(Đã dịch) Đại Đường Hố Vương - Chương 608: Gặp chuyện bất bình
Ánh đèn yếu ớt le lói từ xa, khi người đó càng lúc càng đến gần, người áo đen mơ hồ thấy đối phương khoác trường sam màu trắng, không rõ mặt mũi.
“Ai dà, tuổi già rồi, đi tiểu đêm cũng phiền toái thật!” Người vừa tới lầm bầm lầu bầu, không hề hay biết có người áo đen đang ẩn mình trong bóng tối.
Dù không nhìn rõ mặt đối phương, người áo đen vẫn nhận ra đó là Hồ Chưởng Quỹ của sòng bạc.
Nhà xí ở hậu viện không xa phòng Lô Tiểu Nhàn, nhưng cũng không gần phòng Hồ Chưởng Quỹ. Để đi tiểu đêm, Hồ Chưởng Quỹ phải vòng qua hai khúc quanh mới đến được.
Mệnh lệnh cấp trên rất rõ ràng: phải theo dõi sát sao Lô Tiểu Nhàn. Vì vậy, người áo đen không mấy bận tâm đến sự xuất hiện của Hồ Chưởng Quỹ.
Người áo đen còn chưa kịp thả lỏng cảnh giác thì cửa phòng Lô Tiểu Nhàn cũng mở ra. Lập tức, hắn đề cao cảnh giác.
Một người khoác áo đoản quái bước ra, dù không nhìn rõ mặt, nhưng người áo đen vẫn khẳng định đó là Lô Tiểu Nhàn.
“Ai đó?” Hồ Chưởng Quỹ đang định vào nhà xí, nghe thấy động tĩnh liền khẽ lên tiếng hỏi.
“Hồ Chưởng Quỹ, là ta! Chẳng biết sao lại bị tiêu chảy mất rồi!” Quả nhiên, giọng nói đó chính là của Lô Tiểu Nhàn.
Vừa nói chuyện, Lô Tiểu Nhàn cũng đã tới nhà xí trước.
“Hồ Chưởng Quỹ, ngài cứ vào trước đi, ta đợi một lát!” Lô Tiểu Nhàn khách sáo nói.
“Được, Tiểu Nhàn, ta ra rất nhanh thôi!” Hồ Chưởng Quỹ rất hưởng thụ sự cung kính của Lô Tiểu Nhàn.
Người áo đen không nhìn rõ người bên trong, chỉ thấy bóng áo trắng thoáng cái đã vào nhà xí.
Hồ Chưởng Quỹ quả nhiên rất nhanh. Người áo đen nghe ông ta nói với Lô Tiểu Nhàn: “Ta về rồi đây, ngươi vào đi!”
Nói xong, Hồ Chưởng Quỹ khoác bạch sam, chầm chậm đi về phòng mình rồi rẽ qua khúc quanh, biến mất.
Người áo đen không để ý Hồ Chưởng Quỹ, chỉ chăm chú nhìn chằm chằm về phía nhà xí, rất sợ có chuyện bất trắc xảy ra.
Không lâu sau, Lô Tiểu Nhàn khoác đoản quái từ nhà xí đi ra, thẳng tiến về phòng mình.
Sòng bạc Thiên Thông có tường viện xây bằng gạch cao lớn, dưới mái hiên còn xây đấu củng tinh xảo, trong đêm tối hiện lên vẻ cổ kính, uy nghiêm.
Phía đối diện tường viện, bên kia đường phố, Lô Tiểu Dật đang nóng ruột chờ đợi.
Rốt cuộc, trên tường viện có một bóng đen lặng lẽ trượt xuống, rồi nhanh chóng chạy về phía Trương Mãnh.
Trương Mãnh mừng thầm trong lòng, đợi người đến gần thì quả nhiên là Lô Tiểu Nhàn.
Trương Mãnh vội vàng hỏi: “Sao rồi, Tiểu Nhàn, không bị phát hiện đấy chứ?”
“Không có, đi mau!” Lô Tiểu Nhàn kéo Trương Mãnh chạy đi ngay lập tức.
Kế hoạch của Lô Tiểu Nhàn vô cùng chu đáo. Hắn biết giờ Dần là thời điểm sòng bạc lỏng lẻo nhất, tỷ lệ trốn thoát thành công lúc này rất cao.
