(Đã dịch) Đại Đường Hố Vương - Chương 621: Mỗi người một ngã
"Con ơi, đừng khóc, nói mau, có chuyện gì vậy?" Lão ông đỡ Cốc nhi dậy, lo lắng hỏi.
"Cha... cha cháu..." Cốc nhi khóc thút thít, không nói nên lời.
"Cha thằng bé rốt cuộc thế nào rồi?" Lão ông có một dự cảm chẳng lành.
Cốc nhi nức nở nói: "Cha bảo, ông ấy phải tố giác bọn gian nịnh lên bệ hạ, làm trong sạch triều đình Đại Đường! Để đề phòng bất trắc, cha đã cho con về nhà trước!"
Lâm Vân đứng cạnh hỏi: "Cha cháu tên là gì? Giữ chức vụ gì?"
"Cha cháu tên Yến Khâm Dung, là điển bạ Quốc Tử Giám. Cha nói, dù ông ấy chỉ là một tiểu quan bát phẩm, nhưng vẫn mang một tấm lòng trung thành, nhất định phải để bệ hạ biết rõ chân tướng!"
Lâm Vân thở dài không nói thêm gì nữa.
Lão ông từng trải, nhìn vẻ mặt Lâm Vân, đoán rằng hắn hẳn biết chút nội tình, bèn hỏi: "Xin hỏi vị anh hùng đây tên gọi là gì?"
Cốc nhi vội vàng giới thiệu ngay: "Ông ơi, đây là Lâm Tiêu Đầu của Long Thị Tiêu Cục, cha đặc biệt nhờ ông ấy đưa cháu về!"
Lão ông hỏi: "Lâm Tiêu Đầu sống lâu ở Trường An, ông thấy lần này con tôi hành động liều lĩnh, kết cục sẽ ra sao?"
Lâm Vân vẻ mặt khó xử nói: "Hành động của Yến đại nhân đáng khâm phục, nhưng xin thứ cho tôi nói thẳng, e rằng ông ấy sẽ không có kết cục tốt đẹp!"
Lão ông thân thể lảo đảo, lão ẩu đã bật khóc thút thít.
Lão ông vỗ vai vợ, rồi quay sang nhìn Lâm Vân: "Sao lại không được chứ!"
"Trước kia cũng không phải là không có người tấu lên bệ hạ vạch trần bọn chúng, thậm chí không ít quan lại triều đình từ tứ phẩm, ngũ phẩm, nhưng phần lớn đều bị đánh chết rồi!"
"Ông trời bất công quá!" Lão ông tự lẩm bẩm, "Yến gia đến thế hệ tôi là đơn truyền, đến Khâm Dung cũng đơn truyền, đến Cốc nhi đây vẫn là đơn truyền. Nếu nó đã lo liệu cho Cốc nhi về nhà sớm như vậy, thì không nghi ngờ gì là đã ôm ý chí quyết tử!"
Lô Tiểu Nhàn đứng cạnh hỏi: "Cốc nhi, A Nương của cháu ở đâu?"
Cốc nhi lại òa khóc: "A Nương ở lại Trường An, nàng nói nếu cha có chuyện chẳng lành, nàng tuyệt đối sẽ không sống tạm bợ, còn dặn cháu phải chăm sóc A Ông, A Bà thật tốt!"
Mọi người trong sân đều im lặng, Cốc nhi dường như chợt nhớ ra điều gì, thằng bé nói với lão ông: "Đúng rồi, A Ông, cha dặn cháu rằng, nếu cháu an toàn về được đến nhà, ông ấy mong A Ông sẽ thanh toán đủ chi phí cho Tiêu Cục!"
"Chuyện này là đương nhiên, còn phải vô cùng cảm tạ đại ân của Lâm Tổng Tiêu Đầu nữa!" Lão ông gật đầu nói với Lâm Vân.
"Không không không!" Lâm Vân ngượng ngùng đỏ mặt, vội vàng khoát tay: "Chúng tôi đã để mất kiện hàng mà Yến đại nhân ủy thác, làm sao còn dám thu tiền?"
