(Đã dịch) Đại Đường Hố Vương - Chương 587: Cao thủ
Hồ Chưởng Quỹ vỗ ngực nói: "Quận Chúa cứ yên tâm, Hơn Bảo Quan chính là cao thủ lắc xúc xắc số một của sòng bạc Thiên Thông. Nếu hắn không làm được, thì cả sòng bạc này cũng chẳng còn ai có thể làm nổi nữa!"
Nghe những lời này của Hồ Chưởng Quỹ, Lý Trì Doanh mới khẽ gật đầu: "Vậy cũng tốt, ngày mai cứ để hắn đi theo ta!"
Dứt lời, Lý Trì Doanh liền đứng dậy rời đi.
Lý Nô Nô hướng Hồ Chưởng Quỹ gật đầu một cái, rồi cùng Lưu quản gia bước theo sau.
"Hai vị Quận Chúa đi thong thả! Cung tiễn nhị vị Quận Chúa!" Hồ Chưởng Quỹ vừa nói vừa thi lễ.
Lý Trì Doanh và Lý Nô Nô ra khỏi cửa lớn sòng bạc, đi được vài bước thì dừng lại. Hai người nhìn nhau, không nhịn được bật cười ha hả.
Lý Trì Doanh mãi mới nhịn được cười, vừa xoa bụng vừa nói với Lý Nô Nô: "Nô Nô tỷ, màn kịch này của ta diễn đạt lắm chứ!"
Trước khi đến sòng bạc Thiên Thông, Lý Trì Doanh đã cùng Lý Nô Nô thương lượng xong xuôi. Hai người cùng nhau diễn một vở song hoàng, buộc Hồ Chưởng Quỹ phải phái một cao thủ cho họ, ngày mai cùng Lô Tiểu Nhàn phân tài cao thấp.
"Giống y, giống y, giống y! Đơn giản là quá giống!" Lý Nô Nô cười đến gập cả người: "Doanh Doanh, cái tài mượn oai hùm của ngươi đỉnh thật đấy! Đúng là chỉ có ngươi mới nghĩ ra được chiêu này, Hồ Chưởng Quỹ chắc chắn là bị ngươi hành thảm rồi!"
Lý Trì Doanh vẻ mặt đắc ý, cắn môi lẩm bẩm: "Hừ! Cho dù ngươi có Thần Khí đi nữa, ngày mai ta cũng cho ngươi biết tay Quận Chúa này!"
Lý Nô Nô nhắc nhở: "Doanh Doanh, đừng vội mừng quá sớm, vạn nhất ngày mai hắn vẫn cứ thắng thì sao? Lúc đó ngươi sẽ chẳng cười nổi nữa đâu!"
"Làm sao có thể!" Lý Trì Doanh đầy tự tin, "Cao thủ số một của sòng bạc số một Trường An, mà lại chẳng thắng nổi một kẻ nhà quê bày sòng ngoài đường, chẳng phải sẽ thành trò cười sao!"
Trong nhà Hồ Chưởng Quỹ, Hơn Bảo Quan hỏi Hồ Chưởng Quỹ: "Chưởng Quỹ, ngày mai tôi thật sự phải đi cùng cô ta sao?"
"Đi, đương nhiên phải đi!" Hồ Chưởng Quỹ cười khổ nói: "Chẳng những phải đi, mà còn phải phục vụ tốt vị cô nương này nữa. Ngươi vừa nãy cũng thấy rồi đấy, nếu còn chọc giận nàng, e rằng sẽ lột da sống ta mất thôi!"
"Nhưng mà, chuyện đó thì sao bây giờ?" Hơn Bảo Quan hỏi.
"Sao ta biết phải làm gì bây giờ?" Hồ Chưởng Quỹ tức giận nói, "Chỉ có thể liệu từng bước thôi, ngươi cứ chuyên tâm phục vụ tốt Quận Chúa đi, còn chuyện kia, ta sẽ nghĩ cách!"
Lô Tiểu Nhàn cùng Lê Tứ vừa mới dùng bữa tối xong, Ngô Thanh Bì thì đã đến cửa.
"Cái gì? Hứa Tổng Đầu mời sư phụ ta đi sao?"
Lê Tứ nghe ý ��ịnh của Ngô Thanh Bì thì giật mình kinh hãi, theo bản năng nhìn về phía Lô Tiểu Nhàn.
Sắc mặt Lô Tiểu Nhàn như mọi khi, tựa hồ đã sớm dự liệu được Ngô Thanh Bì sẽ đến mời mình.
"Lê Tứ, con ở nhà chờ, ta đi một lát sẽ về!" Lô Tiểu Nhàn dặn dò Lê Tứ một tiếng, rồi định cùng Ngô Thanh Bì ra ngoài.
