Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đường Hố Vương - Chương 581: Lâm Hễ gặp trắc trở

Có tiếng người tới, người trẻ tuổi ngẩng đầu lên.

Khi thấy rõ mặt người trẻ tuổi, Lô Tiểu Nhàn giật mình thốt lên: "Cát bộ khoái? Hóa ra là ngài!"

Người đang thưởng thức canh lòng dê là Cát Ôn, bộ khoái của Vạn Niên Huyện. Hắn không mặc công phục, có vẻ đang ăn rất ngon miệng.

Thấy là Lô Tiểu Nhàn, Cát Ôn cũng mỉm cười: "Trùng hợp thật, lại gặp ngươi ở đây. Đúng rồi, lần trước ngươi nói tên là Lô gì ấy nhỉ?"

"Lô Tiểu Nhàn ạ!" Lô Tiểu Nhàn vừa cười vừa đáp.

"À, phải rồi, phải rồi, tên là Lô Tiểu Nhàn!"

Lê Tứ nhìn thấy Cát Ôn, sắc mặt biến đổi, định lặng lẽ bỏ đi thì bị Cát Ôn phát hiện.

Cát Ôn liếc nhìn Lê Tứ, cười khẩy một tiếng rồi nói với Lô Tiểu Nhàn: "Lần trước ta đã bảo các ngươi là một bọn rồi mà ngươi không chịu thừa nhận. Lần này, ngươi còn lời gì để nói?"

Lô Tiểu Nhàn cười hòa nhã nói: "Cát bộ khoái, ngài hiểu lầm rồi. Hắn đúng là kẻ trộm, nhưng lần trước tôi cũng mới gặp hắn lần đầu. Hắn đã móc túi ngài, bị tôi phát hiện và lập tức dạy dỗ. Hắn biết lỗi nhưng không dám trả lại ngân túi cho ngài, nên tôi đành làm thay! Giờ đây hắn đã cải tà quy chính rồi, mong Cát bộ khoái đại nhân rộng lòng bỏ qua, đừng để bụng chuyện này nữa!"

"Cải tà quy chính ư?" Cát Ôn mặt đầy vẻ không tin, khinh thường nói: "Ai biết lời ngươi nói là thật hay giả!"

"Nếu Cát bộ khoái không tin, có thể hỏi Hình Bộ Lãnh Khanh, ông ấy có th�� chứng minh lời tôi nói là thật!" Lô Tiểu Nhàn thản nhiên nói.

Cát Ôn là bộ khoái của Vạn Niên Huyện, còn Lãnh Khanh là Tổng bộ đầu Hình Bộ. Lô Tiểu Nhàn mượn uy danh của Lãnh Khanh, biết rằng tiếng tăm của ông ấy nhất định có thể trấn áp Cát Ôn.

"Ngươi quen biết Lãnh Tổng bộ đầu ư?" Quả nhiên, nghe lời Lô Tiểu Nhàn nói, Cát Ôn tỏ ra vô cùng kinh ngạc.

"Ừm!" Lô Tiểu Nhàn gật đầu đáp: "Lãnh Tổng bộ đầu là thân thích của tôi! Ngài có thể hỏi ông ấy!"

Lô Tiểu Nhàn thuận miệng bịa ra một lời nói dối.

"Không cần đâu, không cần!" Cát Ôn nở nụ cười trên mặt: "Lô công tử có thể khiến hắn lãng tử hồi đầu, cũng coi như là tích đức. Sao tôi lại không tin được chứ!"

Nói đoạn, Cát Ôn chỉ vào chiếc ghế dài bên cạnh, nói: "Đừng khách sáo, mời ngồi!"

Sau khi cùng Lê Tứ ngồi vào chỗ, Lô Tiểu Nhàn cười hỏi: "Cát bộ khoái, ngài cũng thích ăn lòng dê xắt nhỏ nhỉ?"

Cát Ôn húp một ngụm canh, mắt nhìn về phía chưởng quỹ: "Lô công tử mới đến mà đã biết chọn món rồi. Đừng thấy chỗ này trông bình thường, tôi dám chắc cả Trường An Thành không có quán lòng dê nào làm ngon bằng ở đây đâu."

Lô Tiểu Nhàn cũng nhìn về phía chưởng quỹ. Chưởng quỹ đã nhanh nhẹn xúc một đống lòng dê xắt nhỏ từ trên thớt thành hai phần vào hai cái bát. Rồi cầm chiếc thìa, múc thêm vài thứ từ những bát gia vị nhỏ. Những sợi gia vị trắng, đỏ, đen như bay lượn trong không trung rồi nhẹ nhàng rơi vào hai bát canh. Tiếp đó, lão ta dùng một chiếc muỗng lớn đảo đều, rồi chan nước dùng nóng hổi vào. Xì một tiếng, mùi thơm lừng quyến rũ liền xộc thẳng vào mũi.

