(Đã dịch) Đại Đường Hố Vương - Chương 551: Hình Bộ người vừa tới
Mục Kiền Nhận nói rất chậm, dường như đang cố gắng nhớ lại chặng đường mình đã đi qua. Có thể thấy, những điều hắn nói ra đều là trải nghiệm của chính mình. Lô Vô Kê không ngờ, Mục Kiền Nhận cũng là một người có câu chuyện.
Khoảnh khắc ấy, Lô Vô Kê chợt nhận ra, so với Lô Tiểu Nhàn, Mục Kiền Nhận và Lão Khiếu Hóa, mình còn quá nông cạn.
Dừng lại chốc lát, Mục Kiền Nhận chợt nở nụ cười: "Ta cảm thấy cuộc sống hiện tại rất tốt, dù cơm canh đạm bạc nhưng lại rất thực tế, sống tự nhiên, buổi tối cũng chẳng cần phải thấy ác mộng!"
Nói đến đây, Mục Kiền Nhận nhìn Lô Vô Kê nói: "Vô Kê, ta nói thật lòng đấy, tình hình hiện tại của ngươi thật sự không thích hợp để đến Trường An đâu!"
Ánh mắt Mục Kiền Nhận lộ vẻ chân thành, có thể thấy hắn là vì muốn tốt cho Lô Vô Kê.
Lão Khiếu Hóa nói chuyện cũng không khách sáo như vậy: "Tiểu Mục nói không sai chút nào, Trường An không dễ xoay sở như ngươi nghĩ đâu. Nơi đó là đất kinh kỳ, bất cứ ai ra đường, nếu không phải hoàng thân quốc thích thì cũng là con cháu thế gia vọng tộc, người nào mà chẳng mạnh hơn ngươi gấp mười, gấp trăm lần. Ngươi nếu ở U Châu còn không thể đặt chân, thì đến Trường An chẳng khác nào tự tìm đường chết thôi."
Lô Vô Kê vốn dĩ chỉ nói thuận miệng vậy thôi, thấy Mục Kiền Nhận và Lão Khiếu Hóa đều bắt đầu phê bình mình, vội vàng giải thích: "Sư phụ, con chỉ nói đùa thôi! Con đã hứa với gia tỷ và Tam thúc, nhất định phải trừ khử Lâm lão gia để báo thù cho họ. Chuyện ở U Châu chưa xử lý xong, thì con sẽ không đi đâu cả!"
"Con nói cũng là lời thật lòng sao?" Ánh mắt Lão Khiếu Hóa lóe sáng.
"Con thề, nếu những lời con nói không phải thật lòng, trời đánh ngũ lôi!" Lô Vô Kê cam đoan chắc nịch.
Nghe Lô Vô Kê thề độc, Mục Kiền Nhận và Lão Khiếu Hóa lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.
Mãi mới dỗ ngọt được Mục Kiền Nhận và Lão Khiếu Hóa, Lô Vô Kê vội vàng đánh trống lảng: "Sư phụ, người gặp Thường Bả Đầu chưa?"
"Gặp rồi!"
"Thế nào rồi ạ?"
"Hắn đồng ý!" Lão Khiếu Hóa chậm rãi nói: "Thường Bả Đầu đã chấp thuận chính thức nói với Lâm lão gia, sau này sẽ không yêu cầu đóng tiền quà nữa!"
"Thật sao?" Lô Vô Kê tròn mắt kinh ngạc: "Sư phụ, người làm cách nào mà thuyết phục được ông ta vậy?"
Lô Vô Kê cảm thấy thật không thể tin nổi, mình đã tốn biết bao công sức, thậm chí dùng những câu chuyện võ hiệp hấp dẫn nhất để nhử, vậy mà Thường Bả Đầu vẫn cứ khó chiều, không hề lay chuyển. Thế mà Lão Khiếu Hóa chỉ mất chừng này thời gian, liền giải quyết được ngay.
"Sư phụ t�� nhiên có cách của sư phụ, cái này con không cần biết đâu!" Lão Khiếu Hóa nói, vẻ mặt lão ta đầy đắc ý và tinh quái.
"Lão già ra tay, một phát ăn hai! Giỏi thật, đúng là giỏi! Xem ra gừng càng già càng cay mà!" Lô Vô Kê bội phục Lão Khiếu Hóa sát đất.
