Chiều tối, Lý Trì Doanh, Lý Nô Nô và Lưu Bá cùng bước vào sòng bạc Thiên Thông.

Lần này, Lô Tiểu Nhàn không hề lảng tránh. Hắn đã đợi sẵn ở đại sảnh từ sớm, vừa thấy ba người bước vào liền tiến đến trước mặt Lý Trì Doanh, chỉ lặng lẽ nhìn cô mà không nói lời nào.

Bị Lô Tiểu Nhàn nhìn chằm chằm đến mức không thoải mái, Lý Trì Doanh cau mày nói: "Anh bị làm sao vậy? Nhìn cái gì mà nhìn?"

Lô Tiểu Nhàn không bận tâm, vẫy tay về phía Lý Trì Doanh rồi nói: "Chúng ta có thể nói chuyện riêng một lát không?"

Nói đoạn, Lô Tiểu Nhàn không quay đầu lại mà bước thẳng ra khỏi sòng bạc.

Lý Trì Doanh nhìn theo bóng lưng Lô Tiểu Nhàn, đoạn quay sang khó hiểu hỏi Lý Nô Nô: "Nô Nô tỷ, hắn hôm nay chẳng lẽ uống nhầm thuốc à?"

Lý Nô Nô cố nén tiếng cười, nói với Lý Trì Doanh: "Đi thôi, xem hắn muốn nói gì."

Nói rồi, Lý Nô Nô cũng đi ra ngoài.

"Để ta đi xem sao!" Lưu Bá rất ăn ý đi theo ra ngoài.

Lý Trì Doanh dậm chân một cái, rồi cũng đi theo ra khỏi cửa sòng bạc.

Đến bên kia đường, Lô Tiểu Nhàn dừng lại rồi xoay người. Khi Lý Trì Doanh đến gần, hắn chỉ mỉm cười mà không nói gì.

Lý Trì Doanh không nhịn được: "Có gì thì nói mau đi, ta còn có việc bận."

Lô Tiểu Nhàn đột nhiên cất lời: "Cô cứ mãi cắm đầu vào sòng bạc mà chẳng hiểu gì về nó cả, thắng được mới là lạ!"

"Lời này của anh là có ý gì?" Lý Trì Doanh lạnh mặt hỏi.

"Hôm nay bổn công tử tâm trạng tốt, sẽ nói cho cô biết những bí mật bên trong sòng bạc. Nếu muốn nghe thì đi theo ta, đảm bảo cô sẽ không hối hận đâu!" Lô Tiểu Nhàn cố ý giữ lại một phần hấp dẫn rồi quay người bước vào sòng bạc.

Lần này, Lý Trì Doanh đã dẫn đầu bước vào theo.

Lý Nô Nô và Lưu Bá nhìn nhau cười thầm, họ biết Lô Tiểu Nhàn đã bắt đầu dùng thủ đoạn của mình.

Lướt mắt nhìn khung cảnh tấp nập, ồn ào bên trong sòng bạc, Lô Tiểu Nhàn không quay đầu lại mà hỏi: "Cô có biết, trong nghề của chúng ta, những con bạc được gọi là gì không?"

Lý Trì Doanh đương nhiên muốn biết, nhưng cô không lên tiếng hỏi.

"Là heo!" Lô Tiểu Nhàn lẩm bẩm nói.

Lý Trì Doanh không khỏi giận dữ, chẳng phải hắn đang mắng mình một cách gián tiếp sao? Cô cố nén cơn tức giận, không đáp lời, vì lúc này mà lên tiếng chẳng khác nào thừa nhận mình là "heo" rồi.

Lô Tiểu Nhàn đoán được suy nghĩ trong lòng cô, khẽ cười: "Ta không nói đùa đâu, đây là sự thật. Sòng bạc trên đời này không nơi nào không kiếm ra tiền, chính là nhờ vào sự tồn tại của những con "heo" này. Cách kiếm ti���n của sòng bạc cũng rất đơn giản, đó là nuôi heo, giết heo, rồi lại dùng heo để nuôi heo."

Nói đến đây, Lô Tiểu Nhàn chỉ vào một bàn cược, nói với Lý Trì Doanh: "Thấy gã đàn ông mặt nhọn, giọng nói lớn kia không? Cô thường xuyên đến sòng bạc, chắc hẳn cũng từng gặp hắn rồi?"

