Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đường Hố Vương - Chương 469: Nghe thấy trống nhỏ mà nghĩ lương tướng

Mặc dù Lý Giai Cố là người Khiết Đan, nhưng lại am hiểu binh pháp. "Thuộc về sư chớ át, vây sư nhất định khuyết, giặc cùng chớ vội vã", đây là câu danh ngôn quân sự trích từ chương Quân Tranh, thiên thứ bảy trong « Tôn Tử Binh Pháp ». Ý nghĩa là, không nên cản đường đội quân đang trên đường về quê nhà, bởi vì lòng người hướng về quê hương mạnh mẽ như mũi tên, có thể liều mình chiến đấu.

"Cho nên, từ điểm này mà nói, ngươi đã mắc một sai lầm tệ hại, đặt nền móng cho thất bại binh đao sau này. Bất quá, điều này cũng không phải do ngươi có thể quyết định. Triều đình phái ngươi đi truy kích và tiêu diệt người Mạt Hạt, ngươi có muốn không đi cũng không được! Nhưng sai lầm thứ hai thì ngươi hoàn toàn có thể tránh được!"

"Mời Lô Công Tử dạy bảo!" Lý Giai Cố khiêm tốn hỏi.

Tôn Tử viết: "Biết người biết ta, trăm trận trăm thắng; không biết người mà biết ta, một thắng một thua; không biết người cũng không biết ta, mỗi trận tất bại." Ngươi vừa không biết người, lại không biết ta, làm sao có thể không bại trận?

Lý Giai Cố vẻ mặt hoang mang: "Lô Công Tử, lời này nghĩa là sao? Ngài có thể nói rõ hơn một chút được không?"

"Khiết Đan và Mạt Hạt cùng tồn tại ở Doanh Châu, ngươi cho rằng đã biết gốc biết rễ về người Mạt Hạt. Trên thực tế, sức chiến đấu của người Mạt Hạt rốt cuộc thế nào, ngươi hoàn toàn không rõ."

Lô Tiểu Nhàn kể lại cho Lý Giai Cố chuyện Tộ Vinh lấy danh nghĩa săn thú để huấn luyện binh lính trẻ tuổi, cường tráng trong tộc một cách cẩn thận.

"Tốt một chiêu mãn thiên quá hải, lại che mắt tất cả mọi người." Lý Giai Cố tâm phục khẩu phục nói, "Lời dạy của Lô Công Tử rất đúng, quả thực ta không biết sức chiến đấu của bọn họ!"

"Không chỉ không biết người, ngươi đối với tình hình các bên cũng không hiểu nhiều lắm!" Lô Tiểu Nhàn kiên quyết nói, "Quân đội Đại Chu và quân đội Khiết Đan bất đồng, quân đội Khiết Đan chủ yếu là kỵ binh, nhưng quân đội Đại Chu lại lấy bộ binh làm chủ. Tất nhiên cũng có kỵ binh, nhưng chủ yếu là phối hợp bộ binh tác chiến. Bộ binh cùng kỵ binh hiệp đồng tác chiến, điều này đòi hỏi sự phối hợp nghiêm ngặt, năng lực điều phối của người chỉ huy cũng tương đối cao. Ngươi lấy phương thức chỉ huy kỵ binh Khiết Đan để chỉ huy quân đội Đại Chu, nhất định sẽ rối loạn!"

Lý Giai Cố không thể không thừa nhận rằng, Lô Tiểu Nhàn nói quá chính xác, nếu như hắn chỉ huy một đội kỵ binh Khiết Đan, nhất định có thể đánh bại Tộ Vinh.

"Tất cả những điều đó vẫn chưa phải là quan trọng nhất, quan trọng nhất là sai lầm thứ ba, quá chí mạng!" Lô Tiểu Nhàn lắc đầu thở dài nói.

Lý Giai Cố cũng không dám thở mạnh, chăm chú nhìn Lô Tiểu Nhàn.

"Kiêu binh tất bại, khinh địch phải thua. Ngươi quá tự đại và khinh địch!" Thấy Lý Giai Cố trên mặt như có vẻ không phục, Lô Tiểu Nhàn không cho hắn cãi lại, dứt khoát hỏi, "Ngươi có biết điểm yếu chí mạng nhất của người Mạt Hạt ở đâu không?"

"Bọn họ mang theo người nhà và lương thực, còn có một lượng lớn dê bò, gia súc, tất cả những thứ này đều là gánh nặng." Nói tới chỗ này, sắc mặt Lý Giai Cố biến đổi, chợt dừng lại, hắn hiểu được vì sao Lô Tiểu Nhàn lại hỏi câu này.