Cát Ôn hỏi: "Lô công tử, ngài thấy mấy thao tác này của chưởng quỹ thế nào?"

Lô Tiểu Nhàn gật đầu: "Không tệ, trông rất kích thích vị giác. Tôi nóng lòng muốn thử rồi."

Chưởng quỹ bưng hai bát lòng dê xắt nhỏ đến, Lô Tiểu Nhàn không chút khách khí, cúi sát mặt xuống bàn húp từng ngụm canh lớn, dù nóng đến nhe răng trợn mắt.

Cát Ôn cười nói: "Lô công tử, món canh này không thể vội vàng được, phải từ từ mà thưởng thức chứ!"

Cát Ôn đến sớm hơn, ăn no xong định tính tiền về trước thì Lô Ti���u Nhàn chủ động giành trả. Cát Ôn sao chịu đồng ý, hai người cứ thế nhường qua nhường lại. Lê Tứ nhân lúc hai người còn đang giằng co, lặng lẽ trả tiền.

Một bát lòng dê xắt nhỏ chẳng đáng là bao tiền, nhưng hành động của Lô Tiểu Nhàn khiến Cát Ôn rất có thiện cảm với hắn. Cát Ôn nói với Lô Tiểu Nhàn: "Lô công tử, lần trước tôi nói với ngài chỉ là lời khách sáo, nhưng lần này thì là lời thật lòng. Vẫn câu nói cũ, có chuyện gì khó xử cứ đến Vạn Niên Huyện Nha tìm tôi!"

"Chắc chắn sẽ đến tìm ngài, Cát bộ khoái, ngài đi thong thả!" Lô Tiểu Nhàn khách khí tiễn Cát Ôn ra cửa.

Trong hậu viện Y Quán, Hoa Vân Phong đã đặc biệt chuẩn bị một gian phòng cho Lâm Hễ và Lô Vô Hà.

Khi Lô Tiểu Nhàn bước vào phòng, anh ngửi thấy một mùi hương thoang thoảng.

Dù chỉ mấy ngày không gặp, Lô Tiểu Nhàn vẫn không khỏi rùng mình khi nhìn thấy khuôn mặt vô cùng xấu xí của Lâm Hễ. Anh cảm thấy Lâm Hễ hôm nay dường như có chút khác biệt so với trước kia, nhưng không tài nào nói rõ được là khác ở điểm nào.

"Lô công tử, mấy ngày nay anh chạy đi đâu mà không thấy bóng dáng đâu cả!" Lô Vô Hà bất mãn nói.

Lô Tiểu Nhàn cười khổ đáp: "Ôi dào, tôi đi tìm chỗ ở, chân gần như muốn đứt rời rồi!"

Lô Vô Hà còn muốn nói thêm gì đó, nhưng Lô Tiểu Nhàn vội vàng đổi chủ đề, quay sang hỏi Lâm Hễ: "Hoa Lang Trung đã chữa bệnh cho cô chưa? Bây giờ cô cảm thấy thế nào rồi?"

Lâm Hễ gật đầu đáp: "Hoa Lang Trung bảo tôi ngâm mình trong thùng gỗ chứa đầy dược thủy. Sau ba canh giờ, chất độc nồng trên người đã được loại bỏ hoàn toàn, ít nhất có thể duy trì trong một tháng!"

Lô Tiểu Nhàn há hốc miệng, ngây ngốc hỏi: "Dược thủy gì cơ?"

"Mật đá, phèn xanh, diêm tiêu, cùng một vài dược liệu không rõ tên khác! Đó là dược thủy Hoa Lang Trung đặc chế dành riêng cho tôi!"

Sau khi nghe xong, Lô Tiểu Nhàn hoàn toàn kinh ngạc.

Trong lòng anh, một người đến từ hậu thế, hiểu rõ rằng mật đá, phèn xanh, diêm tiêu, dù là các khoáng chất tự nhiên, đều có tính ăn mòn mạnh. Ngâm mình ba canh giờ trong loại nước thuốc này chẳng phải sẽ bị lột mất một lớp da sao!

Chờ một chút!

Lô Tiểu Nhàn trừng lớn mắt.

