(Đã dịch) Đại Đường Hố Vương - Chương 234: Nghênh đón sứ đoàn
Trời xanh thăm thẳm, mây trắng tinh khôi, những thảm cỏ xanh mướt trải dài, từng đàn dê bò thong dong gặm cỏ. Mặt hồ xanh biếc gợn sóng lăn tăn, và xa xa, những đỉnh Tuyết Sơn mờ ảo. Tiếng chuông đồng vang vọng thanh thoát, những lời kinh cầu khấn trầm mặc, và tiếng bánh xe luân hồi xoay chuyển chậm rãi trong ngôi cổ tự tĩnh mịch...
Lô Tiểu Nhàn cùng nhóm của mình tiến sâu vào cố địa Thổ Cốc Hồn. Họ không đi quá nhanh, nhưng trên đoạn đường này, mắt thấy đã gần đến Phục Đãi thành, lại không hề chạm trán bất kỳ đội quân Thổ Phiên nào. Điều này khiến hắn cảm thấy vô cùng kỳ lạ.
Khâm Lăng đã giấu đại quân của y ở đâu?
Vệt chiều tà cuối cùng nơi chân trời đang khuất dần sau dãy núi trùng điệp. Những đám mây xám sẫm được viền vàng rực rỡ, chiếu rọi lên mười mấy doanh trướng mà họ vừa dựng trại.
Gió chiều tối lạnh buốt như băng. Cờ xí Vũ Lâm quân phấp phới tung bay trong gió lạnh, xua tan làn khói bếp lượn lờ bay lên.
Bên đống lửa ấm áp, các tướng sĩ vẫn còn khoác giáp y ngồi vây quần. Những con chiến mã trung thành của họ khụt khịt mũi, bồn chồn cào móng, vội vã nhai ngấu nghiến đám cỏ khô trong miệng.
Giờ phút này, Lô Tiểu Nhàn cũng ngồi trước một đống lửa, nhìn ngọn lửa đang cháy hừng hực, không biết đang suy nghĩ điều gì.
Đường Thiến không biết từ đâu xuất hiện, yên lặng đứng sau lưng Lô Tiểu Nhàn, nhìn bóng lưng của hắn, hai mắt nàng khẽ lay động.
"Đến rồi sao? Đứng mãi không mỏi chân ư?" Lô Tiểu Nhàn không quay đầu lại nói.
Đường Thiến không đáp lời, nghe lời, nàng ngồi xuống bên cạnh Lô Tiểu Nhàn.
Sau một lúc yên lặng, Đường Thiến mở lời trước: "Lô Công Tử, ngài còn nhớ lần trước đã nói về ba cô nương đó chứ?"
"Đương nhiên là nhớ, cả đời này cũng không thể quên!"
"Ta có một vấn đề muốn hỏi ngài! Không biết có được không?" Đường Thiến nhìn thẳng vào Lô Tiểu Nhàn.
"Cứ hỏi đi!"
"Trong ba cô nương đó, ngài thích nhất là ai?"
"Ách!" Lô Tiểu Nhàn sững người, nhất thời không biết phải đáp lời ra sao.
Trên thực tế, hắn vẫn chưa từng nghiêm túc nghĩ về vấn đề này.
Thanh Diên, Lô Tiểu Nhàn khâm phục tài hoa của nàng. Người hắn thích nhất là nàng sao? Chắc hẳn là không phải.
Đối với Thanh Diên, tình cảm của Lô Tiểu Nhàn càng nhiều là nỗi áy náy sâu sắc vì nàng đã chết vì mình.
Chẳng lẽ là Phùng Mạn?
Nếu thời điểm ở Phan Châu mà hỏi vấn đề này, Lô Tiểu Nhàn nhất định sẽ không chút do dự đáp "Phải". Thế nhưng, sau khi trải qua bao nhiêu tr��c trở, Lô Tiểu Nhàn bỗng nhiên nhận ra, Phùng Mạn dường như ngày càng xa lạ, thậm chí giữa họ liệu có còn cơ hội xuất hiện cùng nhau nữa hay không, cũng chẳng biết chừng.
Về phần Đường Thiến, căn bản không tồn tại vấn đề thích hay không thích.