"Ca, con đi chung với ca đi!" Lô Tiểu Dật đứng một bên nói.
"Không cần!" Lô Tiểu Nhàn lắc đầu.
"Sư phụ, con cũng đi!" Lê Tứ chẳng nghĩ ngợi gì mà theo sát Lô Tiểu Nhàn.
Lô Tiểu Nhàn trừng mắt nhìn Lê Tứ một cái, Lê Tứ hoảng sợ có chút luống cuống, chỉ biết đáng thương nhìn Lô Tiểu Nhàn.
Thấy trong ánh mắt Lê Tứ lộ rõ vẻ khẩn trương và lo lắng, Lô Tiểu Nhàn vỗ vai Lê Tứ: "Hứa Tổng Đầu mời là ta, con đi theo không tiện, thôi cứ ở nhà đợi ta!"
Trước khi ra cửa, Lô Tiểu Nhàn quay đầu lại, mỉm cười nhìn Lê Tứ: "Con cứ yên tâm đi, ta không sao đâu!"
Lô Tiểu Nhàn theo Ngô Thanh Bì đi tới phủ đệ của Hứa Tổng Đầu. Trong sân rộng đèn đuốc sáng trưng, Hứa Tổng Đầu đang ngồi trên ghế thái sư, phía sau đứng mấy tên đại hán vạm vỡ.
Nhìn cái trận thế này của Hứa Tổng Đầu, Lô Tiểu Nhàn trong lòng cảm thấy buồn cười. Nếu đã diễn thì phải diễn cho ra trò, hắn bèn nghiêm chỉnh hướng Hứa Tổng Đầu thi lễ.
"Ta là Hứa Hâm!" Hứa Tổng Đầu nhìn chằm chằm Lô Tiểu Nhàn quan sát hồi lâu, mới hỏi, "Ngươi chính là Lô Tiểu Nhàn?"
"Đúng vậy!" Lô Tiểu Nhàn gật đầu, thì ra Hứa Tổng Đầu tên là Hứa Hâm.
Hứa Hâm vào thẳng vấn đề: "Nghe nói ngươi lắc xúc xắc rất giỏi, hai ta thử tài một phen chứ?"
Lúc này không phải lúc để khiêm tốn, Lô Tiểu Nhàn khẽ mỉm cười gật đầu nói: "Xin Hứa Tổng Đầu chỉ giáo!"
Hứa Hâm bày ra trận thế rất lớn, nhưng kỹ năng cờ bạc thì lại tệ, chẳng hơn Lý Trì Doanh được là bao.
Lô Tiểu Nhàn cũng không khách khí, liên tục lắc mười mấy ván đều thắng, mà lại không hơn không kém, mỗi lần chỉ hơn Hứa Hâm đúng một điểm.
Cao thủ luyện lắc ra toàn điểm tối đa thì chẳng đáng là gì. Giống như Lô Tiểu Nhàn vậy, muốn lắc ra bao nhiêu điểm thì ra bấy nhiêu điểm, so với mỗi ván đều lắc ra điểm tối đa còn khó hơn nhiều.
Hứa Hâm kỹ năng cờ bạc chưa thành thạo, nhưng tầm nhìn lại không tồi, ông ta nhìn ra Lô Tiểu Nhàn tuyệt đối là cao thủ.
Hứa Hâm hỏi: "Lô công tử, ngươi chơi bài Cửu thế nào đây?"
"Cũng chẳng kém lắc xúc xắc là bao đâu!"
Lô Tiểu Nhàn trả lời rất khéo léo, khiến Hứa Hâm không khỏi suy đoán đủ điều.
Quả nhiên, Lô Tiểu Nhàn không hề khoác lác. Liên tiếp mấy ván, Hứa Hâm đều thua, mà mỗi bộ bài, hai tụ đều vừa vặn thua Lô Tiểu Nhàn một bộ.
Phải biết bài Cửu có ba mươi hai lá, có thể phối hợp ra vô số tổ hợp. Có thể nắm bắt tâm lý đối phương sẽ có phần thắng lớn hơn một chút.
Nhưng mà, giống như Lô Tiểu Nhàn vậy, không chỉ có thể nhìn thấu tâm tư đối phương, tựa hồ còn có thể nhìn thấu bài trong tay đối phương, muốn thắng kiểu gì là thắng kiểu đó. Đây là lần đầu tiên Hứa Hâm được tận mắt chứng kiến.
Tâm phục khẩu phục.
Tuyệt đối phục sát đất.
Không chỉ là cao thủ.
Mà còn là cao thủ trong các cao thủ.