"Nếu ta là ngươi, tuyệt sẽ không quyết chiến một mất một còn với Tộ Vinh. Gia quyến của người Mạt Hạt cũng được an trí tại Duyên Tân thành, ngươi chỉ cần công hạ Duyên Tân thành, Tộ Vinh ngoài việc đầu hàng ra sẽ không còn con đường thứ hai. Ngay cả khi không công hạ được Duyên Tân thành, chỉ cần vây quanh nó, Tộ Vinh cũng sẽ phải đến ứng cứu khẩn cấp, chẳng phải quyền chủ động đã nằm gọn trong tay ngươi rồi sao?"

Lý Giai Cố sau khi nghe xong, trong lòng không khỏi cảm thấy ảm đạm: Lô Tiểu Nhàn nói không sai chút nào, đích xác mình đã quá tự tin, hắn cho là có thể bằng thực lực mặt đối mặt đánh bại Tộ Vinh, căn bản không muốn tấn công Duyên Tân thành. Hậu quả của sự khinh địch vô cùng lớn, những thay đổi diễn ra lặng lẽ, dần dần bộc lộ. Đến khi ngươi kịp tỉnh ngộ, thì thắng lợi đã mỉm cười với đối phương rồi. Lấy sở đoản của mình đi đối đầu sở trường của địch, hắn thất bại quả thực không oan chút nào.

Thấy Lý Giai Cố tâm trạng có chút sa sút, Lô Tiểu Nhàn chuyển sang đề tài khác: "Bước tiếp theo ngươi định làm như thế nào?"

Lý Giai Cố vẻ mặt khổ sở: "Thua trận lớn như vậy, còn không biết cái mạng này có giữ được hay không. Nếu may mắn sống sót, sau này chỉ có thể bế môn tư quá thôi!"

"Chớ bi quan như vậy, mạng của ngươi quý giá lắm đó!" Lô Tiểu Nhàn cười ha hả nhìn Lý Giai Cố, "Hôm nay ta tới tìm ngươi, chính là muốn thương lượng với ngươi một chuyện!"

"Lô Công Tử khách khí, có chuyện gì xin cứ việc phân phó!"

"Ngươi chuẩn bị một chút, qua mấy ngày có lẽ phải xuất chinh!" Lô Tiểu Nhàn thần thần bí bí nói.

"Xuất chinh? Xuất chinh gì?" Lý Giai Cố bị Lô Tiểu Nhàn làm cho hoang mang.

"Đi đối phó người Đột Quyết!" Lô Tiểu Nhàn nhẹ nhàng thốt ra mấy chữ.

"Làm sao ngươi biết Bệ hạ nhất định sẽ phái ta cầm ấn soái xuất chinh?" Địch Nhân Kiệt nghiêng mắt hỏi.

Rời khỏi chỗ Lý Giai Cố, Lô Tiểu Nhàn đi thẳng đến Địch phủ để gặp Địch Nhân Kiệt.

"Cả triều văn võ nếu ngài thử đếm trên đầu ngón tay, thì có ai đủ tư cách cầm ấn soái xuất chinh ngoài Địch Các Lão ngài?" Lô Tiểu Nhàn mắt đảo nhanh, cười ha hả nhìn Địch Nhân Kiệt, "Không tin lời nói, hai chúng ta có thể đánh cược!"

"Không đánh!" Địch Nhân Kiệt không chút do dự cự tuyệt.

Cùng Lô Tiểu Nhàn đánh cược, làm sao có thể có cơ hội thắng?

"Cho dù ta có cầm ấn soái xuất chinh đi nữa, thì có thể như thế nào chứ?" Địch Nhân Kiệt bất động thanh sắc hỏi ngược lại Lô Ti��u Nhàn, "Ngươi muốn làm gì, cứ việc nói thẳng đi!"

Lô Tiểu Nhàn lặn lội đường xa đến Địch phủ, không có ý đồ gì khác ngoài việc nói cho Địch Nhân Kiệt suy đoán này, Địch Nhân Kiệt có chết cũng không tin Lô Tiểu Nhàn chỉ đến vì một lời suy đoán.

"Đây là một cơ hội rất tốt, có thể nâng cao uy vọng của Thái Tử!" Lô Ti��u Nhàn tràn đầy phấn khởi nói.

"Nói một chút coi!" Địch Nhân Kiệt có chút động lòng.

Lô Tiểu Nhàn đem ý nghĩ của mình nói thẳng ra.

Địch Nhân Kiệt ngẫm nghĩ hồi lâu, gật đầu nói: "Ta xem có thể được, cứ làm như vậy!"

Lô Tiểu Nhàn tựa như cười mà không phải cười: "Chủ ý này của ta không tệ chứ!"

