Dương Tư đã uống quá chén. Về đến khách sạn, hắn liền nằm vật ra giường, đầu óc choáng váng. Lô Tiểu Nhàn có ngăn cũng không được, nghĩ rằng hắn mượn rượu làm càn, nhưng thấy Dương Tư không có cử chỉ quá trớn nên đành kệ.

Sáng hôm sau, khi Lô Tiểu Nhàn và Tạ Vân Hiên trở lại phòng Dương Tư, hắn đã tỉnh táo. Dương Tư mặt mày uể oải, cười khổ nói: "Hai vị huynh đệ, để các ngươi chê cười rồi, đến giờ đầu ta vẫn còn đau như búa bổ!" Lô Tiểu Nhàn cười đáp: "Không đau sao được, huynh đệ đã đụng đầu vào tường suốt cả đêm cơ mà!" Dương Tư ngẩn người. Lô Tiểu Nhàn kể lại chuyện tối qua của hắn. Dương Tư chợt tỉnh ngộ: "Hèn chi, tối qua ta muốn thò đầu ra ngoài nôn mà cứ mãi không được." Nghe vậy, Lô Tiểu Nhàn và Tạ Vân Hiên không nhịn được cười phá lên.

Ăn điểm tâm xong, Lô Tiểu Nhàn nhờ Dương Tư dẫn họ đến hiệu cầm đồ lớn nhất ở Phan Châu Thành. Dương Tư rõ ràng đã hồi phục tinh thần. Hắn quen việc dễ làm, chỉ chốc lát đã dẫn họ đến cửa tiệm. Chưởng quỹ tiệm thấy Lô Tiểu Nhàn lấy ra trầm hương, mắt sáng lên rồi lại nhanh chóng trở về vẻ bình thường. Y cũng như chưởng quỹ hiệu cầm đồ ở Nam Ba Huyện, mang ra một chậu nước sạch. Giám định xong, chưởng quỹ nói ra mức giá. "Cái gì? Hai mươi lượng bạc?" Lô Tiểu Nhàn hơi thất vọng. Mặc dù Lô Tiểu Nhàn biết trầm hương trong tay mình có giá trị không nhỏ, nhưng rốt cuộc có thể đổi được bao nhiêu bạc thì lòng hắn cũng không hoàn toàn nắm chắc. Mức giá chưởng quỹ đưa ra cách xa giá trị hắn dự tính quá nhiều. Đứng một bên, Dương Tư hừ lạnh: "Trầm hương chìm nước được coi là thượng phẩm, điều này không sai. Nhưng còn có một loại cực phẩm trầm hương khác, không phải là loại chìm hoàn toàn trong nước, mà là nửa nổi nửa chìm. Tôi không tin chưởng quỹ lại không nhận ra?"

Ánh mắt Lô Tiểu Nhàn và Tạ Vân Hiên vô tình chạm nhau. Họ kinh ngạc không phải vì mức giá kỳ nam mà Dương Tư vừa nói, mà là bởi vì hắn có thể am hiểu tường tận tình hình hoàng thất đến vậy, khẳng định không phải nhân vật tầm thường. Nghe lời Dương Tư, chưởng quỹ lúng túng giải thích: "Vị khách quan này, có lẽ là tại hạ đã nhìn nhầm, xin cho tại hạ xem xét kỹ lại!" "Không cần!" Dương Tư giật lấy kỳ nam từ tay chưởng quỹ, quay sang Lô Tiểu Nhàn nói: "Lô huynh đệ, sớm biết huynh dùng đồ tốt thế này để đổi bạc, cần gì phải tới hiệu cầm đồ chứ? Trực tiếp đến tiệm hương liệu là được, bọn họ chắc chắn biết hàng, cũng tránh bị bọn con buôn ép giá!" Nói rồi, Dương Tư kéo Lô Tiểu Nhàn bỏ đi ngay. Chưởng quỹ lúc đỏ mặt lúc tái mét, vội vàng kêu với theo sau: "Mấy vị khách quan, có gì thì từ từ nói, xin đừng đi vội!" Mấy người không thèm để ý đến chưởng quỹ nữa, thoắt cái đã không còn thấy bóng dáng.