Hứa Hâm cực kỳ hài lòng với Lô Tiểu Nhàn.
Lô Tiểu Nhàn cất một trăm lạng bạc ròng Hứa Hâm đưa, rồi thong thả trở về chỗ ở.
Lê Tứ đang nóng lòng chờ h���n.
Lô Tiểu Nhàn đưa bạc cho Lê Tứ: "Cất giữ cẩn thận nhé!"
"Sư phụ, tiền ở đâu ra vậy?" Lê Tứ nhận lấy bạc ngơ ngác hỏi.
"Hứa Tổng Đ���u cho!"
"Hắn tại sao lại đưa tiền cho ngài?" Lê Tứ vẫn cứ ngây ngô hỏi tiếp.
"Bởi vì hắn muốn mời ta về sòng bạc của ông ta làm chân đánh bạc thuê!"
"Ngài đáp ứng hắn?"
"Không có, ta cho hắn câu trả lời giống như với Tần Tổng Đầu!" Lô Tiểu Nhàn nhàn nhạt nói.
Lê Tứ lúc này đã không còn ngây ngô nữa, hắn suy đoán nói: "Sư phụ, có phải Hứa Tổng Đầu cũng đáp lời giống như Tần Tổng Đầu không, nói chuyện này do hắn giải quyết?"
"Không sai, con càng ngày càng thông minh!" Lô Tiểu Nhàn vỗ đầu Lê Tứ.
Lê Tứ còn muốn hỏi, lại nghe Lô Tiểu Nhàn ngáp một tiếng: "Buồn ngủ rồi, đi ngủ thôi!"
Chỉ một lát sau, Lô Tiểu Nhàn liền ngủ say.
Lê Tứ trằn trọc mãi mà không sao ngủ được. Hắn không hiểu Lô Tiểu Nhàn tại sao phải một chân đạp hai thuyền. Chuyện này rõ ràng là đang muốn chọc cho Hứa Tổng Đầu và Tần Tổng Đầu tranh giành nhau, chẳng lẽ Lô Tiểu Nhàn không sợ sao?
Khi Lý Trì Doanh vênh váo tự đắc đi về phía Thiên Thạch, Lô Tiểu Nhàn đã nhìn thấy nàng từ xa.
Lô Tiểu Nhàn không khỏi lắc đầu: Đúng là một kẻ không chịu thua cuộc.
Lý Trì Doanh chen qua đám đông, lên tiếng chào: "Tiểu tử, ta lại tới!"
"Hoan nghênh!" Lô Tiểu Nhàn hướng Lý Trì Doanh khẽ mỉm cười, cứ như thể họ là bạn cũ lâu ngày không gặp.
"Không biết công tử hôm nay định đánh cược kiểu gì?" Lô Tiểu Nhàn vừa cười như không vừa nhìn chằm chằm Lý Trì Doanh.
"Hôm nay sẽ có người thay ta đấu xúc xắc với ngươi!" Lý Trì Doanh nói với đầy đủ khí thế.
"Ồ!" Lô Tiểu Nhàn kéo dài giọng nói, làm ra vẻ bừng tỉnh: "Thì ra là mời quân cứu viện đến!"
Lý Trì Doanh chịu không nổi bộ dạng này của Lô Tiểu Nhàn, cắn răng nói: "Đúng là viện binh đó, để xem ngươi còn có thể kiêu ngạo đến bao giờ!"
Dứt lời, Lý Trì Doanh gọi: "Hơn Bảo Quan, ngươi qua đây!"
Gọi hai tiếng, nhưng không thấy phản ứng. Lý Trì Doanh quay đầu nhìn lại, nào còn thấy bóng dáng Hơn Bảo Quan đâu.
Lý Trì Doanh tức tối len qua đám đông, nhìn quanh, thì thấy Hơn Bảo Quan đang lấp ló ở chân tường cạnh đó.
Thấy Hơn Bảo Quan có vẻ lấm lét như ăn trộm, Lý Trì Doanh tức đến không chịu nổi. Nàng vốn dĩ mời Hơn Bảo Quan đến để giúp mình trút giận, ai ngờ lại thấy bộ dạng co rụt này, chẳng biết sẽ bị Lô Tiểu Nhàn cười nhạo đến mức nào đây?
"Ta bảo ngươi tới lắc xúc xắc, ngươi trốn ở đây làm gì?" Lý Trì Doanh tức tối mắng mỏ.
"Quận Chúa, tôi không thể cùng hắn đánh cược!" Hơn Bảo Quan nhỏ giọng nói.
Nghe Hơn Bảo Quan nói như vậy, Lý Trì Doanh càng tức giận hơn, không nói một lời, tiến đến nhéo tai Hơn Bảo Quan, trực tiếp kéo hắn đến bên cạnh Lô Tiểu Nhàn.
