(Đã dịch) Đại Đường Hố Vương - Chương 245: Thôi binh mười năm
Lô Tiểu Nhàn muốn đạt được chính là hiệu quả này. Hắn mỉm cười giải thích: "Đại Chu Hoàng Đế tự tay viết thư cho Thổ Phiên Tán Phổ, nội dung tất nhiên phải được giữ bí mật! Từ Lạc Dương đến La Sa Thành xa vạn dặm, giữa đường chắc chắn phải đi qua thành Phục Chờ. Làm sao có thể đảm bảo bí mật khi mang theo bức thư này bên mình?"
Nghe Lô Tiểu Nhàn nói vậy, Tán Phổ và thái hậu không khỏi gật đầu.
Trước đó, Khất Lực Từ đã báo cáo với Tán Phổ và thái hậu rằng, khi ở thành Phục Chờ, đã xảy ra chuyện Khâm Lăng cưỡng đoạt bức thư đó từ Lô Tiểu Nhàn. Mang theo bức thư này bên mình quả thực không an toàn.
"Khi đến đây, bệ hạ đã đặc biệt dặn dò rằng ý kiến của nàng sẽ do ta trực tiếp chuyển đạt đến Tán Phổ, như vậy sẽ an toàn hơn!"
Quách Chấn thực sự bội phục Lô Tiểu Nhàn sát đất. Những chuyện khó giải quyết như vậy, đến tay hắn, chỉ vài ba câu đã hóa giải được, hơn nữa còn thuận thế giương oai, biến những điều mình muốn làm thành ý chỉ của Đại Chu Hoàng Đế Võ Tắc Thiên để chuyển báo cho Thổ Phiên Tán Phổ.
Một kiểu giả mạo trắng trợn như vậy, chỉ có Lô Tiểu Nhàn mới dám làm.
Tán Phổ gật đầu: "Nếu đã như vậy, thỉnh sứ tiết cứ nói!"
Lô Tiểu Nhàn cũng không khách khí, dứt khoát nói: "Đại Chu Hoàng Đế hiểu rất rõ rằng Đại Luận Khâm Lăng đã lâu nay nắm giữ triều chính, căn bản không xem Tán Phổ ra gì. Nàng nguyện ý giúp Tán Phổ trừ đi Khâm Lăng!"
Nghe Lô Tiểu Nhàn nói vậy, không chỉ Tán Phổ và thái hậu, ngay cả Khất Lực Từ và Quách Chấn cũng kinh hãi không kém.
Khất Lực Từ trong lòng căng thẳng, lời Lô Tiểu Nhàn nói quả thực quá trực tiếp rồi. Hắn thận trọng nhìn Tán Phổ.
Tán Phổ tựa hồ chưa kịp phản ứng, dùng ánh mắt dò hỏi nhìn về phía thái hậu.
Thái hậu nhíu mày chặt, chăm chú nhìn Lô Tiểu Nhàn, muốn từ nét mặt hắn nhìn ra chút manh mối nào đó.
Quách Chấn hơi choáng váng. Hắn thấy, Lô Tiểu Nhàn làm ra chuyện gì kinh thiên động địa cũng chẳng có gì lạ. Hắn hít một hơi thật sâu, nhắm mắt lại, trước tiên phải tự trấn tĩnh lại một chút.
Lô Tiểu Nhàn căn bản không để ý đến biểu cảm kỳ lạ của mọi người, tiếp tục tự mình nói: "Bệ hạ dặn ta chuyển cáo Tán Phổ rằng, đối với việc trừ bỏ quyền thần như vậy, nàng vẫn có chút tâm đắc và kinh nghiệm. Nếu như Tán Phổ đồng ý, nàng nguyện ý cung cấp sự trợ giúp tối đa, bảo đảm trong vòng vài tháng sẽ khiến Khâm Lăng hoàn toàn biến mất khỏi thế giới này!"
Lòng Xích Mã Luân thái hậu khẽ động.
