(Đã dịch) Đại Đường Hố Vương - Chương 4: được cứu
Hai người và một con vật đứng lặng yên ở đó.
Đứng phía trước là một lão giả áo trắng khoảng năm mươi tuổi. Mái tóc ông đen nhánh, không vương một hạt bụi, toàn thân toát lên vẻ nho nhã, ánh mắt mang theo một tia u buồn nhàn nhạt.
Cạnh lão giả áo trắng, một con hồ ly lông trắng đang ngồi xổm, thong thả ngắm nhìn xung quanh.
Lão giả áo trắng chắp tay sau lưng, hờ hững ngắm nhìn cảnh tượng thảm khốc trước mắt, một lúc lâu sau mới thở dài nói: "Chướng khí ở Vọng Vân Sơn há có thể xem thường, mệnh vong nơi đây cũng là tự mình chuốc lấy!"
Một người phía sau lên tiếng nói tiếp: "Nếu bọn họ biết cái gọi là chướng khí này là do Đại sư huynh ngài tạo ra, e rằng c·hết cũng không nhắm mắt!"
Người vừa lên tiếng là một gã to lớn, lùn tịt, quai hàm bạnh rộng đến tận mang tai, râu ria lồm xồm đen kịt, trông như những mũi đao mũi kiếm mọc tua tủa.
"Diêu Phong, ngươi đang trách ta ư?" Lão giả áo trắng không quay đầu lại, "Nếu không phải sợ người ngoài quấy rầy sự thanh tĩnh, ta cũng sẽ không dùng đến hạ sách này!"
Nam tử tên Diêu Phong ồm ồm nói: "Đại sư huynh, làm sao ta dám trách ngài chứ, ta chỉ mong ngài có thể quên đi những chuyện kia, vui vẻ như trước kia!"
"Ô ô!" Hồ ly tựa hồ có thể nghe hiểu lời Diêu Phong, gật gù phụ họa.
Vẻ u buồn trên mặt lão giả áo trắng càng thêm đậm nét, ông khẽ thở dài một hơi nói: "Được rồi! Không nhắc đến những chuyện này nữa, chúng ta đi thôi!"
Hồ ly ve vẩy cái đuôi lớn, ngoan ngoãn theo sau lưng lão giả áo trắng.
Nhìn bóng lưng lão giả áo trắng, Diêu Phong khẽ lắc đầu.
Đi chưa được mấy bước, lão giả áo trắng đột nhiên dừng lại. Ông nhìn thấy dưới chân mình có hai đứa trẻ nằm đó, ngón trỏ của đứa trẻ gầy gò hơi giật giật.
Lão giả áo trắng ngồi xổm xuống, cẩn thận xem xét hai đứa trẻ.
Một lát sau, lão giả áo trắng lẩm bẩm: "Hai đứa trẻ này đều không hít phải chướng khí, chỉ như là bị ngất đi. Có thể tránh được kiếp nạn này quả thực không dễ chút nào!"
Dứt lời, lão giả áo trắng nghiêng đầu nhìn Diêu Phong.
Hai người đã ở bên nhau lâu, tâm ý tương thông, Diêu Phong biết mình phải làm gì, liền nhàn nhạt nói: "Đại sư huynh, loại chuyện này ta trước giờ vẫn lười quản, nếu ngài còn phân vân, ta giúp ngài hỏi thử Bạch công tử một tiếng!"
Dứt lời, Diêu Phong vỗ vỗ đầu hồ ly: "Bạch công tử, ngươi nói xem, có nên cứu bọn họ không?"
Hồ ly hiển nhiên đã quen với cách gọi "Bạch công tử", nó làm ra vẻ thật sự, lắc đầu một cái, rồi tiến đến, há miệng cắn ống quần lão giả áo trắng, kéo ông sang một bên.
Lão giả áo trắng đứng dậy, phủi tay phủi bụi, cười nói: "Được rồi! Ta không quản chuyện vớ vẩn này nữa!"
Bạch công tử nhả miệng ra, trên mặt hiện lên ý cười.
Hồ ly lại có thể cười giống hệt con người như vậy. Nếu người ngoài nhìn thấy, nhất định sẽ cho rằng n�� đã thành tinh.
Lão giả áo trắng tựa hồ nghĩ tới điều gì, lại cúi người xuống, tiện tay kéo ống quần của đứa bé trai mập mạp, mặt không chút thay đổi, lắc đầu một cái, rồi lại lau lên ống quần của đứa bé trai gầy gò.
Bạch công tử ngơ ngác nhìn lão giả áo trắng, không hiểu ông đang làm gì.