"Con đừng vội mừng quá sớm!" Lão Khiếu Hóa lo lắng Lô Vô Kê đắc ý quên mình, lão liếc nhìn khuôn mặt không cảm xúc của Lô Tiểu Nhàn, sau đó lại nhìn Lô Vô Kê, cố ý nhắc nhở: "Lâm lão gia e rằng không phải là tay vừa đâu. Thường Bả Đầu nói không giao tiền quà, Lâm lão gia chắc chắn sẽ không chịu ngồi yên, đối đầu gay gắt là điều tất yếu! Con nên nghĩ kỹ xem, nếu Thường Bả Đầu và Lâm lão gia thực sự trở mặt, con nên làm thế nào!"
"Con biết rồi!" Lô Vô Kê trịnh trọng gật đầu.
Lão Khiếu Hóa đã giải quyết được một vấn đề không nhỏ như vậy, nếu những chuyện sau đó mình không chu toàn hơn một chút, Lô Vô Kê trong lòng cũng cảm thấy áy náy.
"Phải tranh thủ thời cơ, đi thôi, chúng ta lại đi làm một việc nữa!" Lão Khiếu Hóa vẫy tay nói với Lô Vô Kê.
Lô Vô Kê tò mò hỏi: "Sư phụ, chuyện gì ạ?"
"Nếu đã giúp con giải quyết xong Thường Bả Đầu, thì dứt khoát giải quyết luôn Lữ Bộ Đầu, như vậy con sẽ có thể buông tay buông chân thực hiện kế hoạch của mình!"
"Sư phụ, ý của người là, bây giờ chúng ta sẽ đi gặp Lữ Bộ Đầu sao?"
Lô Vô Kê nhìn Lão Khiếu Hóa bằng ánh mắt khác hẳn, với năng lực và thủ đoạn thế này, làm sao có thể là một lão ăn mày tầm thường được, rõ ràng chính là một vị chư hầu ở U Châu mà!
"Đương nhiên rồi!" Nói đoạn, Lão Khiếu Hóa liền đi ra ngoài.
Lô Vô Kê đi theo sát.
Lô Tiểu Nhàn chặn lại nói: "Ta cũng đi cùng các ngươi."
Ra khỏi Thổ Địa Miếu, mấy người đi về phía Phủ Thứ Sử Nha nằm trên con đường lớn.
Vừa tới cổng phủ nha, vừa vặn thấy Lữ Bộ Đầu dẫn theo một toán bộ khoái, vội vã từ trong đi ra.
"Lữ Bộ Đầu!" Lão Khiếu Hóa gọi lớn.
Lữ Bộ Đầu nghe tiếng quay lại, thấy ba người Lô Vô Kê. Hắn hơi do dự, rồi đi tới gật đầu hỏi Lão Khiếu Hóa: "Chuyện gì vậy?"
"Lữ Bộ Đầu, có thể nói chuyện riêng một lát được không?" Lão Khiếu Hóa khẩn khoản nói.
Lô Vô Kê thấy là lạ, Lão Khiếu Hóa rõ ràng là đang khẩn khoản, nhưng hắn vẫn nghe ra âm vị mệnh lệnh. Lô Vô Kê rất lo lắng, không biết Lữ Bộ Đầu có thể sẽ không vui vì giọng điệu của Lão Khiếu Hóa chăng.
Lữ Bộ Đầu vẫn còn chút do dự, nhưng rồi vẫn đồng ý.
Hắn quay đầu lại, mặt nghiêm trọng phân phó bọn bộ khoái: "Các ngươi đi trước, ta sẽ đến sau."
Nghe Lữ Bộ Đầu phân phó, bọn bộ khoái nhanh chóng rời đi.
Lữ Bộ Đầu đi theo Lão Khiếu Hóa đến góc tường bên phải cổng lớn phủ nha, nghe Lão Khiếu Hóa nói rõ ý đồ của mình, hắn ngây ngẩn.
Hắn tựa hồ cảm thấy hơi hoang đường, vẻ mặt khổ sở nói với Lão Khiếu Hóa: "Ngươi có nhầm lẫn gì không, bảo ta đi uống rượu với hắn sao?"
Lão Khiếu Hóa giải thích: "Đương nhiên không phải ngươi uống rượu cùng hắn, mà là hắn mời ngươi uống rượu! Ta mời khách, ngươi cứ ban chút thể diện đi!"