Thừa dịp trời tối, lợi dụng cơ hội đi nhà xí, Lô Tiểu Nhàn và Hồ Chưởng Quỹ nhanh chóng đổi quần áo cho nhau. Sau đó, Lô Tiểu Nhàn trở về phòng Hồ Chưởng Quỹ, còn Hồ Chưởng Quỹ thì trở về phòng Lô Tiểu Nhàn.
Chiêu “kim thiền thoát xác” này quả nhiên có hiệu quả. Những kẻ giám thị căn bản không ngờ rằng bọn họ đã đổi phòng cho nhau.
Mọi chuyện đều đúng như dự liệu. Khi người áo đen đang dõi mắt nhìn chằm chằm căn phòng của Lô Tiểu Nhàn, hắn đã thành công trốn thoát từ phòng Hồ Chưởng Quỹ.
Lô Tiểu Nhàn dĩ nhiên không định trốn khỏi Trường An, chỉ là cố ý tạo ra ảo giác như vậy cho đối phương mà thôi. Chính vì thế, họ cũng không hề kinh hoảng luống cuống, mà thong thả đi về phía Minh Đức Môn.
Đến cửa thành, Lô Tiểu Nhàn cười. Cửa thành đã khóa rồi, căn bản không thể ra ngoài được. Cổng thành Trường An ban đêm vốn phải đóng lại, bây giờ vẫn chưa đến giờ mở cổng thành, điều này hoàn toàn đúng ý hắn.
Nếu không ra khỏi Trường An Thành, vậy cũng chỉ còn cách chờ người của Chu Tước Môn đến tìm mình thôi.
Trời tờ mờ sáng, trên đường dần dần có người đi lại. Lô Tiểu Nhàn và Trương Mãnh đang co mình ở một con hẻm nhỏ cạnh bức tường viện.
Hai bên hẻm nhỏ là những tường viện sân nhà dân thường, cũ nát nhưng cổ kính, mọc đầy rêu xanh. Trên một số tường viện còn phủ dày đặc những dây leo Ba Sơn Hổ xanh mơn mởn. Dưới bóng tối hẹp dài của con hẻm, khung cảnh này dường như đã cuốn trôi đi phần nào phiền não trong lòng hai người, mang lại cho họ một chút cảm giác mát mẻ.
Tiếng trống Thần Cổ báo canh đầu tiên của thành Trường An rốt cuộc cũng vang lên. Lô Tiểu Nhàn xoay người đứng dậy, vươn vai thật mạnh, cười nói với Lô Tiểu Dật: “Có thể ra khỏi thành rồi. Đi thôi, chúng ta ra ngoài dạo một vòng. Nếu không họ không tìm được chúng ta, chẳng phải công cốc à?”
Cách trốn chạy của Lô Tiểu Nhàn và Lô Tiểu Dật thật kỳ lạ. Người khác thì sợ bị đối phương phát hiện, còn họ lại sợ đối phương không phát hiện ra mình.
Hai người đứng dậy, đang định bước đi thì trên mặt Lô Tiểu Nhàn đột nhiên nở một nụ cười, ánh mắt chăm chú nhìn thẳng về phía trước.
Lô Tiểu Dật cũng nhìn thấy, bảy tám tên đại hán như một vòng cung, chậm rãi tiến về phía họ, chặn chặt họ sát vào bức tường.
Những người này cũng mặc áo đen, ống tay áo thêu một đường chỉ tím, chắc hẳn là người của Chu Tước Môn.
Điều nên đến cuối cùng cũng đã đến. Xem ra những người này cũng không kém cỏi như Lô Tiểu Nhàn mong muốn.
Người áo đen ai nấy mặt không chút thay đổi, lạnh lùng nhìn chằm chằm Lô Tiểu Nhàn và Lô Tiểu Dật.
Dẫn đầu là một lão giả tóc bạc, mặt âm trầm nói: “Tuổi còn nhỏ đã biết chơi trò kim thiền thoát xác, không tệ!”
Lô Tiểu Nhàn không nói gì, chỉ im lặng nhìn lão giả tóc bạc.
Lão giả tóc bạc lạnh lùng ra lệnh: “Theo chúng ta trở về!”
“Không biết điều!” Lão giả tóc bạc vung tay lên, “Bắt lấy!”
Hai tên thủ hạ chậm rãi bước tới, một người vác đao, một người cầm một cái túi da lớn.
Lô Tiểu Nhàn nhớ lại tàn cảnh Hoàng Hổ trước khi chết, trong mắt lóe lên một tia sáng sắc lạnh.
