Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đường Hố Vương - Chương 611: Khích tướng

Lô Tiểu Nhàn im lặng, hắn biết Thượng Quan Uyển Nhi chắc chắn sẽ nghĩ đến Võ Tắc Thiên đã mất.

Mãi lâu sau, Thượng Quan Uyển Nhi mới ngừng được dòng lệ, khẽ run giọng nói: "Đa tạ Lô công tử!"

Lô Tiểu Nhàn cũng không khách sáo, thẳng thắn bày tỏ ý định của mình khi đến đây.

Thượng Quan Uyển Nhi liếc nhìn Lô Tiểu Nhàn, lạnh nhạt nói: "Ngươi muốn làm hòa sự lão này sao?"

Lô Tiểu Nhàn biết, với sự thông minh của Thượng Quan Uyển Nhi, chắc chắn không thể giấu giếm được nàng, liền thành thật gật đầu.

Thượng Quan Uyển Nhi đột nhiên hỏi: "Ngươi có biết vì sao Lãnh Tổng Bộ Đầu và Thôi lang lại bất hòa không?"

Lô Tiểu Nhàn lắc đầu, đây đúng là điều hắn muốn biết.

"Tất cả mọi chuyện này đều là do ta mà ra!" Thượng Quan Uyển Nhi bình thản nói.

"Chuyện này thì có liên quan gì đến nương nương chứ?" Lô Tiểu Nhàn đã nghe Thôi Thực nhắc đến, nhưng vẫn giả vờ kinh ngạc hỏi.

"Mặc dù ta và Thôi lang thật lòng yêu nhau, nhưng trên danh nghĩa ta vẫn là Chiêu Dung của Bệ hạ. Là một trung thần của Đại Đường, Lãnh Khanh lẽ nào có thể chấp nhận mối tình giữa ta và Thôi lang? Bọn họ là huynh đệ đồng môn, Lãnh Khanh không thể nào nhằm vào Bệ hạ, chỉ đành trút giận lên Thôi lang, vì lẽ đó đương nhiên sẽ nảy sinh bất hòa."

"Thì ra là như vậy!" Trong lòng Lô Tiểu Nhàn đã hiểu ra được phần nào.

"Thôi lang là người trọng tình nghĩa, không màng điều tiếng vẫn ở bên ta. Để bảo vệ ta, chàng đương nhiên sẽ không chịu nhún nhường trước Lãnh Khanh. Long Tráng là đại sư huynh, theo lý mà nói, y đáng lẽ phải đứng ra hòa giải hai sư đệ. Thế nhưng, thứ nhất là vì y vụng về ăn nói, thứ hai là y cho rằng cả hai đều không sai, chẳng biết nên bắt đầu từ đâu. Chính vì thế, cục diện dở sống dở chết này cứ kéo dài mãi." Nói đến đây, Thượng Quan Uyển Nhi nhìn chằm chằm Lô Tiểu Nhàn rồi nói: "Nhưng ta biết, ngươi nhất định sẽ có cách!"

Người phụ nữ này thật quá thông minh, có đôi mắt sắc sảo nhìn thấu lòng người. Đứng trước nàng, Lô Tiểu Nhàn cũng không che giấu, chỉ mỉm cười, vẻ mặt bình thản gật đầu.

Thượng Quan Uyển Nhi cảm khái nói: "Thôi lang rất coi trọng tình nghĩa huynh đệ của họ, ngoài miệng không nói nhưng trong lòng buồn rầu ta hiểu rất rõ! Ta không muốn chàng vì ta mà bất hòa với sư đệ, càng không hy vọng chàng phải sầu não uất ức. Dù sao ta cũng là người trong cuộc, không cách nào tự mình đứng ra nói chuyện, nếu thật sự đứng ra, e rằng mọi chuyện còn tệ hơn! Hôm nay, Lô công tử có hành động này, ta c���u còn không được! Chỉ là..."

"Nương nương cứ nói thẳng ạ!"

"Chỉ là không biết Lô công tử định khuyên bảo họ như thế nào?" Thượng Quan Uyển Nhi hỏi.

Lô Tiểu Nhàn ngẩn người, đành thật thà nói: "Ta vẫn chưa nghĩ ra, chỉ có thể đi một bước xem một bước thôi ạ."

Nói đến đây, Lô Tiểu Nhàn khẽ mỉm cười: "Nương nương có phải là đã có diệu kế rồi không?"

Thượng Quan Uyển Nhi cũng không khách sáo, lưu loát nói liền một mạch, mãi một khắc đồng hồ sau mới dừng lại.

Phương pháp của Thượng Quan Uyển Nhi giống hệt của Lô Tiểu Nhàn, trong lòng hắn thầm than: Không hổ là cân quắc Tể tướng, chỉ với vài lời giải thích như vậy, đừng nói là hòa giải, e rằng người chết cũng có thể nói sống lại.