"Chuyện đó còn không phải giống nhau sao?" Lữ Bộ Đầu lắc đầu, nghiêm mặt nói: "Không phải ta không nể mặt ngươi đâu, nhưng e rằng những ngày gần đây không được rồi!"
"Tại sao?" Lão Khiếu Hóa nhìn chằm chằm Lữ Bộ Đầu hỏi.
"Ta cũng không giấu giếm ngươi làm gì, Hình Bộ Tổng Bộ Đầu Lãnh Khanh của triều đình đến U Châu công cán, hôm nay sẽ đến. Chẳng phải ta đang phụng mệnh Thứ Sử Đại Nhân, chuẩn bị ra cửa thành nghênh đón Tổng Bộ Đầu Lãnh sao? Ngươi nghĩ mà xem, một nhân vật lớn như vậy đến U Châu, chẳng lẽ ta không phải theo hầu hạ sát sao sao, thì còn thời gian đâu mà uống rượu?"
Lãnh Khanh? Hắn làm sao lại tới đây? Chẳng lẽ...
Lô Tiểu Nhàn theo bản năng nhìn về phía Mục Kiền Nhận đứng bên cạnh, Mục Kiền Nhận cũng đang nhìn lại hắn. Ánh mắt hai người vừa chạm nhau, thì biết ngay họ đều đang lo lắng cùng một chuyện.
Thảo nào Lữ Bộ Đầu lại sốt sắng như vậy. Lão Khiếu Hóa khẽ nhíu mày: "Hình Bộ Tổng Bộ Đầu? Hắn đến U Châu làm gì?"
Lô Vô Kê kinh ngạc liếc nhìn Lão Khiếu Hóa, ông ta chỉ là một lão ăn mày, làm sao có thể hỏi một vấn đề cơ mật như vậy được chứ? Dù cho Lữ Bộ Đầu có biết, cũng chắc chắn sẽ không nói cho ông ta.
Ai ngờ Lữ Bộ Đầu không chút nghĩ ngợi liền nói: "Hắn phụng chỉ đến bắt một trọng phạm của triều đình, nghe nói tên này đang ẩn náu ở U Châu thành. Các ngươi gần đây cũng cẩn thận một chút, đừng đụng phải Tổng Bộ Đầu Lãnh, nếu không thì họa lớn sẽ ập đến!"
Nói rồi, Lữ Bộ Đầu xoay người đi về phía cửa tây thành.
Lão Khiếu Hóa đứng sững tại chỗ, không biết đang suy nghĩ gì.
Sắc mặt Mục Kiền Nhận trở nên mất tự nhiên, tựa hồ có chút luống cuống tay chân.
Một lúc lâu sau, Lão Khiếu Hóa nói với Lô Vô Kê: "Chúng ta đi!"
"Sư phụ!" Lô Vô Kê khẽ nói, "Con muốn nhìn thử Tổng Bộ Đầu này một chút, người thấy có được không ạ?"
Mục Kiền Nhận nghe vậy liền vội vàng khuyên nhủ: "Vô Kê, những người triều đình này kiểu cách quan lại lớn, mà ở lại đây không cẩn thận sẽ rước họa vào thân đấy, tốt nhất là nên tránh xa một chút!"
Lô Vô Kê lắc đầu, rồi năn nỉ Lão Khiếu Hóa: "Sư phụ, con đứng ở đằng xa, nhìn một cái thôi, một cái thôi mà!"
Hình Bộ Tổng Bộ Đầu, đây chính là đại quan từ Trường An đến, Lô Vô Kê đương nhiên không muốn bỏ lỡ cơ hội như vậy.
Lão Khiếu Hóa là người dày dạn kinh nghiệm, đương nhiên hiểu đạo lý nhiều chuyện không bằng ít chuyện. Lão đang định nổi giận, lại nghe Lô Tiểu Nhàn thản nhiên nói: "Hắn muốn nhìn, thì cứ để hắn nhìn một chút đi!"
Lão Khiếu Hóa không hiểu nhìn Lô Tiểu Nhàn, muốn nhìn ra chút manh mối từ trên mặt hắn, nhưng mặt Lô Tiểu Nhàn vẫn bình tĩnh như thường, chẳng nhìn ra được điều gì.