Mặc dù nàng luôn sống ở La Sa Thành, chưa bao giờ đi qua Đại Chu, nhưng cũng không phải là người kiến thức nông cạn, vẫn hiểu rõ ít nhiều về tình hình Đại Chu Hoàng Đế Võ Tắc Thiên.
Là một nữ nhân, Võ Tắc Thiên có thể ngồi lên ngôi Hoàng vị Đại Chu, nếu không có thủ đoạn phi thường thì nhất định không được. Trong quá trình đó, tất cả những ai phản đối nàng đều bị nàng diệt cỏ tận gốc, không cho sống sót, tiêu diệt toàn bộ bọn họ khỏi các thế tộc Môn Phiệt. Bất kể là Tể Tướng đương triều, hay là Đại tướng biên quan, chỉ cần có ý phản đối nàng, nàng liền muốn tiêu diệt tận gốc. Xích Mã Luân thái hậu thậm chí còn nghe nói, Võ Tắc Thiên đã tàn sát rất nhiều người vô tội dựa trên những tin mật báo như vậy. Cho nên qua nhiều năm như thế, ngôi Hoàng vị của nàng luôn rất vững chắc.
Mặc dù cùng là nữ nhân, nhưng Xích Mã Luân không khỏi không thừa nhận rằng, thủ đoạn và năng lực của Võ Tắc Thiên mạnh hơn mình rất nhiều. Ở phương diện trừ bỏ quyền thần này, nàng có quyền lên tiếng. Nếu nàng thật sự chịu trợ giúp Tán Phổ, việc trừ đi Khâm Lăng vẫn rất đáng tin cậy.
Đôi mắt Tán Phổ lúc này cũng sáng lên.
Lời hứa "bảo đảm trong vòng vài tháng sẽ khiến Khâm Lăng hoàn toàn biến mất khỏi thế giới này" thực sự quá hấp dẫn đối với Tán Phổ.
Tán Phổ chờ đợi ngày này đã quá lâu, hắn không muốn đợi thêm dù chỉ một ngày. Nếu thật sự có thể trong vòng vài tháng trừ đi Khâm Lăng, hắn tất nhiên nguyện ý tiếp nhận sự trợ giúp của Đại Chu Hoàng Đế.
Nhưng, mọi chuyện thật sự đơn giản như vậy sao?
Võ Tắc Thiên là Đại Chu Hoàng Đế cao quý, làm sao có thể vô duyên vô cớ giúp đỡ Tán Phổ của địch quốc?
Vạn nhất trong đó có âm mưu gì, thì phải làm sao?
Thái hậu biết rõ thiên hạ không có bữa trưa miễn phí, yên lặng một lát, nàng nhàn nhạt hỏi Lô Tiểu Nhàn: "Lô sứ tiết, Đại Chu Hoàng Đế nguyện ý giúp Tán Phổ đương nhiên là chuyện tốt, chúng ta cũng rất hoan nghênh. Chẳng qua là ta muốn biết, nàng muốn gì từ Thổ Phiên, để ta và Tán Phổ tiện bề thương lượng!"
"Hòa bình!" Lô Tiểu Nhàn nhẹ nhàng thốt ra hai chữ.
"Hòa bình?" Tán Phổ và thái hậu ngẩn cả người, không hiểu hai chữ Lô Tiểu Nhàn nói là có ý gì.
"Từ khi Khâm Lăng chấp chính đến nay, bấy lâu nay Thổ Phiên và Đại Chu gần như luôn trong tình trạng chiến tranh. Điều này không phải là điều Đại Chu Hoàng Đế muốn thấy. Nếu như có thể trừ đi Khâm Lăng, hy vọng Thổ Phiên và Đại Chu đình chiến mười năm, đó chính là điều kiện của Đại Chu Hoàng Đế!"
"Chỉ đơn giản như vậy?" Thái hậu dường như có chút khó tin.
