(Đã dịch) Đại Đường Hố Vương - Chương 407: Giả mạo Đặc Sứ
Lúc này, Lý Trọng Tuấn mới nhìn rõ mặt mũi thiếu niên ăn mày: khoảng mười lăm, mười sáu tuổi, sở hữu một vẻ đẹp khuynh thành, lay động lòng người.
Đương nhiên, hắn cũng sớm nhận ra cô bé ăn mày này đang nữ giả nam trang.
Tiếp đó, như thể trời xui đất khiến, Lý Trọng Tuấn thốt ra câu thứ hai: "Cùng ta rời đi, nàng sẽ hạnh phúc."
Thật sự là yêu từ cái nhìn đầu tiên?
Phải, mà cũng không phải.
Có lẽ ngay cả chính hắn cũng không hay, tại sao vào khoảnh khắc ấy lại buột miệng nói ra những lời này.
Kỳ lạ hơn là, Như Ngọc lại tươi cười vui vẻ đồng ý, trong ánh mắt ngập tràn hạnh phúc, như thể những năm tháng phiêu bạt cuối cùng cũng tìm thấy điểm tựa. Nàng giao phó vận mệnh của mình cho một kiếm khách tình cờ gặp gỡ. Từ nay, người trước mặt này sẽ thay cha mẹ che chở nàng, giống như con thuyền nhỏ đã tìm được bến đỗ bình yên.
Ở một bên, Bùi Nhạc cũng nở nụ cười hiếm hoi.
Kể từ đó, Lý Trọng Tuấn không còn cô độc. Hắn không còn say rượu điên loạn, không còn qua đêm chốn thanh lâu, thậm chí không còn tùy tiện ra ngoài.
Hắn dành rất nhiều thời gian bên Như Ngọc. Nàng ngày ngày nấu cơm, giặt giũ, thậm chí là chà lưng cho hắn.
Mỗi đêm khuya thanh vắng, Như Ngọc lại cẩn thận ngồi dậy, đắp chăn cho hắn. Có lúc, nàng lặng lẽ ngắm nhìn gương mặt đang say ngủ của hắn, trên đó là vẻ bình yên và an tâm đã biến mất từ lâu. Dường như tại nơi đây, hắn không còn phải ôm kiếm ngủ mỗi đêm, giống như đứa trẻ phiêu bạt cuối cùng cũng tìm thấy mái ấm che chở cho mình.
Kiếm của Lý Trọng Tuấn không còn sắc bén như trước, bởi vì giờ đây hắn đã có tình cảm.
Trước kia, mỗi khi Lý Trọng Tuấn ra tay đều là nhất kích tất sát. Nhưng giờ đây, hắn lại liên tục thất thủ, rất nhiều khi phải nhờ Bùi Nhạc ra tay giải vây.
Trong mỗi trận đấu với kẻ thù, mỗi khi hắn vung kiếm, hình bóng Như Ngọc lại hiện lên trong tâm trí. Hắn nhớ lời nàng dặn dò: "Xin chàng hãy bảo trọng ngàn vạn lần!"
Kiếm của hắn bắt đầu hoen gỉ, trở nên chậm chạp, trong khi đó, kẻ địch lại càng thêm điên cuồng.
Mỗi sáng sớm thức dậy, Như Ngọc đang say ngủ lại được Lý Trọng Tuấn kéo thật chặt vào lòng. Hai thân thể dán sát vào nhau, sưởi ấm cho nhau từng hơi thở.
Mỗi khi Lý Trọng Tuấn rời đi, đôi mắt trong veo của Như Ngọc luôn ngấn lệ đưa tình, khẽ gọi tên hắn. Còn hắn, bắt đầu ngoảnh đầu lại, bắt đầu quyến luyến không rời, hắn bắt đầu tin rằng mình đã có một mái nhà.
Đêm hôm đó, khi Lý Trọng Tuấn rời nhà, hắn nói với Như Ngọc: "Ta phải giải quyết một vài chuyện, nàng nhất định phải đợi ta trở về!"
Trong lòng Như Ngọc trào dâng nỗi sợ hãi. Nàng định nói gì đó, nhưng Lý Trọng Tuấn đã xoay người sải bước rời đi.
"Bùi thúc, xin ngài hãy chăm sóc chàng ấy, kính nhờ!" Như Ngọc đau buồn cất lời với Bùi Nhạc.
"Yên tâm, ta sẽ làm vậy!" Bùi Nhạc gật đầu rồi rời đi.
...