Lão giả áo trắng nhìn lướt qua mắt cá chân lộ ra của đứa bé trai gầy gò, không khỏi ngây người ra, vội vàng lau tiếp chiếc ống quần còn lại.
Trong lòng Diêu Phong khẽ động, hỏi: "Đại sư huynh, chẳng lẽ hắn thật có dấu hiệu gì sao?"
Lão giả áo trắng khẽ vuốt cằm, không nói gì.
Diêu Phong trong mắt tinh quang lóe lên, ngực phập phồng kịch liệt, trong lòng chấn động.
Thần sắc quái dị của lão giả áo trắng và Diêu Phong khiến Bạch công tử ở một bên thấp thỏm lo âu, bồn chồn đi đi lại lại tại chỗ, cái đuôi không ngừng quất xuống mặt đất.
Lão giả áo trắng hoàn hồn, đưa tay từ trong ngực móc ra một cái bình sứ nhỏ.
Đôi mắt láu lỉnh của Bạch công tử đảo liên hồi, nhân lúc lão giả áo trắng không chú ý, nó đột nhiên tiến lên, ngậm lấy bình sứ trong tay lão giả áo trắng, nhanh nhẹn nhảy vọt sang một bên.
Lão giả áo trắng liếc nhìn Bạch công tử, hỏi với vẻ mặt không đổi sắc: "Ngươi không muốn ta cứu hắn ư?"
Bạch công tử "ô ô" kêu, gật đầu lia lịa.
"Ngươi không hiểu!" Lão giả áo trắng vẻ mặt phức tạp, thở dài một tiếng: "Ta phải cứu hắn! Đây là ý trời!"
Diêu Phong biểu cảm phức tạp, khuyên nhủ Bạch công tử: "Chuyện này ngươi không ngăn được đâu. Nghe lời, đưa cho ông ấy đi!"
Bạch công tử vẫn lắc đầu.
"Cho ta!" Lão giả áo trắng đưa tay ra, giọng nói mang theo uy nghiêm không thể kháng cự.
Bạch công tử hoảng hốt né tránh ánh mắt lão giả áo trắng, nhưng vẫn cố chấp lắc đầu.
Lão giả áo trắng sắc mặt tái xanh, gầm lên một tiếng giận dữ: "Nghiệt súc! Đưa đây!"
Bạch công tử như thể chịu uất ức cực lớn, nhất thời mắt rưng rưng nước, tiến lên, đặt bình sứ đang ngậm trong miệng trở lại tay lão giả áo trắng, rồi giận dỗi nghiêng đầu sang chỗ khác.
Diêu Phong vỗ vỗ đầu Bạch công tử, tỏ vẻ an ủi.
Lão giả áo trắng từ trong bình sứ lấy ra hai viên thuốc, cạy miệng đứa bé trai gầy gò ra, cho nó uống thuốc, sau đó ôm nó lên.
Diêu Phong chỉ chỉ đứa bé trai mập mạp đang nằm trên đất, hỏi lão giả áo trắng: "Đại sư huynh, vậy thằng bé này thì sao?"
"Đồng thời mang đi đi!" Lão giả áo trắng nói vọng lại một câu, rồi phiêu nhiên mà đi.
"Ôi!" Diêu Phong vẻ mặt đau khổ lẩm bẩm: "Lại muốn để thằng bé mập này cho mình!"
Dứt lời, Diêu Phong cõng đứa bé trai mập mạp lên, rảo bước theo sau.
Bạch công tử u oán nhìn bóng lưng hai người, dừng lại một chút, rồi vội vàng đuổi theo.
Lô Tiểu Nhàn tỉnh lại, phát hiện mình đang nằm trên một chiếc giường, có thể khẳng định đây không phải nhà của mình.
Hắn ngồi dậy quan sát tỉ mỉ, đây là một ngôi nhà gỗ sạch sẽ tinh tươm, không chút tạp chất, được dựng lên từ những thân gỗ thô trên núi, trông rất bền chắc.
Hắn lay Trương Mãnh đang nằm bên cạnh tỉnh dậy, Trương Mãnh dụi dụi mắt hỏi Lô Tiểu Nhàn: "Đây là đâu vậy?"
Lô Tiểu Nhàn liếc hắn một cái: "Ta làm sao biết!"
Vừa dứt lời, đột nhiên có một cảm giác quái dị bao trùm toàn thân hắn, tựa hồ có người ở phía sau nhìn mình chằm chằm.
Lô Tiểu Nhàn vội vàng xoay người lại.
Quả nhiên, hắn thấy một đôi mắt, nhưng không phải mắt người.
