(Đã dịch) Đại Đường Hố Vương - Chương 579: Lê Tứ Gia
Hồ Chưởng Quỹ hiện rõ vẻ tán thưởng. Khi Lô Tiểu Nhàn nhắc đến hai chữ "xúc xắc", đôi mắt cậu lóe lên ánh sáng khác thường, khiến trong lòng ông ta dâng lên cảm giác như tìm được tri kỷ.
Hồ Chưởng Quỹ lại hỏi: "Lô Công Tử, cậu nghĩ thế nào về việc lắc xúc xắc?"
Lô Tiểu Nhàn quả quyết nói: "Xúc xắc cũng như các môn Đổ Thuật khác, cho dù biến hóa khôn lường đến mấy, tất cả đều xoay quanh sự biến hóa của các mặt con xúc xắc. Khi lắc bát, tay phải dứt khoát, bát phải linh hoạt; khi dừng bát, lại phải đặt trọng tâm vào chữ 'ổn'. Đợi khi các con bạc đã dồn hết sự chú ý vào chiếc bát, lúc ấy mới nhẹ nhàng mở bát, công bố kết quả."
Lô Tiểu Nhàn nói năng hùng hồn, trông nghiêm nghị như một bậc lão làng.
Hồ Chưởng Quỹ đẩy chiếc bát đồng và xúc xắc trên bàn đến trước mặt Lô Tiểu Nhàn: "Cậu thử xem!"
Lô Tiểu Nhàn cầm chiếc bát đồng và xúc xắc lên từ trên bàn, nhìn chằm chằm Hồ Chưởng Quỹ.
"Lắc Xỉu trước đã!"
Lô Tiểu Nhàn không cần nhìn, thản nhiên lắc một cái rồi mở bát, rõ ràng là ba con "một".
Hồ Chưởng Quỹ vẫn giữ vẻ mặt bất động: "Lắc Tài!"
Lô Tiểu Nhàn làm theo.
Hồ Chưởng Quỹ nhìn chằm chằm ba con "sáu" trước mặt thật lâu mà không nói lời nào.
Lô Tiểu Nhàn không biết vì sao Hồ Chưởng Quỹ im lặng, cậu cũng lẳng lặng đứng một bên, không nói gì.
"Đổ Thuật của cậu là học từ ai?" Hồ Chưởng Quỹ hỏi.
Trong đầu Lô Tiểu Nhàn thoáng hiện bóng dáng của Thất Đức Quỷ, cậu đương nhiên không thể tiết lộ lai lịch của mình, bèn thuận miệng bịa chuyện nói: "Do ta tự mình mày mò thôi!"
Hồ Chưởng Quỹ nghe xong, biết Lô Tiểu Nhàn đang nói dối nhưng cũng không hỏi thêm nữa, chỉ thở dài, ánh mắt phức tạp nói: "Gặp cậu, ta lại không kìm được nhớ về mình thời trẻ. Cậu thật sự rất giỏi!"
Lô Tiểu Nhàn khách khí nói: "Hồ Chưởng Quỹ quá lời rồi, vãn bối chỉ vừa mới nhập môn, xin Hồ Chưởng Quỹ chỉ giáo thêm!"
Hồ Chưởng Quỹ không nói gì, cúi đầu cũng chẳng biết đang nghĩ gì.
Dừng lại một lát, Hồ Chưởng Quỹ dứt khoát mở lời: "Ta muốn mời Lô Công Tử gia nhập Thiên Thông Sòng Bạc, không biết ý của công tử thế nào?"
Lô Tiểu Nhàn cuối cùng cũng hiểu rõ dụng ý của Hồ Chưởng Quỹ, quanh co lòng vòng bấy lâu, thì ra là muốn mời chào cậu về làm việc cho ông ta.
Dù sao, có một chỗ đặt chân ở Thiên Thông Sòng Bạc cũng là một lựa chọn không tồi với Lô Tiểu Nhàn. Việc lăn lộn trong chốn đỏ đen đối với cậu mà nói chẳng khác nào một mâm cỗ dâng tận miệng.
Nhưng Lô Tiểu Nhàn không vội vàng trả lời Hồ Chưởng Quỹ, cậu khẽ mỉm cười nói: "Hồ Chưởng Quỹ, người cho phép ta suy nghĩ vài ngày rồi sẽ phúc đáp được không?"
