(Đã dịch) Đại Đường Hố Vương - Chương 612: Hòa hảo
Lô Tiểu Nhàn dừng lại một chút rồi nói: “Phụ nữ Đại Đường can dự chính sự, khiến triều đình ô uế chướng khí, ngươi không ưa, muốn thay đổi tất cả những điều này nhưng lại chẳng thể cứu vãn, tràn đầy lửa giận mà không có chỗ nào để trút. Chuyện của Thôi đại ca và Thượng Quan Chiêu Dung chính là lý do tốt nhất để ngươi trút giận. Ngươi vì danh tiếng, không màng cảm thụ trong lòng Thôi đại ca, chẳng phải là ích kỷ sao? Ngươi mang mặt nạ quân tử nhưng lại làm chuyện của tiểu nhân, chẳng phải là ngụy quân tử sao?”
Những lời này của Lô Tiểu Nhàn khiến mấy người ngồi đó lộ ra những biểu cảm khác nhau.
Lô Tiểu Dật với những chuyện này không có hứng thú, nên biểu cảm không thay đổi nhiều.
Long Tráng là một kẻ thô kệch, dù lời lẽ của Lô Tiểu Nhàn có phần sâu sắc nhưng lại khiến hắn cảm thấy hả hê. Ít ra thì hắn cũng không thể nói được những lời lẽ sắc bén đến thế, nếu không thì đã chẳng khuyên nổi hai vị sư đệ.
Lãnh Khanh mặt đỏ bừng, dù hắn không muốn thừa nhận những gì Lô Tiểu Nhàn nói, nhưng tự vấn lương tâm, những lời Lô Tiểu Nhàn nói thật có lý, khiến hắn không thể không thừa nhận mình quả thực có ý nghĩ đó. Trong lòng hắn đau khổ tột cùng, thầm kêu gào: Chẳng lẽ mình sai lầm rồi? Chẳng lẽ mình thật là ngụy quân tử?
Thôi Thực đã rơm rớm nước mắt, hắn cầm lấy một chén, rót đầy rượu vào, hai tay nâng chén lên, đối Lô Tiểu Nhàn cười gượng nói: “Chẳng ngờ Lô Công Tử lại thấu hiểu lòng ta đến vậy, xin được cạn ba chén này!”
Dứt lời, Thôi Thực quả nhiên uống cạn ba chén.
Nhìn vẻ mặt Lãnh Khanh, Lô Tiểu Nhàn có chút không đành lòng, nhưng vẫn cắn răng nói: “Có lẽ ngươi xem thường Thôi đại ca, cho rằng hắn tự nguyện sa đọa, chìm đắm dưới váy phụ nữ, nhưng ta cảm thấy hắn chẳng làm gì sai cả!”
Nói đến đây, Lô Tiểu Nhàn nhìn về phía Thôi Thực: “Thôi đại ca, năm đó ngài đã từng nói ‘Môn hộ và xuất thân của ta tuy thấp kém, nhưng chưa chắc đã không làm nên trò trống gì. Đã là đại trượng phu, trước tiên phải tìm cách nắm quyền điều khiển người khác, sao có thể cam chịu để người khác khống chế?’ những lời hùng hồn như vậy ư?”
Thôi Thực gật đầu thừa nhận: “Đúng vậy, ta đã nói thế!”
Lô Tiểu Nhàn mỉm cười, rồi lại nhìn sang Lãnh Khanh: “Chí khí anh hùng ai mà chẳng có, nhưng trong tình hình hiện tại, dù xoay xở thế nào cũng không thoát khỏi cảnh nữ nhân cầm quyền! Làm quan dưới trướng phụ nữ thì dễ chịu lắm sao? Cách làm của Thôi đại nhân bây giờ còn sáng suốt hơn ngươi nhiều! Ẩn nhẫn không lộ, chờ đợi thời cơ, điều này cũng giống như việc Địch Các Lão năm xưa cam chịu nhận tội dưới trướng Lai Tuấn Thần, tuy cách làm khác nhau nhưng kết quả lại kỳ diệu giống nhau!”
Chuyện Địch Nhân Kiệt cam chịu nhận tội dưới tay Lai Tuấn Thần, Thôi Thực và Lãnh Khanh đều biết rõ. Năm đó nếu Đ��ch Nhân Kiệt cứng rắn chống đối, chắc chắn đã sớm bỏ mạng dưới những hình phạt tàn khốc.
Lô Tiểu Nhàn đặt Thôi Thực ngang hàng với Địch Nhân Kiệt, khiến hắn cảm thấy khá ngượng ngùng: “Lô Công Tử, ta làm sao dám so với Địch Các Lão!”