Ngay khi vừa bước vào cửa, Lô Tiểu Nhàn đã cảm thấy Lâm Hễ dường như có chút khác lạ. Giờ phút này, anh cuối cùng cũng nhận ra: làn da trên mặt và những vùng da hở của Lâm Hễ đều đỏ hồng, non mềm, giống như da em bé mới sinh vậy.

Trời ơi!

Hoa Vân Phong lại dùng phương pháp như vậy, khiến Lâm Hễ lột đi một lớp da!

Mỗi tháng, Lâm Hễ đều phải chịu đựng đau đớn tột cùng để lột đi một lớp da. Vì sinh tồn, cô ấy phải trả cái giá như thế nào đây?

Lô Tiểu Nhàn có thể tưởng tượng được, sau này Lâm Hễ sẽ phải trải qua biết bao nhiêu trắc trở.

Liên tiếp ba ngày, Lê Tứ đưa Lô Tiểu Nhàn đi khắp các phố lớn ngõ nhỏ.

Khi Lô Tiểu Nhàn một lần nữa bước vào sân nhỏ của Lê Tứ, quả nhiên thấy mọi thứ đã thay đổi rất nhiều. Lô Tiểu Nhàn nhìn ngắm một lượt từ trong ra ngoài, vô cùng hài lòng: "Lê Tứ này, giờ đây mới đúng là chỗ ở của người ta, hơn hẳn cái ổ heo trước kia của ngươi nhiều!"

Lô Tiểu Nhàn cùng Lô Tiểu Dật dọn đến nhà Lê Tứ, đêm đó họ có một giấc ngủ thật ngon.

Sáng sớm hôm sau khi thức dậy, Lê Tứ đã chuẩn bị xong bữa điểm tâm.

"Ngươi còn biết nấu ăn à?" Lô Tiểu Nhàn cảm thấy rất đỗi kỳ lạ.

Lê Tứ ngượng ngùng nói: "Tôi biết làm một chút thôi. Trước đây một mình tôi thì lười, ăn tạm chút gì là xong. Giờ có sư phụ ở đây, đương nhiên tôi phải nấu cơm cho sư phụ rồi!"

Ăn xong điểm tâm, Lê Tứ dẫn Lô Tiểu Nhàn đi xem Hoàng Thành. Họ đi theo Đại lộ Chu Tước và đến trước Chu Tước Môn của Hoàng Thành.

Bên cạnh sông Hộ Thành của Hoàng Thành, dòng nước chậm rãi chảy. Nước sông trong xanh thanh bình, ôm lấy từng đám mây trắng, tựa như muốn gột rửa vạn vật.

Hoàng Thành là nơi làm việc của các nha môn Tam Tỉnh Lục Bộ của triều đình. Trước Chu Tước Môn có quân sĩ Kim Ngô Vệ canh gác, dân thường không thể tùy tiện ra vào. Thỉnh thoảng có thể thấy quan chức ra vào, người đi bộ, người ngồi kiệu, thậm chí còn có thái giám vội vã đi ra, rõ ràng là đang mang công vụ khẩn cấp.

Sâu hơn bên trong Hoàng Thành, kia chính là cung thành, hay còn gọi là hoàng cung.

Hoàng cung ở bất kỳ triều đại nào cũng có địa vị vô song, không chỉ là nơi hoàng thất sinh sống, xử lý chính sự mà còn tượng trưng cho Hoàng quyền tối thượng và Hoàng uy bất khả xâm phạm.

Lô Tiểu Nhàn lặng lẽ nhìn mọi thứ trước mắt. Lý Hiển, Thượng Quan Uyển Nhi, Dương Tư và Tần Tuấn, họ đều đang ở trong hoàng thành, nhưng điều đó giờ đã chẳng còn liên quan gì đến anh nữa.

Sau một lúc lâu, Lô Tiểu Nhàn mới chậm rãi nói với Lê Tứ: "Được rồi, chúng ta đi thôi!"

"Sư phụ, chúng ta đi đâu ạ?" Lê Tứ hỏi.

"Đi Tây thị!"

Nói đoạn, Lô Tiểu Nhàn dẫn đầu rời đi.

Lê Tứ vội vã đuổi theo.

Đến Tây thị, Lô Tiểu Nhàn hỏi thăm nhiều lần, cuối cùng cũng tìm được cửa hàng Sầm Thiểu Bạch đã mua.

Nhìn tấm biển đề "Sầm Thị Hoa Sức" với mấy chữ lớn rồng bay phượng múa, Lô Tiểu Nhàn cảm thấy hơi kỳ lạ, không hiểu sao Sầm Thiểu Bạch lại chuyển sang kinh doanh hoa sức.