Địch Nhân Kiệt liếc hắn một cái: "Nói đi, ngươi muốn ta làm gì?"

"Quả đúng là Địch Các Lão hiểu ta nhất!" Lô Tiểu Nhàn cợt nhả nói, "Hi vọng Địch Các Lão khi xuất chinh, có thể mang một người cùng đi!"

Nghe tiếng trống trận lại nhớ đến tướng giỏi, nhưng trong triều còn ai là lương tướng? Võ Tắc Thiên nghĩ tới nghĩ lui, cuối cùng nghĩ tới Địch Nhân Kiệt.

Địch Nhân Kiệt tuổi tác không nhỏ, sức khỏe cũng không được tốt, để ông cầm ấn soái xuất chinh, Võ Tắc Thiên có chút không đành lòng, nhưng biết làm sao được đây?

Địch Nhân Kiệt nghe tuyên vào cung.

Nhìn Võ Tắc Thiên mặt ủ mày chau, Địch Nhân Kiệt hồi tưởng những lời hôm qua Lô Tiểu Nhàn nói với mình, không khỏi cảm khái: Hắn thật là liệu sự nh�� thần, quả đúng là đã thành tinh.

Nếu mọi việc đúng như Lô Tiểu Nhàn dự đoán, Địch Nhân Kiệt đương nhiên muốn đẩy kế hoạch tiến lên theo đúng lộ trình.

Hắn gạt bỏ mọi tạp niệm, hướng Võ Tắc Thiên hồi bẩm nói: "Tận trung vì nước, đến chết mới thôi, thần nguyện ý xuất chinh. Chỉ là..."

"Các Lão có lời cứ nói đừng ngại!" Khi đối mặt với Địch Nhân Kiệt, thái độ của Võ Tắc Thiên từ trước đến nay đều tốt một cách lạ thường.

Địch Nhân Kiệt hướng Võ Tắc Thiên thỉnh cầu nói: "Bệ hạ, thực ra, nếu để Hoàng Thái Tử làm nguyên soái Hà Bắc Đạo để trấn áp Đột Quyết, Đột Quyết nhất định bất chiến tự tan."

"Thái Tử không thạo quân sự, làm sao có thể làm soái?" Võ Tắc Thiên mở mắt ra hỏi.

"Bệ hạ," Địch Nhân Kiệt tiến lên nửa bước nói, "Thái Tử cũng chỉ là trên danh nghĩa làm soái, nhưng chừng đó đã là đủ rồi."

"Thái Tử thực sự có tác dụng thần kỳ như vậy sao?" Võ Tắc Thiên không tin hỏi.

"Xin Bệ hạ hãy tin lời thần."

Thấy Địch Nhân Kiệt kiên trì như vậy, Võ Tắc Thiên khẽ gật đầu nói: "Thái Tử năm đã Bất Hoặc (bốn mươi tuổi), đã đến lúc để hắn ra ngoài rèn luyện, vậy thì cứ theo lời Các Lão, để hắn làm nguyên soái Hà Bắc Đạo, trấn áp Đột Quyết!"

Thấy Võ Tắc Thiên đồng ý, Địch Nhân Kiệt vô cùng kinh hỉ nói: "Thái Tử chỉ cần đứng tên Nguyên soái, không cần thân chinh. Thần nguyện làm Phó Nguyên Soái, cầm quân đi đánh Đột Quyết."

Võ Tắc Thiên kêu "Tốt" một tiếng rồi nói: "Vậy thì cứ để Các Lão làm Hành quân Phó Nguyên Soái Hà Bắc Đạo, phò tá nguyên soái lo liệu mọi việc. Ngoài ra, trẫm lại điều ba vạn quân mã từ Dương Châu, Dự Châu về dưới quyền tiết chế của khanh."

"Bệ hạ, liệu có thể điều Lý Giai Cố về dưới quyền tiết chế của thần không?"

Nếu Lô Tiểu Nhàn giúp mình đạt thành tâm nguyện, Địch Nhân Kiệt có qua có lại đương nhiên phải thực hiện điều kiện đã hứa với Lô Tiểu Nhàn.

"Lý Giai Cố?" Võ Tắc Thiên nhíu mày nói, "Trận chiến đường núi Thiên Môn, hắn hao binh tổn tướng, khiến triều đình mất hết thể diện, trẫm còn chưa kịp giáng tội cho hắn nữa là, làm sao có thể để hắn xuất chinh?"

"Trận chiến đường núi Thiên Môn dĩ nhiên là thua, nhưng Lý Giai Cố đúng là một mãnh tướng! Bệ hạ sao không ban cho hắn một cơ hội, để hắn lập công chuộc tội đây?"