Lô Tiểu Nhàn liếc nhìn Lý Trì Doanh, rồi lại nhìn Hơn Bảo Quan, cười và lắc đầu: thì ra đây chính là thứ gọi là viện binh.
Mặc dù không biết Hơn Bảo Quan tên gọi là gì, nhưng những lần trước Lô Tiểu Nhàn đến sòng bạc Thiên Thông đánh bạc, đều là do Hơn Bảo Quan làm cái ở bàn đó. Khó trách Lý Trì Doanh không hề sợ hãi, thì ra nàng mời nhà cái của sòng bạc Thiên Thông đến đây.
Lô Tiểu Nhàn xoay người đứng dậy, nhìn chằm chằm Hơn Bảo Quan chậm rãi nói: "Vị khách quan này, đây chỉ là một sòng bạc vỉa hè nhỏ bé tầm thường, do ta làm chủ. N���u ngài thật sự muốn thay vị công tử này so tài với ta, vậy thì ta xin được phụng bồi!"
Lời nói này của Lô Tiểu Nhàn thật cao siêu.
Thứ nhất, hắn báo cho Hơn Bảo Quan biết rằng, nơi này chỉ là một sòng bạc nhỏ không ra hồn, ngươi là nhà cái của sòng bạc Thiên Thông, thì đừng quên thân phận mà nhúng tay vào!
Thứ hai, hắn cảnh cáo Hơn Bảo Quan: dù sòng bạc này không ra gì, nhưng dù sao cũng do ta làm chủ, ngươi muốn nhúng tay vào, chẳng khác nào đến đập phá quán của ta!
Thứ ba, hắn đe dọa Hơn Bảo Quan: ngươi muốn thật sự vì vị công tử kia mà ra mặt, thì đừng trách ta không giữ thể diện cho ngươi, ta sẽ phụng bồi đến cùng, để xem cuối cùng là ai phải vứt mặt ở đây!
Hơn Bảo Quan làm sao sẽ nghe không ra ý tứ trong lời nói của Lô Tiểu Nhàn? Nhưng cái khó của hắn, Lô Tiểu Nhàn lại cũng không biết.
"Người ta đã khiêu chiến ngươi rồi, sao ngươi không nói gì đi!" Lý Trì Doanh bất mãn nhìn chằm chằm Hơn Bảo Quan.
Càng không muốn để Lô Tiểu Nhàn chế giễu, Hơn Bảo Quan càng tỏ ra xấu hổ, mất mặt. Nếu không phải vì mọi người xung quanh đang nhìn, Lý Trì Doanh hận không được xông lên liền cho Hơn Bảo Quan hai cái bạt tai.
Lý Trì Doanh thầm mắng trong lòng Hồ Chưởng Quỹ: "Lại phái một kẻ vô dụng đến lừa gạt ta, để xem ta về nhà sẽ xử lý ngươi thế nào!"
Thực ra, Lý Trì Doanh đã oan cho Hồ Chưởng Quỹ rồi, Hơn Bảo Quan đúng là cao thủ lắc xúc xắc trong sòng bạc Thiên Thông.
Những lần trước Lô Tiểu Nhàn đến sòng bạc Thiên Thông, Hơn Bảo Quan đều là người chia bài. Người trong nghề vừa ra tay liền rõ. Mặc dù Lô Tiểu Nhàn mỗi lần cũng rất khiêm tốn, nhưng trong lòng Hơn Bảo Quan lại sáng như gương, hắn biết rõ mình khẳng định không phải đối thủ của Lô Tiểu Nhàn.
Đừng nói là Hơn Bảo Quan, ngay cả Hồ Chưởng Quỹ, người được mệnh danh là Đổ Vương Trường An, có đến cũng không được.
Hơn Bảo Quan đánh chết cũng không dám ở nơi này cùng Lô Tiểu Nhàn đánh cược. Biết rõ mình không thể thắng, còn đánh cược làm gì?
Hơn nữa, Hơn Bảo Quan đại diện cho sòng bạc Thiên Thông. Thắng thua là chuyện nhỏ, nhưng nếu chuyện này truyền ra, nhất định sẽ làm tổn hại danh tiếng của sòng bạc Thiên Thông. Nếu quả thật là như vậy, e rằng hắn ta sẽ bị sa thải mất thôi.
"Quận Chúa, tôi không thể thắng hắn đâu. Có lên cũng chỉ thua thôi, hay là đừng đánh cược nữa!" Hơn Bảo Quan năn nỉ nói, giọng hắn nhỏ đến mức chỉ có Lý Trì Doanh mới nghe thấy.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.