(Đã dịch) Đại Đường Hố Vương - Chương 322: Hồng Môn Yến
Đạt Mãn lại dẫn Lô Tiểu Nhàn cùng Phạm Tử Minh đến chuồng ưng của mình.
Có năm con ưng đang đậu trên giá, chúng đều đeo chụp mắt và không hề nhúc nhích. Hiển nhiên, những con ưng này đều đã được Đạt Mãn huấn luyện thuần thục. Nhìn qua, chúng có vẻ nhỏ hơn một chút so với loại đại ưng thường thấy.
"Đạt Mãn sư phụ, chúng đều là Hải Đông Thanh sao?" Lô Ti���u Nhàn hỏi với vẻ ngưỡng mộ.
Không đợi Đạt Mãn trả lời, Lý Thất Hoạt đã vội nói: "Không sai! Chúng chính là vua của các loài ưng – Hải Đông Thanh!"
Khi nói lời này, Lý Thất Hoạt lộ vẻ kiêu hãnh.
Đạt Mãn tiến lên gỡ bỏ chụp mắt trên đầu Hải Đông Thanh, sau đó từ trong ngực lấy ra một chiếc còi ưng và ngậm vào miệng.
Chỉ nghe một tiếng còi vang, năm con Hải Đông Thanh vỗ cánh bay ra khỏi nhà.
Đạt Mãn cùng mấy người Lô Tiểu Nhàn đi ra ngoài, chỉ thấy năm con Hải Đông Thanh xếp hàng thẳng tắp trước nhà, tựa như những binh lính đang duyệt binh.
Đạt Mãn lần lượt sờ đầu từng con ưng, sau đó lại thổi còi ưng một lần nữa.
Năm con Hải Đông Thanh giống như năm mũi tên nhọn đầy sức mạnh, vút thẳng lên không trung.
Thoáng chốc, chúng đã khuất dạng.
Có thể huấn luyện chim ưng đến trình độ này quả thực không dễ dàng.
Lô Tiểu Nhàn hiếu kỳ hỏi: "Đạt Mãn sư phụ, chúng phải đi bắt con mồi sao?"
"Phải!"
"Bao lâu thì chúng có thể trở về?"
Đạt Mãn lắc đầu: "Ta cũng không biết, còn tùy thuộc vào vận may, không phải lúc nào cũng tìm thấy con mồi nhanh chóng!"
"Đạt Mãn sư phụ, chúng sẽ trở về cùng lúc, hay là con nào bắt được trước thì về trước?"
"Lô công tử, câu hỏi này của cậu đã chạm đúng vào điểm cốt yếu!" Đạt Mãn liếc nhìn Lô Tiểu Nhàn, "Chim ưng thông thường đều sống đơn độc, rất ít khi săn mồi theo bầy! Nhưng những con ưng đã được huấn luyện thì khác, chúng hợp tác săn mồi với nhau. Tiếng còi vừa rồi của ta chính là ra lệnh chúng cùng trở về!"
Không lâu sau, chỉ thấy năm chấm đen nhỏ bay về phía họ. Đến bầu trời phía trên họ, những con ưng không bay xuống ngay mà lượn lờ ở đó.
Lô Tiểu Nhàn nhìn rõ ràng, mỗi con ưng trên vuốt đều cắp một con mồi.
Chỉ nghe Đạt Mãn lại thổi một tiếng còi dài, năm con Hải Đông Thanh giống như những người lính đã được huấn luyện bài bản, vẫn cắp con mồi và hạ cánh theo hàng lối.
Sau khi đặt con mồi xuống đất, Đạt Mãn một lần nữa thổi còi ưng. Hải Đông Thanh theo thứ tự bay trở về chuồng ưng, đậu trên giá và không hề nhúc nhích.
Nhìn cảnh tượng trước mắt này, Lô Tiểu Nhàn không khỏi lòng dâng trào cảm xúc. Nếu như mình có thể có được những con Hải Đông Thanh được huấn luyện bài bản này, vậy thì kế hoạch thiết lập hệ thống truyền tin nhanh chóng của anh ta sẽ rất nhanh trở thành hiện thực.