Địch Nhân Kiệt lời đã nói đến nước này, Võ Tắc Thiên cũng không tiện phản bác thêm nữa, chỉ đành phải đáp ứng.

Nhìn Địch Nhân Kiệt râu tóc bạc phơ, giọng Võ Tắc Thiên đột nhiên trở nên trầm ngưng: "Bao nhiêu năm nay, Các Lão đi theo trẫm, đã để ngài phải chịu nhiều khổ cực!"

Địch Nhân Kiệt rất hiếm thấy Võ Tắc Thiên tâm trạng trầm lắng đến vậy, không khỏi hơi kinh ngạc.

Võ Tắc Thiên thở dài nói: "Theo lý thuyết, chúng ta cái tuổi này vốn nên an hưởng tuổi già, nhưng có một số việc, chúng ta những lão già này vẫn phải ra mặt."

Bệ hạ hoàn toàn có thể buông tay để cho Thái Tử đi làm mà!

Địch Nhân Kiệt trong lòng mặc dù nghĩ như vậy, nhưng cuối cùng vẫn không thốt nên lời.

Địch Nhân Kiệt dẫn một trăm ngàn quân chinh phạt, Mặc Xuyết chôn giết cướp phá Triệu Định Châu, bắt đi hơn mười ngàn nam nữ, rồi từ đó rút quân về phía bắc. Trên đường rút lui, quân Đột Quyết đánh giết dân thường, cướp bóc tài sản vô số kể, Địch Nhân Kiệt dù cố sức cũng không đuổi kịp.

Địch Nhân Kiệt rời đi Lạc Dương sau đó, Lô Tiểu Nhàn tiếp tục sống cuộc sống thoải mái của mình, điều duy nhất không hoàn hảo là sự quấy rầy của Lý Khỏa Nhi đối với hắn.

Mặc dù Lý Khỏa Nhi không cùng Vũ Duyên Tú đính hôn, nhưng cuối cùng vẫn không thoát khỏi sự an bài của Võ Tắc Thiên, nàng bị gả cho Vũ Sùng Huấn. Mặc dù còn chưa chính thức thành thân, nhưng đây đã là sự thật hiển nhiên không thể lay chuyển, cho dù ai cũng không thể thay đổi được.

Có lẽ vì muốn bày tỏ sự bất mãn, Lý Khỏa Nhi, người đã đính hôn với Vũ Sùng Huấn, ba ngày hai lần chạy đến phủ Lô Tiểu Nhàn. Lô Tiểu Nhàn vô cùng phiền muộn, chỉ đành ẩn mình tránh mặt nàng.

Vì vậy, cuộc sống hàng ngày của hắn trở thành ăn, ngủ, và tránh Lý Khỏa Nhi.

May mắn là khoảng thời gian như vậy cũng không kéo dài bao lâu, hai tháng sau đó, Lý Khỏa Nhi chính thức gả vào Lương Vương phủ, trở thành vợ của Vũ Sùng Huấn, con dâu của Võ Tam Tư.

Không có Lý Khỏa Nhi quấy rầy, Lô Tiểu Nhàn cuối cùng cũng có thể thở phào nhẹ nhõm.

Nhưng vào lúc này, một tin dữ truyền đến Lạc Dương: Địch Nhân Kiệt, người đang chinh chiến nơi biên ải, vì lao lực quá độ mà đổ bệnh, hơn nữa bệnh tình không hề nhẹ.

Nghe được tin tức này, Võ Tắc Thiên vô cùng kinh hãi, vội vàng hạ chỉ phái Vũ Lâm quân đón Địch Nhân Kiệt về Lạc Dương. Sau khi Địch Nhân Kiệt trở về, Võ Tắc Thiên đích thân đến phủ thăm hỏi, ra lệnh các Ngự Y giỏi nhất cung đình toàn lực chữa trị.

Lô Tiểu Nhàn đi theo Địch Quang Viễn vào phòng ngủ, thấy Địch Nhân Kiệt nằm bệnh trên giường, Lô Tiểu Nhàn kinh hãi: Địch Nhân Kiệt thay đổi hoàn toàn diện mạo.

Thân hình vốn hơi mập mạp giờ đây đã biến mất, thay vào đó là làn da nhăn nheo, chảy xệ, trên mặt nếp nhăn giăng đầy, cả người trông như không còn chút sinh khí. Duy chỉ có ánh mắt của ông, khi thấy Lô Tiểu Nhàn bước vào, loáng thoáng còn mang theo chút bóng dáng cơ trí của ngày xưa.

Bản chuyển ngữ này là tài sản quý giá của truyen.free, được kiến tạo với sự tận tâm.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free