Khi Như Ngọc gặp lại Lý Trọng Tuấn, chàng đang được Bùi Nhạc cõng về.
Như Ngọc mở cửa định ra ngoài mua thức ăn, thì thấy chàng. Lý Trọng Tuấn nằm trên lưng Bùi Nhạc, ánh mắt mệt mỏi, y phục trắng đã nhuốm đỏ máu. Trên gương mặt hằn rõ sự mệt mỏi, nhưng chàng vẫn mỉm cười nhìn Như Ngọc: "Ta đã không còn ân oán, sau này giang hồ không còn thuộc về ta! Từ nay, ta chỉ thuộc về nàng, chỉ thuộc về gia đình chúng ta!"
Nói rồi, trường kiếm trong tay chàng "rào rào" rơi xuống đất, gãy làm đôi.
Từ nay, giang hồ vắng bóng một Vô Tình Kiếm Khách.
Từ nay, đường phố mất đi một Tiểu Khất Cái.
Từ nay, thế gian có thêm một đôi Thần Tiên Quyến Lữ.
...
Hai Đặc Sứ mặc đồng phục thị vệ Nội Cung đứng trước mặt Lý Hiển và Vi thị. Sau khi lạnh lùng tuyên đọc xong chiếu chỉ, chúng nhìn thẳng hai người với ánh mắt vô cảm.
Vi Phi nước mắt lưng tròng. Nàng đã sớm nghĩ đến ngày này, chỉ là không ngờ nó lại đột ngột đến vậy.
Lý Hiển thì tương đối bình tĩnh, hắn nhìn hai Đặc Sứ trong cung: "Hai vị có biết vì sao Bệ hạ lại ban cho ta cái chết không?"
Hai vị Đặc Sứ im lặng không nói.
Lý Hiển lại tiếp lời: "Hai vị có từng nghĩ tới không? Bệ hạ có thể đã tin lời sàm tấu của tiểu nhân, nhưng nàng có thể bị che mắt được bao lâu? Chẳng mấy chốc, nàng sẽ hối hận vì sai lầm của mình, đến lúc đó, gia đình các ngươi sẽ trở thành vật tế thần cho sự sai lầm nhất thời của Thánh Thượng. Các ngươi đã giết con trai ruột của nàng, nỗi bi thương của Bệ hạ sẽ biến thành cuộc tàn sát kinh hoàng nhất thế gian..."
Vị Đặc Sứ cao lớn lạnh lùng đáp: "Chúng ta chỉ tuân lệnh làm việc, chưa từng suy nghĩ nhiều đến vậy! Ngài hãy mau chóng định liệu đi, thời gian không còn nhiều!"
Dứt lời, ánh mắt hắn càng trở nên lạnh lẽo, đe dọa nhìn Lý Hiển và Vi thị.
"Không thể nào! Mẫu thân không thể giết ta, mẫu thân sẽ không giết ta, nàng nhất định sẽ hối hận..." Lý Hiển lẩm bẩm như nói với chính mình, nhưng trên mặt không hề lộ vẻ hoảng sợ.
Vi thị ở một bên, nước mắt giàn giụa, nghẹn ngào đến mức không thốt nên lời.
Vị Đặc Sứ cao lớn nhìn chằm chằm Lý Hiển với ánh mắt thương hại: "Hãy chấp nhận số phận đi! Bệ hạ là mẫu thân của ngài, nhưng trước hết, nàng là Đế Vương của thiên hạ. Để đảm bảo giang sơn ổn định, nàng chỉ có thể lựa chọn một người, tránh cho hậu thế trăm năm sau lại nảy sinh tranh đoạt. Điều ngài có thể làm bây giờ là chết một cách tôn nghiêm như một hoàng tử, để không hổ thẹn với dòng dõi và huyết thống của mình."
Nghe lời Đặc Sứ, Vi Phi càng thêm thất hồn lạc phách, cả người bỗng chốc rũ rượi hẳn đi.
"Được rồi!" Lý Hiển khẽ gật đầu, vẻ mặt không giống như kẻ sắp chết, mà ngược lại như đang đi dự một buổi tiệc. Hắn vươn tay nói với Đặc Sứ: "Ta tự vận là vì thiên hạ bình định, cũng là để thay mẫu thân phân ưu. Xin phiền giao Thánh chỉ của Bệ hạ cho ta, ta muốn được tận trung trước nó lần cuối."