Lý Trì Doanh nhìn về phía bàn cược kia, gã đàn ông mặt nhọn đang tập trung cao độ đặt cược, căn bản không để ý đến bọn họ.

Lô Tiểu Nhàn nói không sai, Lý Trì Doanh đến sòng bạc mười lần thì đến chín lần đều gặp người này.

"Cô có biết thân phận thật sự của hắn không?" Lô Tiểu Nhàn quay lại hỏi.

Lý Trì Doanh mờ mịt lắc đầu.

Lô Tiểu Nhàn khẽ cười: "Sòng bạc gọi những người như vậy là 'Thuốc dán'! Ý nói là chuyên bám dính vào người. 'Thuốc dán' được sòng bạc nuôi, cung cấp ăn uống, gái gú, cờ bạc. Đương nhiên, bọn họ không thể nào ăn không, uống không, đánh bạc miễn phí mãi được. Những người này có khứu giác rất nhạy bén, biết ai là 'heo'. Họ trà trộn vào các thanh lâu, quán ăn, kết giao rộng rãi, sau đó dụ dỗ những người b���n này cùng đi đánh bạc. Những ai bị 'Thuốc dán' nhắm đến, đó chính là 'heo con'. 'Heo con' chỉ cần bước vào sòng bạc, cái chết sẽ không còn xa nữa."

Lý Trì Doanh trừng lớn mắt, đây là lần đầu tiên cô nghe nói những chuyện như vậy.

Không chỉ Lý Trì Doanh, ngay cả Lý Nô Nô và Lưu Bá cũng lắng nghe vô cùng chăm chú.

Bên cạnh gã đàn ông mặt nhọn, có một người trông giống thương nhân đang không ngừng trò chuyện với hắn.

Lô Tiểu Nhàn chỉ vào người thương nhân kia, nói với Lý Trì Doanh: "Không nghi ngờ gì nữa, hắn chính là một 'heo con' hiếm khi đến sòng bạc."

Lý Trì Doanh đánh giá người thương nhân, cảm thấy hắn chẳng hề liên quan gì đến từ "heo con".

"Sòng bạc có một bộ phương pháp để đối phó 'heo con'. Đầu tiên là cho chúng thắng thua đều đều, khiến chúng ngày nào cũng thấp thỏm, không cần bỏ ra quá nhiều tiền, chỉ cần rảnh rỗi là lại muốn thử vận may. Lúc này 'heo con' vẫn chưa phải heo thật, chúng còn rất cẩn thận, biết dừng lại đúng lúc. Thắng thì coi như chơi vui, không chơi nữa. Thua thì sẽ sợ, không dám quay lại. Nhưng m��t khi những người này dần dần thích cờ bạc, chơi nhiều hơn và không còn dè dặt như trước, lòng cảnh giác sẽ hạ xuống. Lúc này, sòng bạc liền có thể bắt đầu thắng tiền!"

Vừa nói đến đây, họ nghe thấy tiếng ồn ào truyền đến từ một bàn cược khác.

Lô Tiểu Nhàn bình thản bước tới.

Chỉ thấy bốn người đang chơi bài Cửu, là loại bài Cửu nhỏ.

Bài Cửu được chia thành Cửu Lớn và Cửu Nhỏ. Bài Cửu Lớn mỗi người bốn lá, chia thành hai tổ lớn nhỏ để đối với nhà cái. Thắng toàn bộ hoặc thua toàn bộ thì tính thắng thua, thắng một tổ thua một tổ thì hòa. Bài Cửu Nhỏ mỗi người hai lá, thắng thua phân định ngay lập tức. Vì sự nhanh gọn này, bài Cửu Nhỏ khá thịnh hành trong các sòng bạc.

Một trong số những con bạc thắng được vài ván, nhưng một con bạc khác lại nói hắn gian lận, khiến người thắng cuộc đương nhiên không vui. Kết quả, nhà cái đứng ra chứng minh người thắng cuộc trong sạch, còn con bạc gây sự kia thì bị mời ra khỏi sòng bạc. Một con bạc khác liền giơ ngón tay cái lên, không ngừng khen vận may của người thắng cuộc.

Lô Tiểu Nhàn lắc đầu, nói với Lý Trì Doanh: "Trên bàn cược này, nhà cái là người của sòng bạc. Con bạc bị đuổi ra ngoài và con bạc khen ngợi kia đều là tay trong của sòng bạc. Chỉ có người thắng tiền kia mới là 'heo con' thực sự!"