"Đạt Mãn sư phụ, Hải Đông Thanh có dễ bắt không?" Lô Tiểu Nhàn hỏi.
"Hải Đông Thanh được mệnh danh là vua của các loài ưng, đương nhiên rất khó bắt!" Đạt Mãn lắc đầu nói, "Mười mấy năm trôi qua, ta cũng chỉ bắt được năm con như vậy thôi!"
À?
Lô Tiểu Nhàn nghe có chút thất vọng, xem ra ý nghĩ của mình vẫn còn quá đơn giản. Nếu muốn đạt được mục đích, không có vài chục con ưng thì hiển nhiên là không được.
"Đạt Mãn sư phụ!" Lô Tiểu Nhàn hiếu kỳ hỏi, "Những con ưng này sống được bao lâu?"
Đạt Mãn nói: "Chim ưng không có thiên địch, tuổi thọ của chúng gần như cố định, có con bốn mươi năm, có con bảy mươi năm."
"Bốn mươi năm? Bảy mươi năm?" Lô Tiểu Nhàn nghe không khỏi sững sờ: "Vì sao lại có sự chênh lệch đến ba mươi năm như vậy?"
Đạt Mãn vẻ mặt thần bí nói: "Lô công tử, nếu như cậu thật sự muốn biết, vậy tối nay hãy chuẩn bị thịt trâu và lương khô, ta sẽ dẫn cậu đi một nơi, đến lúc đó cậu sẽ rõ."
"Tối nay không được, tối nay thủ lĩnh muốn mở tiệc chiêu đãi Lô công tử và Phạm công tử mà!" Lý Thất Hoạt suy nghĩ một chút rồi nói, "Vậy thế này đi, Đạt Mãn sư phụ, chúng ta dời sang tối mai, tôi sẽ cùng mọi người đi!"
Chạng vạng, Lý Thất Hoạt đến mời Lô Tiểu Nhàn và Phạm Tử Minh dự tiệc.
Lô Tiểu Nhàn có chút chần chừ, anh ta hồi hộp hỏi: "Lý công tử! Trong buổi yến tiệc tối nay sẽ có những ai tham dự?"
Lý Thất Hoạt lắc đầu: "Ta không biết!"
Lô Tiểu Nhàn mặt nhăn nhó hỏi: "Vậy đi dự tiệc có thể không uống rượu không?"
Khi đến đất Khiết Đan, Lô Tiểu Nhàn đã biết tập tục của người Khiết Đan.
Người Khiết Đan thích uống rượu mạnh, chỉ cần có khách quý đến nhà, nhất định sẽ chiêu đãi nồng hậu. Chính vì vậy, Lô Tiểu Nhàn mới tặng cho Lý Tẫn Trung năm mươi vò rượu làm lễ vật.
Tửu lượng của Lô Tiểu Nhàn tuy cao, nhưng một mình anh ta không thể địch l��i cả một đám người. Vạn nhất người Khiết Đan có hàng chục người đến đối phó anh ta, làm sao anh ta chống đỡ nổi?
Chuyến đi đến Khiết Đan lần này có ý nghĩa trọng đại, anh ta không muốn vì uống rượu mà làm hỏng đại sự.
"Chuyện này không thể nào!" Lý Thất Hoạt đánh giá Lô Tiểu Nhàn như thể nhìn thấy quái vật, "Cậu là khách quý của Khiết Đan, cha ta lại đặc biệt thiết đãi yến tiệc cho cậu, làm sao có thể không uống rượu được?"
Theo Lý Thất Hoạt, ý tưởng của Lô Tiểu Nhàn quả thực có chút kỳ quặc.
Việc nghĩ đến giữ đầu óc tỉnh táo và phong thái lịch sự trên yến tiệc của người Khiết Đan là điều không thể, ở tiệc rượu không cho phép có người không say. Trong mắt người Khiết Đan, chỉ có uống rượu mới bộc lộ bản tính thật của một người, chỉ có rượu mới khiến người ta sống thật với bản thân, không còn e dè.
