm tắp."

Trần Tam đâu còn vẻ vênh váo hung hăng của ngày xưa, giống như một đứa trẻ phạm lỗi, cẩn thận từng li từng tí đáp lời Huyền Hư đạo trưởng.

"Đây là quả thứ mấy rồi?"

"Đã là một trăm quả rồi."

"Được." Huyền Hư đạo trưởng gật đầu, "Bắt đầu từ bây giờ, cắt thêm một trăm quả nữa."

"Biết." Trần Tam khi nói những lời này xong, ủ rũ đến mức vành mắt cũng hơi đỏ hoe.

"Ngươi có biết tại sao lại bị phạt một trăm quả này không?"

"Không biết." Trần Tam thành thật trả lời.

"Quả dưa leo cuối cùng này ngươi cắt bao nhiêu lát?"

"Hai trăm mười tám lát."

"Rất tốt." Huyền Hư đạo trưởng yên lặng một lát, rồi phân phó: "Ngươi đem từ lát thứ bảy đến lát thứ ba mươi bảy chồng lại với nhau!"

Trần Tam làm theo.

Huyền Hư đạo trưởng lại phân phó: "Ngươi lại đem từ lát thứ một trăm bảy mươi mốt đến lát thứ hai trăm lẻ một chồng lại với nhau."

Trần Tam lại làm theo lời.

"Hai chồng đều là ba mươi lát, ngươi hãy nhìn kỹ xem, có gì khác biệt không!"

Nhìn hai chồng dưa leo này, sắc mặt Trần Tam thay đổi, trên trán cũng lấm tấm mồ hôi.

"Bây giờ ngươi đã biết tại sao mình bị phạt chưa?" Huyền Hư đạo trưởng vẫn nhắm mắt, vẻ mặt không chút thay đổi.

"Biết..." Giọng Trần Tam nhỏ đến mức cứ như tiếng muỗi vo ve.

Lô Tiểu Nhàn cuối cùng không nhịn được thở dài, bởi vì hắn cảm thấy Trần Tam thật sự rất đáng thương. Hắn bị phạt chỉ vì ba mươi lát dưa leo sau khi chồng lại với nhau, đống bên phải cao hơn đống bên trái một chút xíu, mà mắt thường khó có thể phân biệt được. Khoảng nửa hào thước. Sự chênh lệch nhỏ bé ấy, khi chia đều cho từng lát dưa leo, thực sự là cực kỳ nhỏ. Cũng bởi vì sai sót nhỏ bé đến mức gần như có thể bỏ qua này, mà Trần Tam đã uổng công cả một buổi sáng.

Nội dung này được biên dịch bởi truyen.free và giữ mọi quyền sở hữu trí tuệ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free