Trên đường đến tiệm hương liệu, Dương Tư cứ nhìn trộm Lô Tiểu Nhàn, mấy lần muốn nói lại thôi. Thấy vậy, Tạ Vân Hiên đứng một bên bật cười, nói với Dương Tư: "Dương huynh, có lời gì cứ nói thẳng đi, cứ ấp úng thế sẽ làm hỏng hết!" Dương Tư ngượng ngùng gãi đầu, rồi quay sang hỏi Lô Tiểu Nhàn: "Lô huynh đệ, huynh không tức giận sao?" Lô Tiểu Nhàn ngạc nhiên nói: "Ta tại sao phải tức giận?" "Gặp phải kẻ xấu như vậy, chẳng lẽ huynh không tức giận ư?" Lô Tiểu Nhàn khẽ mỉm cười: "Trên đời này vốn dĩ không có ranh giới rõ ràng giữa người tốt và kẻ xấu, chỉ có những lợi ích khác biệt mà thôi. Con người đôi khi phức tạp lắm, tốt xấu cũng không phân định rõ ràng được, chỉ có lấy 'ta' làm trung tâm để phân biệt tốt xấu. Cái gọi là đúng sai, cũng chỉ là do lập trường và kết quả khác nhau mà ra. Những chuyện nhỏ nhặt như vậy mà cũng tức giận, thì sống đến mệt chết cũng vì giận mất thôi, khổ vậy làm gì?"

Nghe Lô Tiểu Nhàn nói vậy, không chỉ Dương Tư mà ngay cả Tạ Vân Hiên cũng phải nhìn hắn bằng ánh mắt khác. Lô Tiểu Nhàn thầm đắc ý: Ai bảo lão tử không tức giận chứ, lão tử suýt nữa đã bị tên khốn kia làm cho tức chết rồi. Để giữ thể diện, đành phải tỏ ra không tức giận. Cái sự 'trang bức' này, nếu làm tốt thì có thể khiến vạn người quỳ bái, nếu không thành công thì sẽ bị vạn người nguyền rủa. Trang bức chỉ là khoảnh khắc, vô liêm sỉ mới là vĩnh cửu. Giờ phút này, Lô Tiểu Nhàn rất hưởng thụ cảm giác được người khác ngước nhìn như vậy. Ánh mắt Dương Tư quả nhiên không sai. Đến tiệm hương liệu, đối phương vừa mở lời đã bằng lòng trả năm trăm lượng bạc ròng để mua kỳ nam. Cuối cùng, Lô Tiểu Nhàn đã đồng ý bán với giá bảy trăm lượng bạc ròng.

Trên đường trở về khách sạn, Dương Tư có chút tiếc nuối nói: "Lô huynh đệ, nếu huynh c�� khăng khăng đòi một ngàn lượng bạc, bọn họ cuối cùng rồi cũng sẽ phải chi. Món đồ này thực sự quá trân quý!" Lô Tiểu Nhàn lại càng ra vẻ thâm trầm hơn: "Tiền bạc ấy mà, sinh không mang đến, chết không mang theo, hà cớ gì phải quá câu nệ!" Nói đến đây, hắn lấy ngân phiếu ra đưa cho Tạ Vân Hiên: "Vân Hiên sư huynh, đây là một trăm lượng bạc ròng, cả gốc lẫn lãi xin hoàn trả cho huynh!" Mặt Tạ Vân Hiên hơi đỏ lên, nhưng vẫn nhận lấy ngân phiếu. Lô Tiểu Nhàn thấy vậy, trong lòng thầm vui: Tên tiểu tử nhà ngươi, muốn chơi trò vô liêm sỉ với ta thì còn kém xa lắm!

"Lô huynh đệ, bước tiếp theo huynh định tính sao?" Dương Tư theo bản năng hỏi Lô Tiểu Nhàn. "Ta định đến huyện Nam Ba làm Bộ Khoái!" Lô Tiểu Nhàn không hề che giấu. "Làm Bộ Khoái ở huyện Nam Ba ư?" Dương Tư tỏ vẻ tiếc nuối: "Tài trí của huynh mẫn tiệp, ánh mắt độc đáo, lại còn có tài Đổ Kỹ giỏi, làm gì mà không được, sao cứ nhất định phải đi làm Bộ Khoái?" Trương Mãnh đứng một bên chen lời: "Hắn làm Bộ Khoái là để 'bơi lội'!" "Bơi lội ư?" Dương Tư ngơ ngác. "Đương nhiên là để thăm dò nước sâu cạn rồi!" Trương Mãnh giải thích. Dương Tư dường như đã hiểu ý Trương Mãnh, bèn hỏi tiếp: "Không biết Lô huynh đệ định dùng cách nào để thăm dò nước sâu cạn đây?" Lô Tiểu Nhàn không hề che giấu, điềm nhiên nói: "Đương nhiên là phải làm một vài chuyện lớn rồi!" "Chuyện lớn ư?"