Lãnh Khanh chau mày thật chặt, như đang suy nghĩ điều gì đó.
Lô Tiểu Nhàn chớp thời cơ nói: “Tục ngữ có câu, ác giả ác báo, thiện giả thiện báo. Ông trời muốn diệt ai, ắt sẽ khiến kẻ đó điên cuồng trước. Khi thời cơ chưa đến, điều có thể làm chính là ẩn nhẫn, rồi sẽ có ngày thấy được ánh mặt trời! Nếu chỉ vì sung sướng nhất thời mà trở thành cái gai trong mắt bọn gian nịnh, đến lúc chết đi thì thực sự quá đỗi không đáng! Lãnh Tổng Bộ Đầu, đạo lý này chắc hẳn ngài còn hiểu rõ hơn ta!”
Những lời này nói xong, Lô Tiểu Nhàn trên trán đã lấm tấm mồ hôi.
Nói thật, hắn thực ra cũng không hiểu rõ Lãnh Khanh lắm, chỉ có thể cố gắng hết sức, còn về hiệu quả cuối cùng ra sao, chỉ có trời mới hay.
Lãnh Khanh đột nhiên ngẩng đầu, môi run run, lâu thật lâu sau vẫn không thốt nên lời.
Lô Tiểu Nhàn thấy vậy, biết những lời mình nói đã phát huy tác dụng.
Thượng Quan Uyển Nhi từng nói với Lô Tiểu Nhàn, nếu đã dùng lý lẽ mà không có hiệu quả, thì phải dùng tình cảm để lay động.
Lô Tiểu Nhàn cảm thấy xúc động, thở dài nói: “Lãnh Tổng Bộ Đầu, suốt mấy năm qua, ngài luôn khuếch đại lòng thù hận. Thù hận cứ thế khuếch đại vô hạn sẽ bám rễ sâu bền, thì làm sao có được niềm vui? Ngài tha thứ Thôi đại ca, cũng chính là tự giải thoát cho bản thân. Huynh đệ đồng tâm, kỳ lợi đoạn kim. Ngày xưa, tình huynh đệ khắc cốt ghi tâm của Lưu, Quan, Trương, cái kiểu ‘không cầu sinh cùng năm cùng tháng cùng ngày, chỉ cầu chết cùng năm cùng tháng cùng ngày’. Ngày nay, sao huynh đệ các ngươi lại không thể noi gương người xưa?”
Lô Tiểu Nhàn quá xúc động, Long Tráng đã tuổi cao lại cũng nghẹn ngào, hắn đứng dậy, vỗ vai Lãnh Khanh: “Sư đệ, Lô Công Tử nói đúng, ngươi hãy quay đầu lại đi!”
Lãnh Khanh lau mạnh nước mắt, đứng lên rồi quỳ sụp xuống trước mặt Thôi Thực: “Nhị sư huynh, Tiểu Nhàn nói không sai, đệ là chính cống ngụy quân tử. Muốn đánh muốn mắng tùy huynh, chỉ mong huynh có thể tha thứ cho đệ!”
Cảnh tượng như vậy khiến Thôi Thực không ngờ tới, thấy Lãnh Khanh lại quỳ trước mặt mình, nhất thời vội vàng luống cuống đỡ Lãnh Khanh: “Tam sư đệ, mau mau đứng lên!”
“Nhị sư huynh chưa tha thứ, đệ liền quỳ chết tại đây!” Lãnh Khanh ương ngạnh nói.
“Ta tha thứ ngươi, tha thứ ngươi!” Thôi Thực nói năng đều lộn xộn cả.
Thôi Thực đỡ Lãnh Khanh dậy, Long Tráng cũng đi tới, ba người liếc nhìn nhau, sáu cánh tay của họ nắm chặt lấy nhau.
Long Tráng cảm khái nói: “Huynh đệ đồng tâm, kỳ lợi đoạn kim! Hôm nay ba huynh đệ chúng ta đoàn tụ trở lại, thật đáng để ăn mừng!”
Cuối cùng thành công, Lô Tiểu Nhàn không giấu nổi sự phấn khích trong lòng, lớn tiếng phụ họa bên cạnh: “Không sai, là nên ăn mừng!”
Dứt lời, Lô Tiểu Nhàn ra lệnh cho Lô Tiểu Dật: “Mau, mau bảo họ mang rượu và thức ăn lên!”
“Tốt liệt!” Lô Tiểu Dật mặt mày hớn hở, sảng khoái đáp lời.