Cốc nhi lau nước mắt: "Lâm Tiêu Đầu, ông đừng tự trách, số thỏi bạc bị cướp kia đều là giả!"
"Giả?" Lâm Vân căn bản không tin.
"Cha chỉ là một tiểu quan bát phẩm, bổng lộc chẳng đáng là bao, ông ấy làm sao có thể có nhiều ngân lượng đến thế? Những thỏi bạc đó là cha đã nhờ người làm giả bằng thỏi chì, chỉ có hai thỏi bạc trên cùng là thật."
"À?"
Hóa ra bọn họ khổ sở hộ tống một chuyến hàng lại là đồ giả, chuyến hàng này không phải kim ngân tài bảo, mà là sinh mạng của Yến gia. Những lời này của Cốc nhi khiến Lâm Vân bừng tỉnh đại ngộ.
Chắc hẳn Yến Khâm Dung tìm đến Long Thị Tiêu Cục, chính là để đưa Cốc nhi về nhà, nhưng ông ấy lại không kham nổi chi phí kếch xù của Long Thị Tiêu Cục, đành bất đắc dĩ dùng hạ sách này. Nếu hàng là giả, thì đâu còn tính là mất hàng nữa.
Nghĩ tới đây, tâm tình Lâm Vân nhất thời tốt hơn nhiều, hắn nói với lão ông: "Nghĩa cử của Yến đại nhân cảm ��ộng trời đất, có thể vì ông ấy mà góp chút sức mọn cũng là vinh hạnh của chúng tôi, khoản chi phí này cũng không cần thanh toán!"
Lão ông lắc đầu nói: "Tính cách con tôi, tôi hiểu rõ. Lâm Tiêu Đầu mà không nhận, nó dù đến dưới cửu tuyền cũng sẽ không nhắm mắt, ông hãy nhận lấy đi."
Trên đường trở về, Hải thúc vẫn lái xe ngựa theo sau. Lô Tiểu Nhàn chẳng muốn nghĩ xem trở lại Trường An sẽ đối phó bọn họ ra sao. Dù sao mình cũng có tấm lòng tốt, cùng lắm thì nhận lỗi, giả vờ là đứa cháu ngoan, thực sự không được thì cứ biến mất.
Khi tà dương buông xuống, ánh chiều tà trải một thảm kim quang. Phía trước quan đạo đột nhiên bụi bay mù trời, xa xa có mười mấy kỵ sĩ phi như bay đến.
"Nhanh chóng dạt vào ven đường!" Lâm Vân quát lên.
Các Tiêu Sư cùng những người còn lại vội vàng dạt vào ven đường, Lô Tiểu Nhàn không dám thờ ơ, cũng đi theo vào ven đường. Quay đầu nhìn lại, Hải thúc cũng nhanh chóng lái xe ngựa đến ven đường dừng lại, nhường lại lối đi ở giữa.
Lô Tiểu Nhàn tức tối hỏi: "Lâm Tiêu Đầu, những người này là ai mà bá đạo như vậy? Con đường này lẽ nào là của nhà bọn họ, chẳng lẽ không sợ đụng phải người sao?"
Lâm Vân hiển nhiên là đã thấy nhiều chuyện như vậy, cười khổ nói: "Ngoại trừ người trong quân, ai dám càn rỡ đến thế? Con đường này thật đúng là của nhà bọn chúng, chỉ cần chúng nói là đang chấp hành quân vụ, đụng ai thì đụng, dù bị thương hay chết, cũng chỉ có thể tự nhận xui xẻo, quan địa phương cũng chẳng có cách nào với chúng."
Đang khi nói chuyện, những kỵ binh kia đã vụt qua trước mặt bọn họ như tên bắn.
Những người này đều là những hán tử trẻ tuổi cường tráng đồng đều, tản ra khí thế dũng mãnh, ai nấy đều đeo cung tên sau lưng, vũ khí thì treo trên lưng ngựa.
Xem đến tọa kỵ của bọn họ, mỗi con đều là ngựa chiến được tuyển chọn tỉ mỉ.
Lô Tiểu Nhàn âm thầm bội phục Lâm Vân, quả nhiên đã bị hắn đoán trúng, những người này dù thân mặc y phục thường, không nghi ngờ gì nữa, nhất định là người trong quân.