"Sao anh biết được?" Lý Trì Doanh dường như không tin.

"Cô nghĩ trong sòng bạc chỉ có tiền thôi sao? Lòng người có gì, sòng bạc sẽ có thứ đó. Vừa rồi gã tay trong kia cố tình vu oan 'heo con' giở trò lừa bịp, chính là để 'heo con' tức giận. Sau đó nhà cái đứng ra chứng minh 'heo con' trong sạch, an ủi nó. Một tay trong khác lại thổi phồng, khiến 'heo con' sẽ nghĩ mình là Thần Bài, cho rằng thắng được vài lượng bạc là mình vô cùng lợi hại. Khi một người nghĩ mình rất giỏi ở sòng bạc, lúc đó sẽ không còn xa nữa để biến thành heo."

Nói đến đây, Lô Tiểu Nhàn thở dài: "Khi thắng càng nhiều, đánh cược càng lớn, người ta sẽ càng ngày càng lười suy nghĩ. Rồi sau đó, vô tình thua một chút, lại thua thêm một chút nữa. Vì mù quáng tin tưởng bản thân, tiền thua được sẽ bị xem là do vận may tạm thời không tốt. Từ lúc đó trở đi, đừng bao giờ nghĩ đến việc gỡ vốn. Có lẽ sẽ thắng được một chút, nhưng so với số tiền đã thua thì chẳng thấm vào đâu. Vì thế, chỉ càng ngày càng thua nhiều hơn."

Những lời Lô Tiểu Nhàn nói khiến Lý Trì Doanh giật mình.

Nói đến đây, Lô Tiểu Nhàn thở dài, nói với Lý Trì Doanh: "Cô rất may mắn, có th��n phận tôn quý. Thái Bình Công chúa là chủ sòng bạc Thiên Thông này, thế nên bọn họ sẽ không ra tay với cô. Chứ nếu là bất kỳ sòng bạc nào khác, cô chắc chắn sẽ là một 'heo con' béo bở nhất."

Trong lòng Lý Trì Doanh hơi chùng xuống, muốn nói gì đó nhưng lại không thể phản bác được.

Lô Tiểu Nhàn nói tiếp: "Những 'heo con' khác sẽ không may mắn như vậy. Chúng không còn tiền thì tìm bạn bè mượn, lấy tiền trong nhà. Nếu có thể kịp thời dừng lại thì còn cứu vãn được, chịu khó làm lụng vài năm có thể bù đắp lỗ hổng. Nhưng một khi đã dám vay nặng lãi của sòng bạc, thì vạn kiếp bất phục. Đã vay tiền thì chắc chắn sẽ thua, 'heo' thì đâu còn suy nghĩ nữa, đây không phải kiếm tiền mà là dâng tiền. Lúc này, 'heo con' đã được nuôi cho béo tốt, có thể 'giết' rồi."

Tâm trạng Lý Trì Doanh nặng trĩu một cách bất thường, như có thứ gì đó mắc kẹt nơi cổ họng.

Lô Tiểu Nhàn dừng lại một hồi lâu rồi mới nói: "'Giết heo' là một công việc đầy kỹ thuật, chứa đựng cả một học vấn lớn. Khi 'heo' đã vay tiền của sòng bạc, sòng bạc sẽ cử người đi đòi nợ. Họ sẽ không làm căng ngay lập tức, mà sẽ cho 'heo' kéo dài thêm vài ngày, rồi lại vài ngày nữa, cho chúng thời gian đi vay mượn thêm, khiến chúng bị bạn bè xa lánh. Khi trở lại sòng bạc, chỉ cần còn đến đánh cược, chúng vẫn là "đại gia", không ai nhắc một lời về món nợ, vẫn được phục vụ chu đáo. 'Heo' cứ thế từng bước một bị đẩy về phía hủy diệt. Tiếp theo sẽ là bán vợ, bán con, lừa gạt. Tóm lại, chẳng mấy ai có kết cục tốt đẹp!"

"Chúng ta đi tiếp thôi!" Lô Tiểu Nhàn bước đến một bàn cược tiếp theo, nhỏ giọng nói với Lý Trì Doanh: "Bây giờ, ta sẽ kể cho cô nghe về việc dùng 'heo' để nuôi 'heo'!"