Hắn cũng không biết đây là một con vật gì, bộ lông trắng như tuyết, bốn chi thon dài, đôi tai linh động, khuôn mặt lanh lợi, cái đuôi mềm mại buông thõng trên đất.
Con vật này trông lớn hơn và khỏe hơn Lô Tiểu Nhàn nhiều, hơn nữa trong ánh mắt tràn đầy địch ý. Nếu là trước đây, Lô Tiểu Nhàn chắc chắn sẽ không sợ hãi. Nhưng bây giờ, hắn chỉ là một đứa trẻ mười tuổi, vạn nhất đối phương xông đến cắn xé mình, thì phải làm sao đây?
Trong lòng Lô Tiểu Nhàn thấp thỏm không yên, hắn chầm chậm bước xuống giường, mắt liếc về phía cửa.
Trương Mãnh cũng căng thẳng không kém, bước xuống giường, nấp sau lưng Lô Tiểu Nhàn.
Con vật lông trắng không hề có bất kỳ động tác nào, chỉ hung tợn trừng mắt nhìn hai đứa trẻ.
Lô Tiểu Nhàn cũng không quay đầu lại, nhỏ giọng nói với Trương Mãnh: "Đừng sợ, nó có thể là một con chó dữ!"
Con vật lông trắng nghe vậy thì tức giận, dùng sức lắc đầu.
Lô Tiểu Nhàn suýt nữa nhảy dựng lên. Cái gì thế này? Nó chẳng lẽ có thể nghe hiểu tiếng người ư? Trương Mãnh cũng cảm thấy giật mình, kinh ngạc nhìn chằm chằm con vật lông trắng.
Lô Tiểu Nhàn thử hỏi dò: "Ngươi có thể nghe hiểu lời ta nói?"
Đối phương khóe miệng khẽ nhếch lên, kiêu ngạo gật đầu.
Lô Tiểu Nhàn lại hỏi: "Ngươi là sói ư?"
Con vật lông trắng khinh bỉ lắc đầu một cái, tựa hồ Lô Tiểu Nhàn nói nó là sói như thể làm tổn hại đến thân phận của nó.
Trong lòng Lô Tiểu Nhàn khẽ động: "Ngươi là hồ ly ư?"
"Không sai, nó là hồ ly, các ngươi có thể gọi nó là Bạch công tử!" Một thanh âm vọng lại.
Lô Tiểu Nhàn bỗng nhiên xoay người, một lão giả áo trắng, không biết từ lúc nào đã xuất hiện ở cửa.
Bạch công tử cái đuôi lớn linh hoạt khẽ vung, như một làn khói lướt đến bên cạnh lão giả áo trắng, đầu cọ cọ vào chân ông, như thể lấy lòng, hoặc như thể đang nũng nịu.
Ánh mắt lão giả áo trắng toát lên vẻ giảo hoạt, còn ánh mắt Bạch công tử lại không hề che giấu sự khiêu khích.
Giờ phút này Lô Tiểu Nhàn tựa hồ đã phần nào hiểu ra, địch ý của Bạch công tử đến từ đâu. Là sủng vật của lão giả áo trắng, việc Lô Tiểu Nhàn cùng Trương Mãnh xuất hiện khiến nó có chút lo lắng, sợ ảnh hưởng đến địa vị của nó trong lòng lão giả, đương nhiên phải đề cao cảnh giác.
Bị một con hồ ly hoài nghi sẽ tranh giành sự sủng ái, điều này khiến Lô Tiểu Nhàn có chút dở khóc dở cười.
Hắn lười so đo với Bạch công tử, đi tới trước mặt lão giả áo trắng, có lễ phép hỏi: "Vị đại thúc này, có phải ngài đã cứu hai chúng cháu phải không?"
"Dĩ nhiên, ngươi nghĩ các ngươi tự sống lại được chắc?" Lão giả áo trắng nói chuyện không chút khách khí.
Ân cứu mạng dĩ nhiên phải cảm tạ, Lô Tiểu Nhàn hướng lão giả áo trắng cúi người cung kính vái một cái: "Cảm ơn ân cứu mạng của ngài!"
"Cảm ơn ư? Thế là xong rồi sao?" Lão giả áo trắng lạnh lùng hừ một tiếng.
Lô Tiểu Nhàn ngạc nhiên, còn muốn thế nào mới được đây?
Trên mặt lão giả áo trắng hiện lên vẻ cay nghiệt: "Ta biết hai đứa các ngươi bị chướng khí đầu độc, các ngươi có biết phương thuốc giải của ta quý giá đến mức nào không?"