"Tuy làm việc ở huyện nha là ra sức vì quan phủ, nhưng làm hàng trăm chuyện vặt vãnh mà ai cũng có thể làm thì không bằng làm một hai chuyện lớn có sức ảnh hưởng, có thể lay động nhiều người. Chỉ có vậy mới nâng cao được uy tín, khiến người khác có ấn tượng sâu sắc về mình. Mặc dù những chuyện nhỏ nhặt mãi mãi cần người làm, nhưng nếu muốn phát triển lớn mạnh, phải học cách từ bỏ những điều vụn vặt đó, chuyên tâm vào những việc có tầm ảnh hưởng hơn. Phải biết rằng, người cứ mãi lo quét dọn nhà cửa thì vĩnh viễn không thể quét sạch thiên hạ!" Những lời của Lô Tiểu Nhàn khiến Dương Tư cảm thấy kinh ngạc, hắn không khỏi cúi đầu trầm tư. Một lúc lâu sau, Dương Tư ngẩng đầu lên, nói với Lô Tiểu Nhàn: "Lô huynh đệ, ta có một thỉnh cầu hơi quá đáng, không biết có được không?" Lô Tiểu Nhàn sảng khoái nói: "Dương huynh cứ nói đi!" "Ta muốn đi theo Lô huynh đệ đến huyện Nam Ba, được không?" Lô Tiểu Nhàn ngẩn người. Hắn theo bản năng nhìn về phía Tạ Vân Hiên, mà Tạ Vân Hiên cũng lộ vẻ kinh ngạc, hiển nhiên quyết ��ịnh của Dương Tư nằm ngoài dự liệu của cả hai. "Dương huynh, đây là vì sao?" Lô Tiểu Nhàn bất động thanh sắc hỏi. "Ta và Lô huynh đệ tuy mới gặp nhưng như đã quen từ lâu, đến huyện Nam Ba cũng tiện bề thường xuyên thỉnh giáo. Hơn nữa, Nam Ba Huyện và Phan Châu Thành cũng không quá xa, ta cảm thấy đi cũng rất tốt!" Lô Tiểu Nhàn nhanh chóng suy nghĩ. Mặc dù hắn không biết ý đồ thật sự của Dương Tư khi muốn theo mình đến Nam Ba, nhưng hắn phải đoán được lợi hại của việc đó. Lô Tiểu Nhàn nhanh chóng đưa ra quyết định, cười nói với Dương Tư: "Nếu Dương huynh không ngại, ta cầu còn chẳng được!" Nói đến đây, Lô Tiểu Nhàn dừng lại một chút rồi tiếp lời: "Nhưng mà, ta phải nói trước, đến huyện Nam Ba rồi thì Dương huynh mọi chuyện đều phải nghe theo ta, nếu không thì..." Không đợi Lô Tiểu Nhàn nói hết, Dương Tư liền vỗ ngực cam đoan: "Lô huynh đệ cứ yên tâm, ta nhất định sẽ nghe lời huynh như Thiên Lôi sai đâu đánh đó!" Đến cửa khách sạn, Tạ Vân Hiên cười cợt, nói nhỏ với Lô Tiểu Nhàn: "Không ngờ, huynh còn rất có mị lực đấy, mới đôi ba lần đã lừa được người ta đến Nam Ba rồi!" Lô Tiểu Nhàn đương nhiên nghe ra ý chế nhạo trong lời Tạ Vân Hiên, nhưng hắn không đáp trả lại bằng một câu mỉa mai khác, chỉ cười nhắc nhở: "Vân Hiên sư huynh, huynh đừng quên cuộc tỷ thí giữa chúng ta đấy nhé!" Nếu đã đào hố, thì phải luôn nhắc nhở cả mình lẫn đối phương, nếu không thì chẳng phải sẽ mất đi cái thú vui khi bày bẫy sao? Nụ cười trên mặt Tạ Vân Hiên nhất thời cứng lại. Lô Tiểu Nhàn thích thú huýt sáo một tiếng, rồi nhấc chân bước vào khách sạn.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.