"Ồ?" Lâm Vân trên mặt lộ ra vẻ kinh ngạc.
"Thế nào? Lâm Tiêu Đầu?" Lô Ti��u Nhàn tò mò hỏi.
"Họ hình như là người của Phi Kỵ doanh!" Lâm Vân lẩm bẩm.
"Phi Kỵ doanh?"
Mặc dù Lô Tiểu Nhàn đến Trường An chưa lâu, nhưng cũng đã nghe nói qua Phi Kỵ doanh. Phi Kỵ doanh cũng như Vũ Lâm quân, là đội quân trú đóng ở Trường An, nhiệm vụ chủ yếu là phụ trách an ninh kinh thành.
"Không thể nào chứ? Người của Phi Kỵ doanh sao lại xuất hiện ở đây?" Lô Tiểu Nhàn cảm thấy kỳ quái.
Lâm Vân khẳng định nói: "Tôi sẽ không nhìn lầm, người cầm đầu kia là một Giáo Úy của Phi Kỵ doanh, tôi đã có duyên gặp hắn một lần."
Phi Kỵ doanh của Trường An, lại xuất hiện ở nơi này, ai nấy đằng đằng sát khí, lại còn thân mặc y phục thường, Lô Tiểu Nhàn trong lòng đột nhiên có một dự cảm chẳng lành.
Lô Tiểu Nhàn nhìn Lâm Vân, thấp thỏm hỏi: "Lâm Tiêu Đầu, chẳng lẽ bọn họ đang hướng về phía Yến gia sao?"
"Rất có thể!" Lâm Vân lộ ra vẻ ngưng trọng: "Như thế xem ra, Yến đại nhân lành ít dữ nhiều rồi. Những kẻ này nhất định là phụng mệnh đến để trảm thảo trừ căn!"
Lô Tiểu Nhàn vội vàng nói: "Lâm Tiêu Đ���u, vậy làm sao bây giờ?"
Lâm Vân bất lực nói: "Bọn chúng đến đây nhất định là phụng mệnh triều đình, chúng ta cũng không có cách nào, chỉ có thể cầu nguyện Yến gia có thể tai qua nạn khỏi."
"Chẳng lẽ chúng ta cứ trơ mắt nhìn sao?" Trong đầu Lô Tiểu Nhàn thoáng hiện gương mặt Cốc nhi, hắn khuyên Lâm Vân: "Cốc nhi mới vừa về đến nhà, nếu bị bọn chúng bắt được, nhất định là đường chết! Lâm Tiêu Đầu, chúng ta hãy ra tay giúp Yến gia đi!"
Lâm Vân thở dài nói: "Tâm trạng của cậu, tôi có thể hiểu, nhưng Tiêu Cục có quy củ riêng. Tiêu Sư chúng ta vốn chỉ bảo vệ hàng hóa, chưa bao giờ dám đối nghịch với quan phủ. Chuyện này chúng ta không nên can dự vào!"
Lô Tiểu Nhàn nghĩa khí ngất trời nói: "Lâm Tiêu Đầu, Yến đại nhân là anh hùng, Cốc nhi là hậu nhân của Yến đại nhân, cũng là cốt nhục duy nhất của Yến gia, chúng ta tuyệt đối không thể khoanh tay đứng nhìn!"
"Không được!" Lâm Vân quả quyết nói: "Tôi đã nói rồi, Tiêu Cục có quy củ riêng, chúng ta không thể phá hỏng quy củ!"
Sắc mặt Lô Tiểu Nhàn biến đổi mấy lần, hắn trầm mặc một hồi lâu, cắn răng nói: "Lâm Tiêu Đầu, ông mà không đi, tôi sẽ tự mình đi!"
Lâm Vân lạnh lùng nói: "Nghe tôi khuyên một lời, những người đó giết người không ghê tay. Cậu là người của Tiêu Cục, đi rồi chẳng những không cứu được Cốc nhi, mà còn sẽ liên lụy Tiêu Cục. Tôi là Tiêu Đầu, cậu phải nghe lời tôi!"