Thấy Lô Tiểu Nhàn với vẻ mặt như vậy, Thượng Quan Uyển Nhi làm sao không biết được suy nghĩ trong lòng hắn? Nàng thở dài nói: "Lô công tử biết đấy, ta vốn là con cháu của tội thần, phải vào cung làm tỳ nữ. Một nữ nhân yếu đuối muốn sống sót trong cái hoàng cung đầy rẫy lừa lọc, chỉ có thể dựa vào trí mưu của bản thân, phải suy nghĩ hơn người khác một chút, nhìn xa hơn một chút, phải hành động đúng lúc hơn, khéo léo hơn một chút. Nếu không phải vậy, e rằng ta đã sớm tan xương nát thịt rồi."

Thượng Quan Uyển Nhi nói đầy ai oán, nhưng đó cũng là những lời thật lòng.

Lô Tiểu Nhàn âm thầm gật gù tán đồng, Thượng Quan Uyển Nhi tuy nhìn có vẻ phong quang vô hạn, nhưng thực tế lại không hề dễ dàng.

Thượng Quan Uyển Nhi thở phào nhẹ nhõm: "Nếu mọi chuyện thành công, đừng nói ba người bọn họ, ngay cả ta cũng thiếu ngươi một ân huệ lớn lao. Ngày sau nhất định sẽ có hậu tạ xứng đáng!"

"Đã vậy thì ta xin cáo từ trước!" Lô Tiểu Nhàn đứng lên nói: "Mời nương nương nhất định phải bảo Thôi đại nhân đúng hẹn đến dự!"

"Ngươi muốn đi ngay sao?" Thượng Quan Uyển Nhi xoay người đứng dậy.

Lô Tiểu Nhàn nghiêm túc nói: "Thượng Quan nương nương có điều không biết, ta là người trời sinh ngu dốt. Những lời giải thích của nương nương lần này, ta phải nhanh chóng về ôn lại vài ngày. Vì hậu tạ của nương nương sau này, ta cũng phải dốc hết sức thúc đẩy chuyện này!"

Lô Tiểu Nhàn trả lời rất thành thật, Thượng Quan Uyển Nhi nghe xong không nhịn được bật cười: "Ngươi đợi một chút đã!"

Thượng Quan Uyển Nhi hướng ra ngoài cửa gọi: "Hồng Nhi!"

Người nữ tỳ đã dẫn họ vào trước đó bước vào, bưng một chiếc khay gỗ, bên trên xếp ngay ngắn mấy thỏi vàng nhỏ.

Thượng Quan Uyển Nhi chỉ vào những thỏi vàng nói với Lô Tiểu Nhàn: "Năm mươi lượng hoàng kim này không phải quà cảm ơn, mà là chi phí đi lại của ngươi sau này. Mời Lô công tử nhận lấy!"

Lô Tiểu Nhàn nhìn chằm chằm những thỏi vàng, không khỏi tặc lưỡi: Số vàng này, e rằng mời mười lượt khách cũng không hết!

Vào ngày hẹn, trong nhã gian tầng hai của Vĩnh Hòa Lâu.

"Thúc, đã chuẩn bị xong hết cả chưa?" Lô Tiểu Nhàn xoa hai bàn tay hỏi.

Trần Tùng có chút bất đắc dĩ nói: "Ngươi đã hỏi cả trăm lần rồi, rượu và thức ăn đều chuẩn bị theo ý ngươi, không có bất cứ vấn đề gì đâu!"

Trần Tùng bệnh đã khỏi hẳn, liền trở lại Vĩnh Hòa Lâu. Chuyện về Lãnh Khanh và Thôi Thực, vốn được nói dưới ánh trăng bên hồ, tự nhiên cũng được sắp xếp ở Vĩnh Hòa Lâu.

Đây là đại sự của Lô Tiểu Nhàn, Trần Tùng đương nhiên phải toàn lực ứng phó.

"Lô công tử!" Một giọng nói từ cửa truyền vào.

"Lãnh Tổng Bộ Đầu, ngài đến rồi ạ?" Lô Tiểu Nhàn vội vàng chào hỏi.

Lãnh Khanh vẫn khoác trên mình bộ bạch sam, gật đầu nhìn về phía Lô Tiểu Nhàn: "Hôm nay sao lại muốn mời ta ăn cơm vậy?"

"Ngươi không mời ta, thì ta mời ngươi không được sao?" Lô Tiểu Nhàn kéo Trần Tùng lại, giới thiệu với Lãnh Khanh: "Lãnh Tổng Bộ Đầu, đây là Trần chưởng quỹ của Vĩnh Hòa Lâu, cũng là nghĩa phụ của ta!"

"Thì ra là Trần chưởng quỹ! Ngưỡng mộ đã lâu!" Lãnh Khanh khách khí nói.