Vị Đặc Sứ lùn hơn, đang ôm Thánh chỉ trong ngực, lộ vẻ bối rối trên mặt, lớn tiếng chất vấn: "Ngươi muốn Thánh chỉ làm gì?"
Lý Hiển nở nụ cười quái dị: "Thánh chỉ như Thánh Thượng đích thân giá lâm, ta muốn dâng lên tấm lòng trung thành cuối cùng tới mẫu thân."
Vị Đặc Sứ cao lớn không nhịn được nói: "Người sắp chết rồi, còn chú trọng những hư lễ này làm gì, bớt phiền đi!"
Ai ngờ Lý Hiển lại vô cùng cố chấp, khẩn cầu: "Chẳng lẽ các ngươi ngay cả chút tâm nguyện nhỏ nhoi này của kẻ sắp chết cũng không thể thỏa mãn sao?"
Ánh mắt của vị Đặc Sứ lùn đang ôm Thánh chỉ dao động, thần thái hắn không thoát khỏi tầm mắt Lý Hiển.
Lý Hiển sang sảng nói: "Xưa nay hoàng tộc khi bị ban chết, đều phải tự tay bưng Thánh chỉ tạ ơn. Hai vị đại nhân chẳng lẽ ngay cả chút lễ nghi này cũng không hiểu sao?"
Vị Đặc Sứ cao lớn lắc đầu nói: "Bệ hạ không có giao phó chuyện này, chúng tôi không dám tự tiện làm chủ."
Nụ cười trên mặt Lý Hiển càng thêm đậm: "Bệ hạ không giao phó, chẳng lẽ thái giám phụ trách lễ nghi cũng không giao phó sao?"
Vị Đặc Sứ lùn có chút chần chừ nói: "Không có!"
Ánh mắt Lý Hiển trở nên sắc bén: "Làm sao có thể, các ngươi là người hầu trong cung, lẽ nào chuyện quan trọng như vậy mà cũng không biết?"
Vị Đặc Sứ cao lớn giải thích: "Chúng ta là người hầu mới vào cung."
Lý Hiển gay gắt hỏi: "Ban chết cho Hoàng tộc, phải do thị vệ từ Ngũ phẩm trở lên chấp hành, các ngươi đã lập được công trạng gì?"
Vị Đặc Sứ cao lớn buột miệng nói: "Chúng ta dẹp loạn có công, do An Tây Đô Hộ điều nhiệm Cấm Quân..."
Lý Hiển chỉ vào hai người, không giận mà uy: "Nói bậy! Cấm Quân xưa nay đều do con em thế gia đảm nhiệm, từ bao giờ triều đình lại thay đổi quy củ này..."
Vị Đặc Sứ cao lớn mặt mũi hung hăng nói: "Ngươi rời cung đã lâu, không biết nhiều chuyện, đừng uổng phí tâm cơ trì hoãn nữa!"
Lý Hiển ngược lại càng trở nên tâm bình khí hòa, lạnh nhạt nói: "Không nhìn thấy Thánh chỉ, ta rất khó tận trung."
Vị Đặc Sứ cao lớn đặt tay lên chuôi kiếm, lạnh lùng nói: "Hôm nay chúng ta đã định giết ngươi, đừng để phải làm ngươi xấu mặt. Rượu mời không uống lại thích uống rượu phạt!"
Lý Hiển không hề yếu thế: "Các ngươi dám làm càn tại chỗ này, chính là tử tội!"
Vị Đặc Sứ lùn có chút chần chừ, nhưng tay cũng đã đặt lên chuôi kiếm.
Lý Hiển không hề yếu thế, lạnh lùng nhìn chằm chằm hai người bọn chúng.
Cuối cùng, vị Đặc Sứ lùn không giấu giếm nữa, mở cuộn Thánh chỉ trong tay ra, hất về phía Lý Hiển. Bên trong, không một chữ nào!
Quả nhiên không nằm ngoài dự liệu, Lý Hiển thở phào nhẹ nhõm.
Vị Đặc Sứ cao lớn cũng không giấu giếm vẻ mặt dữ tợn nữa: "Chủ nhân đã dặn đi dặn lại rằng ngươi thâm tàng bất lộ, quả nhiên không thể xem thường. Chúng ta vốn muốn cho ngươi bớt chịu khổ sở, ai bảo ngươi lại quá thông minh như vậy."
Đang khi nói chuyện, cả hai nhanh chóng rút bảo kiếm ra.