Đối với Đường Thiến, Lô Tiểu Nhàn thiên về sự trêu chọc, hài hước nhiều hơn một chút. Điều này không phải vì hai bên họ là phe đối địch; nếu đặt ở thế giới sau này, nói hai người họ là một cặp oan gia, e rằng sẽ chính xác hơn nhiều.
Đương nhiên, hắn không thể nào nói ra suy nghĩ thật lòng của mình với Đường Thiến ngay lúc này.
"Nếu nói là người thích nhất, hẳn là vị Đường cô nương đó rồi!" Lô Tiểu Nhàn nói dối mà mặt không đỏ tí nào.
"Tại sao?" Đường Thiến không chớp mắt nhìn Lô Tiểu Nhàn.
"Có nhiều chuyện không thể giải thích, ta chỉ đơn thuần là thích nàng mà thôi! Đáng tiếc ta không biết nàng ở nơi nào, cũng không biết nàng có còn nhớ đến ta không. Nếu như nàng còn nhớ ta, ta không ngại cả thế gian có quên lãng ta đi chăng nữa!"
Cái gọi là lời tỏ tình, chính là nói ra những lời ngay cả mình cũng không tin, nhưng lại hy vọng đối phương sẽ tin tưởng. Nhưng không thể không thừa nhận, lời tỏ tình có sức sát thương rất lớn đối với phụ nữ, đến ngay cả Đường Thiến xinh đẹp cũng rất "dính đòn" này.
Nghe Lô Tiểu Nhàn nói, trong mắt Đường Thiến hiện lên ánh sáng lung linh.
Nàng khẽ mỉm cười, vừa mới mở miệng định nói, thì đột nhiên nghe được một tiếng còi báo động thê lương, chói tai từ đằng xa vọng lại.
Có địch tình!
Âm thanh đó là tín hiệu báo động, do binh lính Vũ Lâm quân phát ra để báo động có địch tấn công.
Các binh lính Vũ Lâm quân được huấn luyện nghiêm chỉnh đồng loạt phóng mình lên ngựa, người thì giương cung lắp tên, người thì vung trường đao chĩa lên cao, người thì rút giáo, tất cả đều tập trung chờ đợi.
Lô Tiểu Nhàn cau mày, đứng dậy xoay người. Giờ phút này họ đang ở trong vùng kiểm soát của quân đội Thổ Phiên, nếu thật có kỵ binh Thổ Phiên đánh tới, với vài người như họ, ở một nơi trống trải như vậy, mọi sự kháng cự đều sẽ là vô ích.
Ánh trăng tà tà buông ánh sáng nhàn nhạt, chiếu rọi khắp nơi hoang dã. Từ xa vọng lại gần tiếng vó ngựa dồn dập, thanh thoát. Ước chừng hơn năm trăm con tuấn mã phi nước đại qua vầng sáng này, bộ lông óng ả, tựa như được bao phủ một lớp sương tuyết.
Khi đến gần, kỵ sĩ dẫn đầu đột nhiên ghìm chặt cương ngựa.
Con ngựa ấy thật thần tuấn, đầu ngựa ngẩng cao, bốn vó vung lên không trung, bay lượn một vòng. Người kỵ sĩ kia đã xoay người, mặt đối mặt với các binh lính Vũ Lâm quân đang cảnh giác.
Mặc dù có ánh trăng, nhưng dù sao vẫn là buổi tối. Thị lực Lô Tiểu Nhàn dù cực tốt cũng không thể nhìn rõ mặt kỵ sĩ.
Sau lưng kỵ sĩ, năm trăm kỵ binh cũng đồng loạt siết cương dừng lại mà không hề có chút hỗn loạn nào. Toàn bộ đội ngũ im lặng đến lạ thường, chỉ nghe tiếng chim dạ kiêu thê lương kêu vang.
Lần này Lô Tiểu Nhàn nhìn rõ ràng, năm trăm người này đều mặc Hổ Báo y, không nghi ngờ gì nữa, tất cả bọn họ đều là kỵ binh Thổ Phiên.
"Lô Công Tử! Là ngài sao?" Kỵ sĩ dẫn đầu cao giọng hỏi.
Lô Tiểu Nhàn đã hiểu, người cất tiếng hỏi không phải ai khác, chính là Mãng Bố Chi.