Lão giả áo trắng dĩ nhiên biết Lô Tiểu Nhàn và Trương Mãnh không hề hít phải chướng khí, ông ta cố ý nói như vậy.
Lô Tiểu Nhàn và Trương Mãnh lắc đầu.
"Phương thuốc giải của ta có Dã Sinh Linh Chi, nhân sâm ngàn năm, Hà thủ ô hình người, xạ hương cực phẩm, Tuyết liên băng phong, cùng mấy chục loại dược liệu quý giá khác. Để luyện chế ra phương thuốc giải đã tốn vô số tâm huyết, một lời cảm ơn của ngươi là có thể đền đáp được sao?"
Nước bọt lão giả áo trắng văng tung tóe, văng cả vào mặt hai đứa trẻ, khiến Lô Tiểu Nhàn nhất thời bớt đi rất nhiều lòng cảm kích đối với ông ta. Ông ta rõ ràng là thừa cơ nguy cấp của người khác để bắt họ đền đáp ân huệ, chẳng lẽ nhất định phải dâng cờ thưởng cho ông ta, thì mới gọi là cảm ơn sao?
Bất kể nói thế nào, người ta đã cứu mạng bọn họ, Lô Tiểu Nhàn không phải là người không biết điều. Hắn vẻ mặt đau khổ hỏi: "Vậy ngài nói chúng cháu nên làm gì?"
"Hai đứa các ngươi thiếu ta một mạng người, thì hãy bán mình làm nô bộc cho ta để trả nợ đi!" Lão giả áo trắng rốt cuộc cũng nói ra ý đồ thật sự của mình.
Bán mình trả nợ ư? Làm nô bộc ư? Đùa gì thế?
Lô Tiểu Nhàn không chút do dự cự tuyệt: "Không được! Tuyệt đối không được!"
"Chỉ làm mười năm thôi!" Lão giả áo trắng giống như một tay buôn khôn khéo, kiên nhẫn khuyên: "So với mạng sống, đó là một món hời lớn. Hai đứa các ngươi cân nhắc một chút xem!"
Lô Tiểu Nhàn tức giận: "Là ai vậy, coi chúng ta là kẻ ngu sao?"
Mười năm, một đời người có thể có mấy cái mười năm chứ?
Ở Khổ Thủy Thôn, bởi vì thân phận thấp kém, Lô Tiểu Nhàn tâm trạng vốn đã không vui. Bây giờ lại bắt hắn bán mình làm nô, trong lòng không khỏi sinh ra một cỗ Vô Danh Hỏa.
Vô luận lão giả có vừa đấm vừa xoa, uy hiếp dụ dỗ thế nào đi nữa, Lô Tiểu Nhàn vẫn kiên quyết không đồng ý. Trương Mãnh trước giờ vẫn luôn cùng phe với Lô Tiểu Nhàn, Lô Tiểu Nhàn không đồng ý thì hắn tự nhiên cũng sẽ không đồng ý.
Lão giả áo trắng rốt cuộc mất hết kiên nhẫn, xụ mặt nói: "Các ngươi đã không biết điều, vậy thì trả lại mạng cho ta!"
Thật là vô lý đến cùng cực!
Lô Tiểu Nhàn lười tranh luận với lão giả áo trắng, quyết định rời khỏi nơi này trước. Hắn không tin đối phương thật sự dám lấy mạng bọn họ.
Lô Tiểu Nhàn hướng Trương Mãnh ngoắc tay: "Đừng để ý đến ông ta, chúng ta đi!"
Thấy hai đứa trẻ sắp rời đi, lão giả áo trắng cũng không ngăn cản, chỉ nhẹ nhàng nói một câu: "Trên Vọng Vân Sơn chướng khí nặng nề, còn có cả Xà bụng bạc muốn mạng người, hai đứa các ngươi coi chừng đó!"
Nghe được bốn chữ "Xà bụng bạc", Lô Tiểu Nhàn không khỏi run lên cầm cập, chân khựng lại một chút nhưng không dừng hẳn, rồi không quay đầu lại, nghênh ngang bước đi.
Diêu Phong không biết từ đâu xuất hiện, nhìn về phía hai đứa trẻ Lô Tiểu Nhàn rời đi, sau đó hỏi lão giả áo trắng: "Đại sư huynh, ngài cứ như vậy thả bọn họ đi mất rồi sao?"
"Ngươi đây chẳng phải biết rõ còn hỏi đó sao? Bọn họ làm sao có thể đi thoát?" Lão giả áo trắng lạnh nhạt nói.
Bản văn chương này đã được Truyen.free dày công trau chuốt và giữ bản quyền.