Trần Tùng chỉ huy tiểu nhị Vĩnh Hòa Lâu bày rượu và thức ăn đầy đủ, rồi ngồi xuống vị trí thấp hơn một chút.
Mấy người đều là người hào sảng, khi đã có rượu vào thì tự nhiên vui vẻ.
Khi rượu đã ngấm được ba tuần, Lô Tiểu Nhàn vẻ mặt thần bí nhìn Long Tráng: “Long cục chủ, còn nhớ buổi tiệc rượu tiễn biệt huynh ở Thao Châu năm xưa sao?”
“Dĩ nhiên nhớ!” Long Tráng cười nói, “Lô Công Tử đúng là người có tửu lượng cao!”
Lãnh Khanh gật đầu nói: “Không sai, lúc ấy ta cũng có mặt ở đó!”
Lô Tiểu Nhàn lại hỏi: “Lúc ấy ta còn nhờ Long cục chủ một việc, ngài còn nhớ không?”
“Nhờ ta một việc?” Long Tráng gãi đầu nói, “Chuyện gì?”
Ở một bên, Lãnh Khanh kinh ngạc nhìn Lô Tiểu Nhàn: “Ngươi không phải là nói chuyện muốn làm tiêu sư chứ gì!”
“Quả nhiên vẫn là Lãnh Tổng Bộ Đầu có trí nhớ tốt!” Lô Tiểu Nhàn cười ha hả đáp, “Ta nói chính là chuyện đó!”
Lúc đó trên tiệc rượu, Lô Tiểu Nhàn đúng là đã nói lời này, nhưng Long Tráng cho là hắn đùa, cũng không hề để ở trong lòng. Giờ phút này thấy Lô Tiểu Nhàn nhắc lại chuyện cũ, không khỏi ngây người ra.
Một lúc lâu sau, Long Tráng lúc này mới lắp bắp hỏi: “Lô Công Tử, ngươi không đùa đấy chứ?”
Lô Tiểu Nhàn nghiêm túc nói: “Ngươi cảm thấy ta giống đang đùa giỡn sao?”
Lãnh Khanh tiếp lời nói: “Đại sư huynh, nếu Lô Công Tử đã có ý muốn làm tiêu sư, vậy huynh hãy để hắn đi đi!”
“Được rồi!” Long Tráng hơi khó xử nhìn về phía Lô Tiểu Nhàn: “Ta chỉ e làm khó Lô Công Tử!”
“Ta còn cảm tạ không kịp đây, làm sao sẽ bị làm khó?” Lô Tiểu Nhàn cười hỏi, “Chúng ta khi nào thì đi Tiêu Cục báo danh?”
Long Tráng sảng khoái nói: “Chỉ cần Lô Công Tử muốn, lúc nào cũng được!”
“Quá tốt!” Lô Tiểu Nhàn nâng ly lên, “Long cục chủ, ta mời ngài một ly!”
Hai người uống xong, Thôi Thực định nói, lại nghe Lô Tiểu Nhàn cướp lời: “Thôi đại nhân, ngài trước chớ vội, ta còn có việc muốn nhờ ngài!”
“Đừng nói nhờ vả gì cả, có chuyện cứ việc nói, chỉ cần ta làm được, nhất định sẽ dốc toàn lực!”
“Nghĩa phụ ta mở Vĩnh Hòa Lâu không hề dễ dàng, mỗi tháng quá nửa thu nhập lại chui vào túi của đám ác bá, nha dịch, quân lính, thái giám. Bọn chúng ăn uống không trả tiền, trước khi đi còn phải vơ vét tiền bạc, thật vô cùng đáng ghét. Ngài là Lại Bộ Thị Lang, liệu có thể nghĩ cách khiến bọn chúng biết khó mà lui không?”
Hôm Trung Thu ăn cơm, Trần Tùng chỉ là thuận miệng nhắc tới chuyện này, không ngờ Lô Tiểu Nhàn lại ghi nhớ trong lòng, mà giờ lại nói ra.
Trần Tùng đang định từ chối, bị Lô Tiểu Nhàn ngăn lại bằng ánh mắt.
Long Tráng nhìn Thôi Thực và Lãnh Khanh: “Chuyện này ta thật sự không giúp được gì, hai người các ngươi đều có quan chức, chắc hẳn sẽ có cách chứ?”