Ở Trường An Thành, ai mà chẳng biết danh tiếng của Thiên Thông Sòng Bạc, lương bổng cũng cao hơn so với các sòng bạc khác. Chuyện tốt như vậy, người khác có lẽ đã mừng rỡ khôn xiết rồi, vậy mà Lô Tiểu Nhàn lại cứ muốn cân nhắc.
Sau lưng, Lê Tứ cũng thay Lô Tiểu Nhàn sốt ruột và tiếc hùi hụi, hận không thể thay cậu ta nhận lời ngay tức khắc.
Câu trả lời của Lô Tiểu Nhàn nằm ngoài dự liệu của Hồ Chưởng Quỹ, nhưng ở cái tuổi còn trẻ mà đã trầm ổn như vậy khiến ông ta càng thêm thưởng thức. Ông khẽ gật đầu: "Đương nhiên có thể, ta sẽ chờ tin tốt lành từ cậu!"
Lô Tiểu Nhàn đứng dậy, chỉ tay ra bên ngoài, hỏi Hồ Chưởng Quỹ: "Chuyện ở đây đã nói xong, vậy ta đi chơi vài ván, Hồ Chưởng Quỹ sẽ không ngăn cản chứ?"
"Trước khi gia nhập Thiên Thông Sòng Bạc, Lô Công Tử vẫn là khách quý. Sòng bạc nào lại từ chối khách đánh bạc chứ? Công tử cứ tự nhiên!" Hồ Chưởng Quỹ khẽ mỉm cười.
Đi tới cửa, Lô Tiểu Nhàn đột nhiên dừng lại, cậu nói với Lê Tứ: "Ngươi ra ngoài chờ ta một lát!"
Nhìn Lê Tứ đi ra ngoài, Lô Tiểu Nhàn lại quay lại trước mặt Hồ Chưởng Quỹ: "Ta có một chuyện muốn bàn bạc với Hồ Chưởng Quỹ, không biết có tiện không?"
Mặc dù Hồ Chưởng Quỹ thấy kỳ lạ, nhưng vẫn bất động thanh sắc gật đầu nói: "Công tử cứ nói!"
Nghe Lô Tiểu Nhàn kể xong, sắc mặt Hồ Chưởng Quỹ hơi đổi, mãi lâu sau mới nói: "Chuyện này xin cho ta suy nghĩ thêm một chút!"
"Đương nhiên có thể, ta sẽ chờ tin tốt lành từ người!" Lô Tiểu Nhàn đem chính câu Hồ Chưởng Quỹ vừa nói trả lại cho ông ta.
Việc đã đến nước này, Lô Tiểu Nhàn cũng không giấu giếm hay làm ra vẻ gì nữa. Cậu chỉ mất chừng một nén hương, đã thắng gọn một trăm lạng bạc ròng.
Cất bạc vào túi, Lô Tiểu Nhàn nhìn Lê Tứ đang trợn mắt há hốc mồm bên cạnh, vung tay lên: "Chúng ta đi được rồi!"
Ra khỏi Thiên Thông Sòng Bạc, Lô Tiểu Nhàn móc ra một thỏi bạc chừng hai mươi lạng, đưa cho Lê Tứ: "Cầm lấy, coi như ta bồi thường cho ngươi, số này đủ ngươi đóng tiền quà rồi!"
Lê Tứ nhận lấy bạc, kinh ngạc nhìn Lô Tiểu Nhàn, như đang mơ vậy.
"Được rồi!" Lô Tiểu Nhàn vỗ vai Lê Tứ: "Chúng ta coi như thanh toán sòng phẳng, từ biệt!"
Dứt lời, Lô Tiểu Nhàn xoay người bỏ đi.
Lô Tiểu Nhàn đi được mấy bước, Lê Tứ hoàn hồn, vội vàng đuổi theo gọi: "Chờ một chút!"
Lô Tiểu Nhàn quay đầu lại nhìn chằm chằm Lê Tứ: "Sao vậy, còn có chuyện gì sao?"
Lê Tứ không biết nên trả lời thế nào, liếm môi một cái, nói năng lộn xộn: "Ta muốn mời ngài đến nhà ta chơi một lát!"
"Đến nhà ngươi chơi một lát?" Lô Tiểu Nhàn khó hiểu nhìn Lê Tứ: "Có ý gì?"
"Ngài đã giúp ta một việc lớn như vậy, đến nhà uống chén nước, coi như là tấm lòng thành của ta!" Lê Tứ khẩn cầu, "Nhà ta ở Vĩnh Hòa Phường, cách Nghi Dương Phường không xa, chỉ vài bước thôi!"