Trần Tùng nghe Lô Tiểu Nhàn nhận mình là nghĩa phụ của hắn thì thoáng kinh ngạc, nhưng vẫn bất động thanh sắc chắp tay đáp lễ Lãnh Khanh rồi nói: "Lãnh Tổng Bộ Đầu vốn là nhân vật anh hùng của Trường An Thành, đáng tiếc ta vẫn chưa từng có dịp gặp mặt. Ngày nào cũng nghe thằng bé Tiểu Nhàn nhắc đến Lãnh Tổng Bộ Đầu, hôm nay được gặp mặt quả nhiên thấy rất phi phàm!"

"Trần chưởng quỹ quá khen!"

"Lãnh Tổng Bộ Đầu mời ngồi, Trần mỗ xin được cáo lui trước để chuẩn bị rượu và thức ăn cho các vị!"

"Trần chưởng quỹ vất vả rồi!"

Đợi Trần Tùng khép cửa bước ra ngoài, Lãnh Khanh vừa mới ngồi vững thì cánh cửa lại bị đẩy ra, giọng oang oang đặc trưng của Long Tráng đã vang lên: "Tam sư đệ, ngươi đến sớm thật đấy!"

"Bái kiến đại sư huynh!" Lãnh Khanh vội vàng đứng dậy thi lễ nói.

Long Tráng đảo mắt nhìn quanh rồi hỏi: "Tam sư đệ, nhị sư huynh của ngươi vẫn chưa đến sao?"

"Cái gì? Đại sư huynh, huynh nói y cũng sẽ đến sao?" Lãnh Khanh lập tức quay phắt người đứng dậy.

"Sao vậy? Gặp mặt một chút thì có thể chết được sao?" Long Tráng hiếm khi ra vẻ trách mắng.

Lãnh Khanh quay đầu lại, ánh mắt như mũi tên bắn thẳng về phía Lô Tiểu Nhàn: "Nói cho ta biết, rốt cuộc chuyện này là sao?"

Không đợi Lô Tiểu Nhàn trả lời, đã thấy Thôi Thực bước vào.

Lô Tiểu Nhàn mấy bước tiến đến, kéo Thôi Thực lại: "Thôi đại nhân đến rồi, mau ngồi đi, vừa vặn ta có chuyện muốn nói."

Thôi Thực vừa mới ngồi vững, lại thấy Lãnh Khanh ôm quyền hướng Long Tráng nói: "Đại sư huynh, ta có việc, xin cáo lui trước!"

Dứt lời, Lãnh Khanh liền định rời đi, khiến Long Tráng và Thôi Thực trên bàn đều ngớ người nhìn nhau.

Lô Tiểu Nhàn vội vàng giữ Lãnh Khanh lại: "Lãnh Tổng Bộ Đầu, ngài ở lại đi ạ! Long Tổng Tiêu Đ��u tuổi tác cũng không còn nhỏ nữa rồi, hôm nay cùng lão nhân gia ông ấy dùng bữa, chẳng lẽ không được sao?"

Lô Tiểu Nhàn nói những lời tình chân ý cắt, lại nhìn thêm mái tóc hoa râm của Long Tráng, Lãnh Khanh suýt chút nữa thì dao động. Nhưng cuối cùng, y vẫn hạ quyết tâm nói với Long Tráng: "Đại sư huynh, ngày khác đệ nhất định sẽ đến tận cửa tạ tội, nhưng hôm nay đệ thật sự không thể không đi!"

Long Tráng vẻ mặt tức giận, định nói gì đó thì lại nghe Lô Tiểu Nhàn bên cạnh lạnh lùng lên tiếng: "Long Tổng Tiêu Đầu, kẻ ngụy quân tử bất nhân bất nghĩa như thế này, cứ để y đi cũng được, ta cũng không giữ y lại!"

Thôi Thực và Long Tráng nghe vậy, nhất thời căng thẳng. Tính khí của Lãnh Khanh vốn không tốt, Lô Tiểu Nhàn lại nói những lời châm chọc như vậy, chắc chắn sẽ chọc giận y.

Quả nhiên, trên mặt Lãnh Khanh hiện lên vẻ giận dữ, ánh mắt sắc như dao bắn thẳng về phía Lô Tiểu Nhàn, y thốt ra mấy chữ lạnh lùng: "Ngươi lặp lại lần nữa!"

Lô Tiểu Nhàn không hề yếu thế: "Ta có nói mười lần cũng không sợ! Ngươi chính là một kẻ ngụy quân tử bất nhân bất nghĩa!"

Gân xanh trên trán Lãnh Khanh nổi lên, hàm răng nghiến ken két. Long Tráng thấy tình hình không ổn, vội vàng nói lời giảng hòa: "Tam sư đệ, ngươi cũng đừng chấp nhặt với Lô công tử làm gì!"