Lãnh Khanh vỗ ngực nói: “Chuyện này dễ làm. Đám Bộ Khoái ở Kinh Triệu Phủ thuộc Hình Bộ quản lý, ta sẽ nói với Bộ Đầu của bọn họ một tiếng, nha dịch Kinh Triệu Phủ chắc sẽ không thành vấn đề. Về phần những tên ác bá kia, sợ nhất chính là bộ khoái, thì càng không có vấn đề gì.”
“Trần Huyền Lễ đang ở Vũ Lâm quân, ngoài ra, ta cùng mấy vị tướng quân Vũ Lâm khác cũng có chút giao tình, bảo bọn họ ràng buộc binh sĩ không được đến Vĩnh Hòa qu���y nhiễu, chắc hẳn không phải chuyện gì khó khăn!” Thôi Thực trầm ngâm chốc lát, có chút ái ngại nói: “Chỉ là những thái giám đó thuộc về quản lý của trong cung, e rằng Lãnh sư đệ và ta khó mà với tới!”
Trần Tùng thấy họ chỉ vài lời đã giúp mình giải quyết chuyện lớn, vội vàng đứng dậy, cung kính cảm tạ nói: “Như vậy đã quá tốt rồi, Trần mỗ xin cảm tạ ba vị!”
“Trần chưởng quỹ đừng khách sáo, mau mời ngồi!” Thôi Thực nói xong, lại nhìn về phía Lô Tiểu Nhàn: “Lô Công Tử, còn có cần giúp gì nữa không, cứ nói luôn một thể!”
“Không còn gì nữa!” Lô Tiểu Nhàn dặn dò Thôi Thực: “Tin tức ta đến Trường An, tạm thời đừng nói cho Trần tướng quân biết!”
Thôi Thực gật đầu: “Ta biết rồi!”
Lô Tiểu Nhàn nâng một chén rượu đứng dậy: “Hôm nay ba huynh đệ các ngươi hòa hảo, đây là một niềm vui. Ba người các ngươi giúp ta việc này, đây là niềm vui thứ hai. Chỉ riêng cái song hỷ lâm môn này, ta Lô Tiểu Nhàn hôm nay muốn cùng các ngươi uống cho thật đã, nếu không uống gục cả ba huynh đệ các ngươi, ta thề không buông tha.”
Dứt lời, Lô Tiểu Nhàn uống cạn chén rượu trong tay.
Ngày thứ hai, Lô Tiểu Nhàn cùng Lô Tiểu Dật đi tới Long thị Tiêu Cục.
Men rượu hôm qua vẫn còn, nhưng Long Tráng lại vẫn tinh thần phấn chấn. Nhìn Lô Tiểu Nhàn vẫn hoạt bát, tươi tỉnh như không có chuyện gì, Long Tráng không khỏi lắc đầu.
Hôm qua uống rượu, Lô Tiểu Nhàn một mình đấu bọn họ ba huynh đệ. Long Tráng dù sao cũng tuổi lớn rồi, là người đầu tiên bị uống gục, thậm chí không biết cuối cùng ai thắng ai thua, đến giờ vẫn còn hoa mắt chóng mặt.
Theo lý thuyết, Lô Tiểu Nhàn chắc chắn uống nhiều nhất, nhưng nhìn bộ dạng tinh thần phấn chấn của hắn, có chút nào giống người từng uống rượu đâu?
Người này nhất định chính là cái quái thai.
Trò chuyện vài câu, Long Tráng liền bảo người dẫn Lô Tiểu Nhàn và Lô Tiểu Dật xuống dưới.
“Lô Công Tử, Tổng Tiêu Đầu đã nói rõ, hai vị trước tiên sẽ làm tiêu sư, mỗi tháng hai mươi lạng bạc, Tiêu Cục lo ăn ở.”
Người nói chuyện Lô Tiểu Nhàn nhận ra, chính là Lâm Vân, Tiêu Đầu từng đi cùng hắn đến Thao Châu.
Hai mươi lạng một tháng, đã là mức lương cao nhất của tiêu sư ở Tiêu Cục rồi, nhưng đối với Lô Tiểu Nhàn mà nói cũng chẳng đáng là bao. Lâm Vân cũng có suy nghĩ như Long Tráng, hắn cũng cho rằng Lô Tiểu Nhàn không thể nào thật sự ở lại Tiêu Cục lâu dài.
“Đa tạ Lâm Tiêu Đầu!” Lô Tiểu Nhàn khách khí nói.
Lâm Vân tiếp lời nói: “Tiêu sư sẽ ở tại tứ hợp viện phía sau, hai vị sẽ ở chung một phòng.”
Những trang viết này được truyen.free độc quyền gửi đến bạn đọc.