"Mãng Bố Chi, chúng ta thật có duyên gặp nhau ngàn dặm! Không ngờ lại gặp mặt ở nơi này!" Lô Tiểu Nhàn lớn tiếng đáp lại.
"Lô Công Tử, mời nói rõ ý đồ!" Giọng nói của Mãng Bố Chi không hề mang theo chút cảm xúc nào.
"Phụng lệnh Sắc Chỉ của Kim Luân Thánh Thần Hoàng Đế Đ���i Chu, đến gặp Tán Phổ của Thổ Phiên quốc, và đệ giao Quốc Thư!"
Lô Tiểu Nhàn nói trắng trợn như vậy, Quách Chấn nghe xong liền trợn tròn mắt.
Trên đường đi, Lô Tiểu Nhàn công khai tuyên bố Quách Chấn là sứ giả triều đình. Quách Chấn cũng không mấy để tâm, cho rằng Lô Tiểu Nhàn làm vậy chỉ là để che mắt thiên hạ.
Từ Thao Châu đến Phục Đãi thành, Lô Tiểu Nhàn cũng nói tương tự. Quách Chấn còn lấy thân phận sứ giả mà cáo biệt các quan viên lớn nhỏ của Thao Châu, lúc ấy hắn vẫn không hề để ý.
Nhưng bây giờ, Lô Tiểu Nhàn đối mặt với câu hỏi của người Thổ Phiên, lại nói dối trắng trợn đến thế.
Đây không phải chuyện đùa, vạn nhất bị lộ tẩy thì làm sao?
Huống chi, trong tay bọn họ căn bản cũng không có Sắc Chỉ đích thân bệ hạ viết, đến lúc đó hắn lấy gì để đệ giao Quốc Thư?
Lòng Quách Chấn như đánh trống liên hồi, nhưng Lô Tiểu Nhàn lại rất thản nhiên. Hắn còn hướng Mãng Bố Chi bổ sung một câu: "Đương nhiên, trước khi gặp Tán Phổ, tốt nhất có thể gặp Khâm Lăng Đại Luân trước, xin làm phiền M��ng Bố Chi thông báo một tiếng!"
"Lô Công Tử! Mời các ngài ở lại đây chờ đợi, an tâm nghỉ ngơi, chúng ta sẽ bảo vệ các ngài! Ta sẽ lập tức thông báo cho Đại Luân, chờ Đại Luân ra lệnh rồi sẽ sắp xếp bước tiếp theo!"
Mãng Bố Chi vừa dứt lời, kỵ binh phía sau hắn liền tản ra hai bên. Chỉ chốc lát sau, đã bao vây chặt nơi đóng quân.
Ai nấy trong lòng đều hiểu rõ, Mãng Bố Chi nói là bảo vệ trên danh nghĩa, nhưng thực chất là giám sát.
"Đa tạ Mãng Bố Chi! Vậy giờ ta đi ngủ đây, mong được hồi âm sớm!"
Lô Tiểu Nhàn chẳng buồn quan tâm rốt cuộc là giám sát hay bảo vệ, vứt lại một câu nói đó rồi thật sự quay về lều vải đi ngủ.
Hiệu suất làm việc của Mãng Bố Chi rất cao. Ngay rạng sáng ngày hôm sau, hắn liền nhận được mệnh lệnh của Khâm Lăng: nghênh đón đoàn sứ giả một cách long trọng, hộ tống họ đến Phục Đãi thành.
Người được phái đến đón tiếp sứ giả Đại Đường không phải ai khác, chính là Cừu Hận Thủy.
"Thù chưởng quỹ, chúng ta lại gặp mặt!" Lô Tiểu Nhàn cố ý nhấn mạnh rõ ràng ba chữ "Thù chưởng quỹ".
Cừu Hận Thủy lại cũng chẳng thèm để ý, cười nói với Lô Tiểu Nhàn: "Lô Công Tử, phụng mệnh lệnh của Khâm Lăng Đại Luân Thổ Phiên, thù mỗ đặc biệt đến đón tiếp sứ đoàn. Mời ngài dành thời gian chuẩn bị, chúng ta sẽ lập tức lên đường đến Phục Đãi thành!"
Bản dịch này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.