Nhìn ánh mắt khẩn khoản của Lê Tứ, Lô Tiểu Nhàn không đành lòng từ chối, liền gật đầu nói: "Được rồi! Vậy thì đi chơi một lát vậy!"
Lô Tiểu Nhàn đi theo Lê Tứ, qua bảy phường, đi nửa Đại lộ Chu Tước, mất hơn một canh giờ mới đến Vĩnh Hòa Phường nơi Lê Tứ ở.
Vĩnh Hòa Phường cũng giống như những phường khác ở Trường An, bên ngoài được bao quanh bởi bức tường đất cao lớn. Bên trong phường, các con đường lớn chạy dọc ngang hình chữ thập, mỗi phía đều có một cổng. Những phiến đá lát đường phủ đầy rêu xanh, những giọt nước mưa còn đọng lại tí tách rơi từ mái hiên xuống. Khi bước đi rất trơn trượt, bùn đất bám đầy giày.
"Còn xa lắm không?" Lô Tiểu Nhàn có cảm giác mình bị lừa.
"Không xa, sắp tới rồi!" Lê Tứ chỉ tay về phía trước.
"Không xa sao?" Lô Tiểu Nhàn cười khổ: "Đi hết hơn nửa Trường An Thành rồi, mà còn bảo không xa ư?"
Lê Tứ gãi đầu ngượng ngùng nói: "Ta sợ nói thẳng, ngài ngại xa sẽ không chịu đến!"
Lô Tiểu Nhàn nhất thời không biết nói gì.
Cánh cửa gỗ nhà Lê Tứ cũ nát, cũng chẳng khóa, nhẹ nhàng đẩy một cái, kẽo kẹt một tiếng liền mở ra.
Lô Tiểu Nhàn kinh ngạc nhìn cậu ta, Lê Tứ lúng túng giải thích: "Trong nhà nghèo, không có gì đáng giá để mà bị trộm, có khóa hay không khóa cửa cũng như nhau!"
Lô Tiểu Nhàn đánh giá sân nhỏ hẹp. Tường viện phía dưới là đá, phía trên là tường đất; đá đã bạc màu đen sì, tường đất đã bong tróc loang lổ, giống như đang kể về một niên đại xa xưa.
Hai căn nhà ngói thấp lùn đối diện cổng viện, với vài khung cửa sổ đen ngòm, không dán giấy che, giống như đôi mắt lớn đang trừng trừng nhìn Lô Tiểu Nhàn. Trên mái nhà, ngói lợp cái còn cái mất, lổ chỗ khắp nơi.
Toàn bộ trong viện không chút sức sống, hiện lên một màu xám xịt u ám, ngay cả vũng nước dưới mái hiên cũng vàng đục, tối tăm. Thứ duy nhất khiến Lô Tiểu Nhàn cảm thấy sáng mắt lên là mấy cây trúc dựng làm giàn sát chân tường, bên trên bò đầy những dây hoa leo xanh tốt, điểm xuyết những đóa hoa đỏ thắm, vừa mềm mại vừa tươi đẹp. Những dây hoa leo lặng lẽ quấn quýt, lan rộng khắp bức tường, dùng chính thân mình kiên cường bảo vệ căn nhà này.
Lô Tiểu Nhàn đi theo Lê Tứ vào trong phòng.
Trong phòng tối tăm, ẩm ướt, lớp vữa tường đã sớm bong tróc, lồi lõm khắp nơi. Mái nhà thủng lộ cả bầu trời, tường cũng có những khe hở, ngay cả khe hở lớn nhất cũng đã được lấp bằng vải rách và rơm rạ.
Nội thất trong phòng lại càng đơn sơ hết mức.
Trên chiếc giường vừa rách nát vừa bẩn thỉu đặt một chiếc gối hỏng, một chiếc chăn bông đã rách lộ cả sợi bên trong, bị vò nhàu thành một đống lộn xộn. Bên mép giường là một chiếc bàn gỗ đã thủng lỗ chỗ, trên đó đặt một chiếc bát sứt mẻ lỗ chỗ, hai cái đĩa dính đầy cặn bã và một đôi đũa vừa ngắn vừa nhỏ.
"Ngươi ngụ ở đây sao?" Lô Tiểu Nhàn cau mày nhìn Lê Tứ.
"Có hơi đơn sơ, khiến ngài chê cười!" Lê Tứ cười gượng gạo nói.