Trong cửa hàng rất náo nhiệt, có rất nhiều cô gái trẻ đang vây quanh bàn, nhìn bản vẽ trong tay, bận rộn chế tác các loại hoa sức.

"Chỗ này cần phối hợp sáng tối, tổng thể nhìn sẽ sinh động hơn!"

"Chỗ này dành cho những viên châu báu nhỏ, không phải là kiểu "Họa Long Điểm Tinh" sao?"

"Chỗ này hẳn nên dùng hoa tươi kết hợp với lụa hoa."

Sầm Thiểu Bạch đi đi lại lại, một bên chỉ dẫn cho những cô gái này. Trông họ không giống khách hàng.

Thấy Lô Tiểu Nhàn bước vào tiệm, Sầm Thiểu Bạch vội vàng đến chào: "Công tử, sao ngài lại đến đây?"

"Ta là Đông gia mà, sao lại không thể đến?" Lô Tiểu Nhàn trêu ghẹo.

Anh thuận tay cầm lấy một tấm bản vẽ trên bàn, cẩn thận xem xét. Chỉ thấy họa tiết hoa sức trên bản vẽ tinh xảo, màu sắc rực rỡ, trông rất sống động, không nhịn được cảm thán: "Sầm chưởng quỹ, đây là ai vẽ vậy?"

"Là tôi vẽ!" Sầm Thiểu Bạch thản nhiên nói.

"Ngươi vẽ sao?" Lô Tiểu Nhàn kinh ngạc nhìn Sầm Thiểu Bạch.

Bình thường không để ý, chỉ nghĩ Sầm Thiểu Bạch giỏi kinh doanh, không ngờ hắn còn có tài này.

"Thuở nhỏ tôi có sở thích hội họa, ngay cả Liên tiên sinh cũng khen tôi có thiên phú cực kỳ lớn trong lĩnh vực này. Chỉ là gia cảnh nghèo khó, cha mẹ không đủ sức chu cấp, nên tôi đành bỏ dở giữa chừng." Nói đến đây, Sầm Thiểu Bạch khẽ mỉm cười: "Giờ thì vừa vặn dùng đến rồi!"

Lô Tiểu Nhàn lại xem những sản phẩm hoàn chỉnh Sầm Thiểu Bạch đã làm. Đó đều là những dải lụa là thượng hạng, được phối hợp và tô điểm bằng nhiều cách khác nhau, mỗi món đều độc đáo nhưng lại vô cùng hài hòa. Lô Tiểu Nhàn không khỏi cảm thán Sầm Thiểu Bạch lại có trí tưởng tượng phong phú đến vậy.

"Dương Kha!" Sầm Thiểu Bạch đột nhiên gọi vọng vào trong phòng.

Một chàng trai trẻ từ trong phòng bước ra, anh ta tuấn tú thật thà, ăn mặc sạch sẽ, trông rất dễ chịu. Lô Tiểu Nhàn cảm nhận được nỗi u buồn sâu sắc trong ánh mắt anh ta, một nỗi u buồn khiến người ta động lòng.

Chàng trai trẻ nhìn Sầm Thiểu Bạch, giọng nói trầm chậm: "Đông gia có gì phân phó ạ?"

"Tôi nào phải Đông gia, người này mới là Đông gia!" Sầm Thiểu Bạch chỉ vào Lô Tiểu Nhàn.

"Đông gia!" Chàng trai trẻ thi lễ với Lô Tiểu Nhàn.

"Ngươi ở lại đây trông coi một chút, tôi cùng Đông gia ra hậu viện!" Sầm Thiểu Bạch phân phó.

"Yên tâm đi, tôi sẽ trông nom cẩn thận!"

Sầm Thiểu Bạch dẫn Lô Tiểu Nhàn, Lô Tiểu Dật và Lê Tứ ra hậu viện, dưới mái hiên.

Sau khi mấy người ngồi vào chỗ, Lô Tiểu Nhàn và Sầm Thiểu Bạch trò chuyện giết thời gian: "Những cô nương kia và chàng trai đó đều là người thuê sao?"

"Những cô nương kia đều là người sống quanh đây, tiện tay giúp đỡ thôi, các nàng đến chỗ tôi phụ giúp kiếm chút tiền tiêu vặt, không tính là thuê mướn. Còn chàng trai kia tên Dương Kha, là do Nhậm chưởng quỹ tiền nhiệm để lại. Thân thế cậu ấy đáng thương, không có nơi nào để đi nên tôi giữ lại."

Bản chuyển ngữ này là thành quả của sự lao động miệt mài, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free