"Điều này đã thực sự không hề đơn giản rồi!" Ánh mắt Lô Tiểu Nhàn lấp lánh nói, "Tán Phổ và thái hậu có lẽ có thể đồng ý đưa ra quyết định đình chiến mười năm, nhưng muốn tất cả mọi người ở Thổ Phiên đều tuân thủ quyết định này, cũng không phải là chuyện dễ dàng."
Nghe lời nói này của Lô Tiểu Nhàn, Tán Phổ và thái hậu cũng im lặng không nói.
Những gì Lô Tiểu Nhàn nói là sự thật, chuyện này quả thực không đơn giản như vậy, nó có rất nhiều mối quan hệ với phương thức thành lập chính quyền của Thổ Phiên.
Thổ Phiên từ khi kiến quốc đến nay, vẫn chưa giải quyết dễ dàng mối quan hệ giữa Vương Quyền và các thế lực địa phương. Nói cách khác, các tập đoàn thế lực địa phương quá mạnh, vẫn luôn là nỗi lo tiềm ẩn của Vương Quyền Thổ Phiên. Cho dù mạnh như Tùng Tán Kiền Bố, cũng không khỏi không dành phần lớn thời gian tuần du khắp bốn phương, xử lý các mâu thuẫn và chính vụ khắp nơi trong nước, càng không cần phải nói đến Xích Đức Tùng Tán trẻ tuổi.
Các thế lực địa phương của Thổ Phiên không chỉ có đất phong mênh mông, có thể thế tập truyền đời, hơn nữa, trên đất phong của mình, họ còn có lực lượng vũ trang tư nhân tương đối độc lập. Theo thời gian trôi qua, ngày càng nhiều con em quý tộc nắm giữ quyền chỉ huy quân đội biên cảnh của Thổ Phiên.
Kể từ khi Khâm Lăng trở thành Đại Luận, dưới sự ảnh hưởng của tấm gương chinh chiến liên tục nhiều năm của hắn, các tướng lĩnh Thổ Phiên thông qua chiến công mà mưu cầu địa vị ngày càng quan trọng trong triều, cùng với việc thông qua chiến tranh để cướp đoạt dân cư, tài nguyên vật chất cho gia tộc, trở thành con đường sáng chói mà mọi người noi theo để tiến thân.
Gặp phải tình huống như thế này, việc để Thổ Phiên và Đại Chu đình chiến mười năm chẳng khác nào chặt đứt tiền đồ của những quý tộc và tướng lĩnh Thổ Phiên. Điều này cũng không phải chỉ dựa vào quyết định của Tán Phổ và thái hậu mà có thể thay đổi hoàn toàn được. Cho nên nói, chuyện này quả thực không đơn giản như tưởng tượng.
Lô Tiểu Nhàn thở dài nói: "Đại Chu Hoàng Đế lên ngôi, mặc dù lúc đó đã gần thất tuần, nhưng quốc gia dưới sự thống trị của nàng vẫn tỏa ra sinh khí bừng bừng. Thế nhưng, bởi vì Thổ Phiên và Đại Chu khói lửa chiến tranh không ngừng, đã tạo thành trở ngại rất lớn cho sự phát triển của quốc gia. Đại Chu không thể không đóng quân số lượng lớn ở khu vực Lũng Hữu, Hà Tây. Đặc biệt là khu vực Lương Châu, lương thực cực kỳ đắt đỏ, một hộc thóc có giá lên tới ngàn tiền. Đến mỗi mùa thu, biên cảnh Đại Chu cũng phải thiêu hủy một diện tích lớn thảo nguyên, để gia tăng áp lực tiếp tế cho kỵ binh Thổ Phiên, nhằm làm suy yếu các cuộc tấn công của Thổ Phiên. Ý tưởng của Đại Chu Hoàng Đế rất đơn giản, nàng muốn bách tính dưới quyền mình có cuộc sống tốt đẹp, cho nên mới hy vọng Thổ Phiên và Đại Chu đình chiến, để cầu mong hai nước sống chung hòa bình!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên tinh thần và ý nghĩa gốc.