Lô Tiểu Dật sải bước đến trước mặt Lô Tiểu Nhàn, chặn đường hai người kia. Vào lúc này, đến lượt hắn đứng ra phía trước, vì h��n đã hứa với Tiết Hoài Nghĩa rằng tuyệt đối không để bất cứ ai làm tổn thương Lô Tiểu Nhàn dù chỉ một sợi tóc.
“Tìm chết!” Một người trong số đó giơ đao liền chém xuống.
Lô Tiểu Dật nhanh hơn hắn, đi sau mà đến trước. Kẻ giơ đao còn chưa kịp nhìn rõ thì thanh đao đã rơi xuống đất, người hắn cũng ngã nhào xuống đất.
Lão giả tóc bạc trên mặt lộ vẻ âm độc, cách không đánh ra một chưởng hung hãn về phía Lô Tiểu Dật. Lô Tiểu Dật nhận ra người này công phu cực cao, không dám đón đỡ, chỉ kịp hiểm hóc tránh được chưởng này.
Đang định xuất thủ, Lô Tiểu Dật đột nhiên nghe thấy âm thanh Truyền Âm Nhập Mật của Lô Tiểu Nhàn vọng vào tai: “Đừng ra tay, giả vờ không biết võ công!”
Lô Tiểu Dật không hiểu Lô Tiểu Nhàn có ý gì, nhưng vẫn cùng hắn từ từ lùi về phía sau. Thấy vậy, đám hán tử kia cười gằn dồn họ lại.
Mắt thấy đám hán tử đã đến gần, thì từ bên cạnh đột nhiên một cánh tay vươn ra. Chẳng hiểu sao, chỉ nghe thấy tiếng “Phốc thông”, tên tráng hán đang dồn về phía họ đã bay ra ngoài như một bao tải, khiến bụi đất bay mù mịt.
Lô Tiểu Dật lúc này mới phát hiện, một bóng người áo trắng như tuyết, lạnh lùng, đã đứng trước mặt họ từ lúc nào không hay.
“Lãnh Tổng Bộ Đầu?” Lô Tiểu Nhàn cười hì hì chào Lãnh Khanh.
Hiển nhiên, hắn đã sớm phát hiện ra Lãnh Khanh, nên mới nói những lời đó với Lô Tiểu Dật.
“Lô Công Tử, ngươi xuất hiện ở đâu là ở đó có phiền toái!” Lãnh Khanh cười khổ nói với Lô Tiểu Nhàn.
Lô Tiểu Nhàn với vẻ mặt vô tội đáp: “Có gì lạ đâu, là bọn chúng muốn giết ta. Vừa hay ngươi đã đến, vậy thì hãy chủ trì công đạo đi!”
Lãnh Khanh không nói thêm gì nữa.
Lão giả tóc bạc híp mắt nhìn chằm chằm Lãnh Khanh, chậm rãi nói: “Thì ra là Lãnh Tổng Bộ Đầu giá lâm!”
Khi nói những lời này, lão giả tóc bạc biết chuyện trước mắt có chút khó giải quyết. Lãnh Khanh đột nhiên xuất hiện mà hắn lại không hề hay biết, có thể thấy công lực của Lãnh Khanh không hề kém cạnh mình.
Lãnh Khanh vẫn với giọng điệu lạnh lùng: “Nếu ta không đoán sai, ngươi chính là hộ pháp của Chu Tước Môn, được xưng là 'Đao Vương' Lưu Thường.”
Lãnh Khanh là Hình Bộ Tổng Bộ Đầu, tin tức rất rộng, ở Trường An Thành rất ít có chuyện gì hắn không biết, nên lập tức đã vạch trần thân phận của Lưu Thường.
“Lãnh Tổng Bộ Đầu quả nhiên tin tức linh thông, ngay cả một kẻ ít khi lộ diện như ta mà ngươi cũng biết!” Nói tới đây, giọng nói Lưu Thường chuyển hẳn, lạnh lùng hỏi: “Đã biết ta là người của Chu Tước Môn, lẽ nào ngươi còn muốn xen vào chuyện của người khác?”
Đắc tội Chu Tước Môn, đó là đắc tội Thái Bình Công Chúa có quyền thế khuynh thiên. Nếu là người khác chắc chắn sẽ không nhúng tay vào vũng nước đục này. Thế nhưng, Lưu Thường hết lần này đến lần khác lại gặp phải Lãnh Khanh, nếu cứ thế mà lùi bước, thì đó đâu còn là Lãnh Khanh nữa.