"Chuyện này mà không can thiệp, cả đời này tôi cũng sẽ không yên lòng!" Nói đến đây, Lô Tiểu Nhàn lấy lại bình tĩnh: "Lâm Tiêu Đầu, tôi biết ông sợ liên lụy Tiêu Cục, nhưng từ giờ trở đi, tôi Lô Tiểu Nhàn xin thoát ly Tiêu Cục. Toàn bộ hậu quả tôi một mình gánh vác, xin cáo từ!"
Dứt lời, Lô Tiểu Nhàn xoay người liền đi.
Nhìn bóng lưng Lô Tiểu Nhàn, Lâm Vân há miệng muốn gọi hắn lại, nhưng cuối cùng vẫn kìm lại được. Hắn lắc đầu, phân phó những người khác: "Mặc kệ cậu ta, chúng ta đi!"
"Lâm Tiêu Đầu!" Lô Tiểu Dật nói với Lâm Vân: "Ca của tôi đã đối kháng, Yến đại nhân còn không sợ chết, chúng ta có thể vì Yến đại nhân làm chút chuyện, chẳng lẽ chúng ta lại sợ chết sao? Yên tâm, tôi cũng sẽ không liên lụy Tiêu Cục, từ giờ trở đi, tôi Lô Tiểu Dật cùng Tiêu Cục không còn bất kỳ quan hệ gì nữa, xin cáo từ!"
Dứt lời, Lô Tiểu Dật mặc kệ vẻ mặt khó coi của Lâm Vân, đuổi theo Lô Tiểu Nhàn: "Đại ca, chờ em một chút!"
Nhìn Lô Tiểu Nhàn cùng Lô Tiểu Dật hớt hải chạy tới, Hải thúc không kh��i kỳ quái hỏi: "Hai cậu đây là đi đâu vậy?"
Lô Tiểu Nhàn kể cho Hải thúc nghe chuyện Phi Kỵ doanh đi lùng bắt Yến gia.
Hải thúc khinh thường nói: "Lâm Tiêu Đầu nói đúng, các cậu đã đưa đứa bé kia về đến nơi an toàn, cũng coi như đã cho Yến gia một lời giải thích thỏa đáng rồi. Không cần thiết vì chút chuyện này mà uổng công đi chịu chết!"
"Cậu không hiểu!" Lô Tiểu Nhàn liếc Hải thúc một cái: "Những gì cậu nói cũng vô ích thôi! Chúng ta đi!"
"Các cậu không thể đi!" Hải thúc đưa tay ngăn cản Lô Tiểu Nhàn.
"Tại sao?"
"Bởi vì cậu đã đáp ứng tôi, phải đưa tiểu thư nhà tôi đến Trường An giải độc!" Hải thúc ra vẻ thông thạo nói.
"Chuyện này..." Lô Tiểu Nhàn chợt nhớ ra, hắn kìm nén sự vội vã trong lòng, kiên nhẫn nói với Hải thúc: "Các cậu cứ ở đây chờ tôi, tôi cứu người xong sẽ lập tức quay lại hội hợp với các cậu!"
"Không được!" Hải thúc lắc đầu nói: "Cậu đi đó còn mạng trở về được sao?"
Lô Tiểu Nhàn nổi cơn thịnh nộ, hắn hét to: "Mạng tiểu thư nhà cậu là mạng, chẳng lẽ mạng Yến gia không phải là mạng sao?"
Hải thúc vẫn không hề tức giận, nhàn nhạt nói: "Cậu nói không sai, một trăm cái mạng của Yến gia cũng không bằng một ngón tay của tiểu thư nhà tôi, cậu hãy tỉnh lại đi!"
Lô Tiểu Nhàn tính khí ương ngạnh cũng trỗi dậy: "Nếu tôi nhất định phải đi thì sao nào?"
"Vậy cậu cứ thử xem có đi được không!" Hải thúc cười cợt nói.
"Đại ca, anh đi trước đi, em sẽ đối phó hắn!" Lô Tiểu Dật kêu một tiếng, liền xông tới tấn công Hải thúc.
Bản văn này, sau khi được trau chuốt, thuộc quyền sở hữu của truyen.free.