Lô Tiểu Nhàn chỉ vào một người đàn ông trên bàn cược: "Kẻ này chính là ví dụ sống động nhất về việc dùng 'heo' để nuôi 'heo'. Ở sòng bạc này, hầu như ngày nào cô cũng có thể thấy hắn ta! Ta sẽ không nói thêm gì nữa, cô cứ tự mình quan sát đi!"

Lô Tiểu Nhàn chỉ vào gã đàn ông kia, hắn có khuôn mặt chữ điền, mắt to mày rậm, sống mũi cao thẳng, đôi môi đẹp, mặc bộ bào phục trắng như tuyết không vương một hạt bụi.

Mặc dù Lý Trì Doanh không hiểu ý Lô Tiểu Nhàn, nhưng vẫn chăm chú quan sát.

Gã đàn ông áo trắng khí độ ung dung, chỉ trong chốc lát đã thắng được năm trăm lạng bạc trắng.

Hắn không chơi một mình mà còn dẫn theo một người bạn, người bạn đó vận may cũng lạ lùng, cứ hòa liên tục.

Vận may của gã đàn ông áo trắng không kéo dài được bao lâu. Chỉ chốc lát sau, hắn bắt đầu mất lý trí, điên cuồng ném tiền vào cờ bạc. Vẻn vẹn năm ván bài, năm trăm lạng bạc trắng đã không còn một đồng. Hắn như biến thành một người khác, vẻ mặt trở nên rất nóng nảy.

Người bạn nói với gã áo trắng: "Anh nghỉ một lát đi, đừng có mà đuổi theo ném tiền vào nữa."

Gã áo trắng bất đắc dĩ đáp: "Không dừng lại được."

Thế nào là càng ngày càng lún sâu?

Gã áo trắng lại liên tục thua ba bốn ván, rút ra toàn là tiền mình mang theo, không ngừng phát ra tiếng "hừ hừ".

Lý Trì Doanh nhìn vào mắt, quả nhiên trông rất giống một con heo đang "hừ hừ".

Cuối cùng, đê vỡ rồi!

Gã áo trắng trên người không còn một lạng bạc, đành quay sang nhìn người bạn của mình.

Kỳ lạ thay, người bạn lại có vận may bất ngờ, thắng liên tiếp, không chỉ gỡ lại số tiền gã áo trắng đã thua mà còn thắng dư ra rất nhiều.

Người bạn vốn định dừng lại khi đang thắng, nhưng dưới sự thúc giục của gã áo trắng, đành phải tiếp tục đánh cược đến cùng.

Chỉ chốc lát sau, số tiền người bạn vừa thắng được đã thua sạch. Tiếp tục đánh cược, hắn sẽ phải rút tiền mình mang theo ra. Lúc này nếu hòa vốn thì cũng coi như may mắn, nhưng gã áo trắng bên cạnh không ngừng "bơm hơi", người bạn cũng không cam lòng để số tiền vừa thắng lại thua mất, quyết định phải gỡ lại.

Không khí trở nên nặng nề!

Thắng thì dễ như trở bàn tay, thua thì nhanh như núi đổ!

Cứ thế thua liên tiếp, thua mãi, thua mãi!

Hoàn toàn không thể kiểm soát được.

Kết cục cuối cùng, cả gã áo trắng và bạn hắn đều thua sạch không còn một xu.

Người bạn ngồi phịch xuống ghế, trong ánh mắt tràn đầy sự tự trách, phẫn nộ, oán hận và cả thống khổ!

Lý Trì Doanh quay sang nhìn gã áo tr��ng, dường như cả người hắn lộ ra một vẻ nhẹ nhõm.

"Đây chính là dùng 'heo' để nuôi 'heo'!" Lô Tiểu Nhàn cuối cùng cũng cất lời. "'Heo' một khi được thả ra, không cần ép buộc, chúng sẽ tự động tìm cách hại người khác. Bọn chúng cần được thấu hiểu, cần được bày tỏ. Và điều gì là dễ hiểu và dễ bày tỏ nhất? Đương nhiên là tìm những người bạn có cùng hoàn cảnh với mình. Vì thế, chúng sẽ lừa gạt bạn bè đến đánh bạc, lừa gạt người thân đến đánh bạc. Càng nhiều người biến thành 'heo', chúng lại càng không cô độc."

"Được rồi! Đi theo ta!" Lô Tiểu Nhàn nói liền một mạch rồi lại bước ra khỏi sòng bạc.

Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, một nguồn sáng tạo không ngừng.