Cái gì mà "có hơi đơn sơ"? Nói đúng hơn là quá đơn sơ, nói gia cảnh quá nghèo cũng không hề quá đáng.
Lô Tiểu Nhàn không thể hiểu nổi, Lê Tứ sao lại có thể sống một cuộc sống như thế này.
"Trong nhà ngươi không còn ai khác sao?" Lô Tiểu Nhàn lại hỏi.
Lê Tứ gật đầu không nói gì, nhưng vành mắt lại đỏ hoe.
Nhìn vẻ mặt của Lê Tứ, Lô Tiểu Nhàn đột nhiên ý thức được, cậu ta chỉ mới là một đứa trẻ mười ba, mười bốn tuổi. Nếu ở thời sau này, hẳn vẫn còn đang làm nũng trong vòng tay cha mẹ. Bây giờ, để một mình cậu ta xoay sở cuộc sống, quả thực có chút quá sức.
Nghĩ tới đây, Lô Tiểu Nhàn cảm thấy đồng tình với Lê Tứ, ngồi xuống mép giường cùng cậu ta hàn huyên.
Nguyên lai, chủ nhà của căn viện này là một lão hán họ Lê. Lê lão hán là người không vợ, Lê Tứ được Lê lão hán nhận nuôi, mang họ của ông, hai người sống nương tựa lẫn nhau.
Dù cuộc sống hai người khá chật vật, nhưng cũng đầm ấm và hòa thuận, Lê lão hán không để Lê Tứ phải chịu khổ cực gì.
Thiên hữu bất trắc phong vân, vài ngày trước, Lê lão hán đột nhiên đổ bệnh nặng rồi qua đời.
Lê Tứ vốn không rành thế sự hoàn toàn choáng váng. Cái chết của Lê lão hán đối với Lê Tứ mà nói, chẳng khác nào trời sập.
Nhờ sự giúp đỡ của hàng xóm láng giềng, Lê Tứ an táng Lê lão hán. Từ nay về sau, cậu bắt đầu quãng thời gian tự nuôi sống bản thân.
"Ngươi bao nhiêu tuổi?" Lô Tiểu Nhàn hỏi.
"Mười bốn!"
Lô Tiểu Nhàn quan tâm hỏi: "Ngươi đã khỏi bệnh hoàn toàn chưa?"
Lê Tứ cười một cái: "Nhắc tới thì ta cũng coi như có phúc. Vài ngày trước, ta đột nhiên bị sốt cao, đến nỗi không nhúc nhích được, nếu là người khác, có lẽ đã chết trên giường đất rồi. Có một lang trung đến tận cửa thăm bệnh hốt thuốc cho ta, chữa khỏi bệnh mà không hề lấy một đồng nào!"
"Có chuyện tốt như vậy sao?" Lô Tiểu Nhàn ngạc nhiên nói: "Lang trung đó vì sao lại chữa bệnh cho ngươi?"
"Ta hỏi, lang trung nói với ta rằng, có một vị công công trong cung đã trả tiền khám bệnh, bảo ông ta đến tận cửa khám bệnh cho ta. Ta hỏi ông ta vị công công đó tên gì, lang trung bảo ông ta cũng không biết, vị công công ấy trả tiền khám xong thì đi ngay."
"Công công trong cung?" Lô Tiểu Nhàn càng thêm kinh ngạc: "Ngươi còn quen biết công công trong cung sao?"
"Ta làm gì quen biết công công nào trong cung chứ!" Lê Tứ cười gượng nói, "Ta cũng vẫn luôn suy nghĩ về chuyện này. Hoặc là cha nuôi ta trước đây quen biết cố nhân nào đó, hoặc là trời già thương xót ta, phái thần tiên đến cứu ta! Dù sao thì ta cũng tránh được một kiếp, sống sót rồi!"
Lê Tứ là một người đáng thương. Lô Tiểu Nhàn đang suy nghĩ xem giúp cậu ta thế nào thì bỗng "ùn" một tiếng, Lê Tứ quỳ sụp xuống đất: "Ta muốn bái ngài làm sư phụ, mong ngài nhất định phải nhận ta làm đệ tử!"
Những gì Lô Tiểu Nhàn thể hiện ở Thiên Thông Sòng Bạc đã gây chấn động m���nh mẽ cho Lê Tứ.
Nội dung này là tài sản trí tuệ của truyen.free và không thể sao chép dưới mọi hình thức.