Lô Tiểu Nhàn nhìn thêm dáng vẻ đáng thương của Lô Vô Kê, lòng không khỏi mềm nhũn, thở dài nói: "Vậy thì nhìn một cái đi, xem xong lập tức rời đi đấy!"
"Đa tạ sư phụ!" Lô Vô Kê vui vẻ nói.
Mục Kiền Nhận không nhịn được lắc đầu, trong lòng thầm nghĩ: Tiểu Nhàn đang tính toán gì vậy?
Mấy người đứng lại ở bên ngoài đường, cách cánh đông của Phủ Thứ Sử Nha vài chục bước. Lão Khiếu Hóa phân phó: "Cứ đứng đây mà xem, đợi bọn họ vào phủ nha rồi chúng ta sẽ đi!"
"Biết ạ, sư phụ!" Lô Vô Kê đáp một tiếng, nhưng ánh mắt lại bị hai chiếc xe ngựa thu hút.
Lô Tiểu Nhàn thấy kỳ lạ, cũng nhìn về phía xe ngựa.
Chiếc xe ngựa phía trước có mái che, màn che và cửa sổ. Chiếc xe ngựa phía sau chất đầy hàng hóa, được vải bạt che kín mít. Hiển nhiên, đây là kiểu đi xa hoặc chuyển nhà.
Một người nhìn ra ngoài cửa sổ xe ngựa kín, khuôn mặt lộ ra vẻ lưu luyến và tiếc biệt.
Gương mặt ấy lại chính là Hoa Vân Phong.
Lô Tiểu Nhàn vội vàng tiến lên, chặn xe ngựa lại, hỏi Hoa Vân Phong: "Hoa Lang Trung, ngài bây giờ muốn đi đâu?"
"Lô Công Tử! Ta muốn đi Trường An!" Trong giọng nói của Hoa Vân Phong có chút bất đắc dĩ và không nỡ.
"Đi Trường An?" Lô Tiểu Nhàn kinh ngạc nói: "Ngài ở U Châu thành yên ổn như vậy, vì sao lại phải đi Trường An?"
"Lô Công Tử có lẽ không biết!" Hoa Vân Phong giải thích: "Cha ta năm xưa đi ngao du, vẫn bặt vô âm tín. Mấy năm nay ta khắp nơi hỏi thăm hành tung của người, nhưng vẫn không có kết quả. Trước đó vài ngày, ta biết được tin cha ta ở Trường An, nên ta phải vội vàng đến hội hợp cùng người!"
"À, ra là vậy!" Lô Tiểu Nhàn bừng tỉnh, chợt lại có chút thất lạc, rầu rĩ nói: "Ngài chuyến đi này, không biết đến bao giờ mới có thể gặp lại ngài!"
Hoa Lang Trung cười nói: "Đời người đâu mà chẳng gặp lại, nếu công tử có cơ hội đến Trường An, cứ đến tìm ta!"
Lô Tiểu Nhàn dường như lại nhớ ra điều gì đó, hơi lo lắng hỏi: "Ngài phải đi rồi, thì bệnh tình của tiểu thư Lâm Hễ sẽ ra sao đây?"
"Không có gì đáng ngại!" Hoa Vân Phong trả lời: "Bệnh của nàng trước mắt vẫn chưa có cách trị dứt điểm, chỉ cần theo đơn thuốc của ta mà uống đúng hạn, thì vẫn có thể khống chế được."
Lô Tiểu Nhàn có chút không nỡ, gật đầu với Hoa Vân Phong nói: "Nếu tương lai ta có cơ hội đến Trường An, nhất định sẽ đến thăm ngài!"
Nhìn chiếc xe ngựa đi xa dần, Lô Tiểu Nhàn không nhịn được thở dài.
Khoảng chừng nửa giờ sau, từ đằng xa đã thấy Lữ Bộ Đầu dẫn mấy người, đang đi về phía phủ nha.
Lữ Bộ Đầu cùng bọn bộ khoái lúc đi nghênh đón cũng không có cưỡi ngựa, mà giờ khắc này, bọn bộ khoái lại dắt theo năm con ngựa, cho thấy Hình Bộ hẳn là có năm người.
Lữ Bộ Đầu tháp tùng một người đi đầu, vừa đi vừa nói chuyện gì đó.
Không chút nghi ngờ gì, người mà Lữ Bộ Đầu tháp tùng chính là Hình Bộ Tổng Bộ Đầu Lãnh Khanh. Bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.