Đúng lúc này, bên ngoài viện vang lên tiếng vó ngựa dồn dập, rồi một giọng nói đột ngột vọng vào: "Đặc Sứ Lô Tiểu Nhàn của Lương Vương điện hạ, Phòng Châu Tư Mã Trương Văn cầu kiến Lư Lăng Vương!"
Vi Phi nghe thấy động tĩnh bên ngoài, kinh ngạc ngẩng đầu, lập tức nhận ra chuyện gì đang xảy ra.
Vi Phi vừa định kêu lên, đã bị vị Đặc Sứ cao lớn bắt lấy, mũi kiếm kề sát cổ họng. Một bên, Lý Hiển cũng bị một Đặc Sứ khác giữ chặt, không thể nhúc nhích.
Lô Tiểu Nhàn và Trương Tư Mã thấy trong nhà không có động tĩnh, vẻ mặt đầy nghi hoặc.
Đột nhiên, cánh cửa phòng khách từ từ mở ra, Lý Hiển và Vi Phi bị hai tên thị vệ giả mạo bắt giữ, bước ra ngoài.
Trong lòng Lô Tiểu Nhàn kinh hãi, hắn lạnh giọng hỏi: "Các ngươi là ai? Thật to gan, lại dám khống chế Lư Lăng Vương!"
Vị Đặc Sứ cao lớn lớn tiếng nói: "Các ngươi nghe đây, Lý Hiển đang trong tay chúng ta, hãy buông vũ khí xuống, nhường cho chúng ta hai con ngựa..."
Lời hắn còn chưa nói hết, đã chợt ngừng lại, đứng bất động tại chỗ.
Một chiếc lá liễu từ từ bay xuống.
Mọi người không hiểu vì sao hắn đột nhiên im bặt, nhưng Lô Tiểu Nhàn lại nhận ra điều kỳ lạ: Đối phương đã bị người âm thầm tập kích.
Nhìn chiếc lá liễu rơi trên mặt đất, trong lòng Lô Tiểu Nhàn vô cùng kinh hãi.
Lấy lá liễu làm ám khí để tập kích đối thủ, võ công này phải cao thâm đến mức nào?
Ai là người ra tay?
Lô Tiểu Nhàn theo bản năng quay đầu quan sát, chỉ thấy Lý Trọng Tuấn và Bùi Nhạc từ từ đi tới, trên mặt cả hai không hề có bất kỳ biểu cảm nào.
Lô Tiểu Nhàn thoáng thấy trên mặt Lý Hiển chợt nở một nụ cười.
Lý Trọng Tuấn bước đến trước mặt Lý Hiển, nhẹ nhàng khều một cái vào tên Đặc Sứ cao lớn đang giữ Lý Hiển. Kẻ đó liền ngã thẳng cẳng xuống đất như một khúc gỗ.
Bùi Nhạc cũng nhanh chóng giải cứu Vi Phi.
"Cha! Người có bị hoảng sợ không? Không sao chứ?" Lý Trọng Tuấn vẻ mặt ân cần nhìn Lý Hiển.
"Ta không sao!" Lý Hiển đáp lời, rồi đột nhiên hạ giọng nói: "Hai kẻ đó, đừng để chúng sống!"
Lý Trọng Tuấn hơi ngạc nhiên, trong khi đó Lý Hiển đã sải bước đi về phía Lô Tiểu Nhàn.
Hắn nghiêng đầu ra hiệu cho Bùi Nhạc, Bùi Nhạc khẽ gật đầu.
Không ai chú ý, Bùi Nhạc như vô tình nhẹ nhàng cúi xuống, vặn gãy cổ hai tên nằm trên đất, khiến chúng không còn động đậy.
Động tác nhẹ nhàng của Bùi Nhạc lọt vào mắt Lô Tiểu Nhàn. Trong lòng hắn không khỏi thở dài: Xem ra ý định moi thông tin về kẻ chủ mưu từ miệng hai tên thích khách này đã tan thành mây khói.
Lý Hiển đi thẳng tới trước mặt Lô Tiểu Nhàn, chắp tay nói: "Lô công tử, không ngờ chúng ta lại gặp nhau nhanh đến vậy."
Trên mặt hắn nở nụ cười rạng rỡ như gió xuân, như thể những chuyện ép buộc vừa xảy ra hoàn toàn chưa từng tồn tại.
Lô Tiểu Nhàn không khỏi có chút hoảng hốt, người trước mắt này rốt cuộc là một kiêu hùng bất loạn trước mọi biến cố, hay chỉ là kẻ nhu nhược không phân biệt được thị phi?
Toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.