Ai ngờ Lô Tiểu Nhàn hoàn toàn không để ý đến lời đó: "Sao lại bảo ta nói bậy? Lời ta nói lẽ nào không đúng với lẽ thường trong thiên hạ? Hắn làm sai, lẽ nào ta ngay cả nói cũng không được sao?"

Lãnh Khanh giận đến bật cười nói: "Được, được lắm! Ngược lại ta muốn nghe xem, cái 'lẽ phải của thiên hạ' mà ngươi nói là như thế nào! Nếu ngươi không nói rõ được ngọn ngành, đừng trách ta không khách khí!"

Dứt lời, Lãnh Khanh đặt mông ngồi phịch xuống, chăm chú nhìn chằm chằm Lô Tiểu Nhàn, mắt như muốn phun ra lửa.

Lô Tiểu Nhàn thấy Lãnh Khanh đã chịu ngồi xuống, trong lòng cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm.

Những lời chỉ dẫn tùy cơ ứng biến của Thượng Quan Uyển Nhi hôm đó cứ văng vẳng bên tai Lô Tiểu Nhàn: "Lãnh Khanh người này tính tình rất cố chấp. Nếu ngươi nói thẳng phải trái với hắn, hắn sẽ không nghe lọt tai. Ngươi phải nghĩ cách chọc giận hắn, hắn mới chịu ở lại nghe ngươi nói hết lời."

Quả nhiên không nằm ngoài dự liệu của Thượng Quan Uyển Nhi, Lô Tiểu Nhàn không khỏi thầm thán phục nàng. Nàng nắm rõ tính cách của Lãnh Khanh đến mức chính xác, khiến Lô Tiểu Nhàn có thêm vài phần tự tin khi thuyết phục y.

Nghĩ tới đây, Lô Tiểu Nhàn ổn định tâm thần một chút rồi nói: "Lãnh Tổng Bộ Đầu, ngài là một quan chức nhận bổng lộc triều đình, lại vừa là người luyện võ, nhưng lại không tu tâm dưỡng đức. Chỉ vì cái gọi là thể diện của bản thân, ngài động một tí là dọa nạt người khác, liệu có phải là người nhân từ không?"

Lời Lô Tiểu Nhàn nói tuy có chút khó nghe, nhưng lại khiến Lãnh Khanh không cách nào phản bác. Y im lặng, chỉ sầm mặt tiếp tục nhìn chằm chằm Lô Tiểu Nhàn.

"Cùng xuất thân sư môn, lại không biết tôn trọng sư huynh, hoặc khịt mũi coi thường, hoặc mắng mỏ không tiếc lời, như vậy có đúng đạo nghĩa không?"

Lãnh Khanh hừ mạnh một tiếng, hiển nhiên y không đồng ý với lời Lô Tiểu Nhàn nói, nhưng vẫn cố nhịn tính tình, muốn nghe Lô Tiểu Nhàn nói hết.

"Còn về phần nói ngươi là ngụy quân tử, điều đó lại càng không sai!" Lô Tiểu Nhàn hừng hực khí thế nói: "Thiên hạ đều nói Thôi thị lang là kẻ tiểu nhân! Nhưng ta lại nói, Thôi đại ca cho dù là tiểu nhân, cũng là tiểu nhân chân thật, còn hơn ngươi, một kẻ ngụy quân tử, cả vạn lần!

Thôi Thực lần đầu nghe thấy cụm từ "chân tiểu nhân", lại còn dùng để nói về mình, khiến hắn không khỏi tò mò, chăm chú nhìn Lô Tiểu Nhàn, chờ đợi hắn nói tiếp.

"Quân tử đặt đạo nghĩa lên hàng đầu, tiểu nhân coi lợi ích là số một, hai bên phân biệt rạch ròi, tựa nước với lửa không dung. Kẻ tiểu nhân thì nói rõ được mất trước, sau đó mới nghĩ đến đạo nghĩa. Người như vậy mới là chân tiểu nhân. Thôi đại ca và Thượng Quan Chiêu Dung lưỡng tình tương duyệt, làm sai ở chỗ nào? Một người đàn ông chân chính, chẳng lẽ không phải là dám yêu dám hận, dám giận dám nói, dám nói dám làm, dám làm dám chịu sao? Chỉ vì Thượng Quan Chiêu Dung là nữ nhân của Bệ hạ, mà ngươi liền xích mích thành thù với sư huynh, điều này có thể chứng tỏ ngươi Trung quân ái quốc ư? Từ xưa đến nay, nào có ai không quan tâm danh lợi của bản thân? Nếu không làm được quân tử, thì chân tiểu nhân vẫn hơn nhiều so với ngụy quân tử. Thật ra, ngươi không nói ta cũng biết."

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free