Lãnh Khanh nhàn nhạt nói: “Đã biết ta là Hình Bộ Tổng Bộ Đầu, mà còn dám ở đây phạm tội?”
“Ta mong Lãnh Tổng Bộ Đầu suy nghĩ kỹ, đừng nhúng tay vào chuyện này. Làm như vậy đối với ngươi không có chút lợi lộc nào!”
Dù có Thái Bình Công Chúa làm chỗ dựa, nhưng Lưu Thường cũng không muốn gây căng thẳng quá mức với Lãnh Khanh. Dù sao Lãnh Khanh cũng là Hình Bộ Tổng Bộ Đầu, hắn hy vọng Lãnh Khanh biết khó mà lui.
Lưu Thường đang khuyên Lãnh Khanh, nhưng nghe vào tai Lãnh Khanh lại rõ ràng là lời uy hiếp. Hắn lạnh lùng nói: “Chuyện này ta nhất định sẽ quản!”
“Hừ! Rượu mời không uống lại thích uống rượu phạt!” Lưu Thường lạnh lùng hừ một tiếng rồi nói: “Ta biết Lãnh Tổng Bộ Đầu võ công cao cường, ta Lưu Thường ở giang hồ cũng có chút tiếng tăm. Lãnh Tổng Bộ Đầu nếu không nể mặt, thì đắc tội vậy!”
Dứt lời, Lưu Thường rút đao từ bên hông ra.
Lưu Thường được xưng "Đao Vương", công phu dùng đao chắc chắn không tồi.
Theo những thông tin Lãnh Khanh nắm được, Lưu Thường đã giao thủ với người khác 34 lần, đối phương đều là cao thủ hạng nhất giang hồ, nhưng hắn chưa từng thất bại. Cũng không ai biết võ công của hắn cao đến mức nào, bởi vì những người từng giao chiêu với hắn không một ai sống sót.
Lãnh Khanh lẳng lặng nhìn Lưu Thường, không hề nhúc nhích.
Lưu Thường bỗng nhiên cười nói: “Ta cùng với tám tên thủ hạ đối phó một mình ngươi, Lãnh Tổng Bộ Đầu cảm thấy tỉ lệ thắng cuộc là bao nhiêu?”
Nếu chỉ đối phó một mình Lưu Thường, Lãnh Khanh cũng không sợ, nhưng nếu tám người bọn chúng cùng lúc vây công, phần thắng của hắn sẽ không cao.
Đang suy nghĩ lúc này, ánh mắt Lãnh Khanh chợt lóe lên, nhìn về phía sau lưng Lưu Thường, không khỏi nhíu mày.
Lưu Thường cũng cảm thấy điều bất thường, đang định xoay người lại thì một giọng nói từ phía sau hắn vang lên: “Ai nói các ngươi phải đối phó một mình Lãnh Tổng Bộ Đầu? Ta cũng tính một người!”
Lưu Thường vội vàng quay người lại, chỉ thấy một người đang phụ tay đứng ngay sau lưng mình.
Người này trạc ba mươi tuổi, tuấn mỹ tuyệt luân. Gương mặt như điêu khắc với ngũ quan rõ ràng, góc cạnh, vô cùng tuấn mỹ. Hắn mặc quan bào màu xanh thẫm, đeo Ngân Ngư Đại, đầu đội hai lương hiền quan. Bề ngoài trông có vẻ phóng đãng, không câu nệ, nhưng ánh tinh quang vô tình lộ ra trong mắt lại khiến người ta không dám khinh thường.
Lưu Thường trong lòng vô cùng kinh hãi, không phải vì thân phận quan chức của đối phương, mà là người này đã xuất hiện cách sau lưng mình ba thước mà mình lại hoàn toàn không hay biết. Có thể thấy công lực của đối phương cao hơn mình rất nhiều.
Vừa nãy nếu đối phương đột nhiên ra tay, Lưu Thường cũng không dám nghĩ tiếp. Hắn thực sự không thể hiểu nổi, trong số các quan chức triều đình, tại sao lại có cao thủ như vậy.
“Thôi đại nhân!” Lô Tiểu Nhàn bắt chước giọng của Lãnh Khanh, nói: “Nơi nào có phiền toái là nơi đó không thiếu được ngươi!”
Bản biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.