Đương nhiên, Lý Tẫn Trung thiết đãi yến tiệc còn có một mục đích khác: Đó chính là để Lô Tiểu Nhàn trong cơn say sẽ thổ lộ tâm tư.
Lô Tiểu Nhàn lại hỏi thêm một câu: "Vậy uống ít rượu, có được không?"
"Đương nhiên không được!" Lý Thất Hoạt không chút suy nghĩ liền bác bỏ ý nghĩ của Lô Tiểu Nhàn.
"Xem ra tối nay thật sự muốn say bí tỉ rồi!" Lô Tiểu Nhàn mặt mày đau khổ lầm bầm.
Đây quả là một bữa tiệc không lành, chẳng khác gì Hồng Môn Yến.
Lý Thất Hoạt không biết tửu lượng của Lô Tiểu Nhàn thế nào, thấy anh ta có vẻ mặt như vậy, trong lòng cũng có chút đồng tình, liền cẩn thận nhắc nhở: "Khi uống rượu, cậu có thể phải cẩn thận một chút Tôn đại soái."
Lô Tiểu Nhàn nhíu mày: "Cậu là nói Tôn Vạn Vinh?"
Lý Thất Hoạt gật đầu.
"Tại sao?"
Lý Thất Hoạt nghiêm túc nói: "Ông ấy tửu lượng rất lớn, là người uống rượu giỏi nhất Khiết Đan!"
Lô Tiểu Nhàn cười một tiếng: "Đa tạ Lý công tử!"
"Vậy chúng ta đi thôi! Nếu không thủ lĩnh sẽ sốt ruột chờ đấy." Lý Thất Hoạt thúc giục Lô Tiểu Nhàn.
Lô Tiểu Nhàn liếc nhìn Phạm Tử Minh, rồi hướng Lý Thất Hoạt nói: "Lý công tử, ta nhờ ngươi một chuyện, được không?"
"Đừng nói gì mà cầu với xin, Lô công tử, có chuyện gì cứ nói thẳng!"
Lô Tiểu Nhàn thở dài nói: "Nếu rượu này nhất định phải uống, vậy thì cứ để ta một mình uống hết, có thể để Phạm công tử không phải uống rượu không?"
Ở đất Khiết Đan tiếp nhận tiệc rượu, nếu nhất định phải uống rượu, vậy anh ta chỉ có thể cố gắng hết sức để tự cứu mình. Đối với tửu lượng của bản thân, Lô Tiểu Nhàn vẫn rất có lòng tin, nhưng Phạm Tử Minh thì không thể, với tửu lượng của cậu ấy chắc chắn không chống chọi nổi trong tình huống đó.
"Chuyện này..." Lý Thất Hoạt có chút khó xử, "Rằng... không uống rượu là không có khả năng!"
Lời này của Lý Thất Hoạt như một lời nhắc nhở Lô Tiểu Nhàn, xem ra biện pháp duy nhất chính là không tham gia yến tiệc.
Lô Tiểu Nhàn nghiêng đầu nói với Phạm Tử Minh: "Vậy thế này đi, Tử Minh, em đến chỗ Đạt Mãn sư phụ, trò chuyện về chuyện huấn luyện ưng với ông ấy, bữa tiệc này em cũng không cần tham gia!"
Phạm Tử Minh vốn cũng không muốn tham gia vào sự náo nhiệt này, nghe Lô Tiểu Nhàn nói xong liền gật đầu.
Lý Thất Hoạt kinh ngạc nhìn Lô Tiểu Nhàn.
Lô Tiểu Nhàn cười với Lý Thất Hoạt: "Lát nữa làm phiền ngươi giúp Phạm công tử che đậy chút, cứ nói là cậu ấy thân thể không khỏe, đã nghỉ ngơi rồi!"
Việc đã đến nước này, Lý Thất Hoạt chỉ đành bất đắc dĩ nói: "Ta sẽ cố gắng hết sức!"
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc và ủng hộ.