(Đã dịch) Đại Đường Hố Vương - Chương 622: Cứu người
Hải thúc đối với Lô Tiểu Nhàn rất khinh thường, hờ hững đối phó.
Đúng lúc này, từ trong xe ngựa truyền ra một tiếng nói: "Hải thúc, tạm thời dừng tay!"
Lô Tiểu Nhàn nghe rõ mồn một, đó là tiếng nói của Giang tiểu Đồng.
Giang tiểu Đồng vừa nói xong, Hải thúc lập tức thu chiêu công kích, vọt đến bên cạnh xe ngựa.
"Ngươi thật sự muốn đi sao?" Trong xe ngựa, Giang tiểu Đồng ưu tư hỏi.
Giang tiểu Đồng đang cận kề cái chết, Lô Tiểu Nhàn có chút không đành lòng.
Nhưng người nhà họ Yến lại không thể không cứu, Lô Tiểu Nhàn chỉ đành cắn răng nói: "Đúng vậy, Giang tiểu thư, ta phải đi."
Giang tiểu Đồng không biết lai lịch Lô Tiểu Nhàn, cho rằng hắn chỉ là một tiêu sư bình thường của Tiêu Cục, đang liều mạng kiếm sống. Nàng rất lo lắng cho hắn, thở dài nói: "Ngươi chẳng lẽ không biết, đi như vậy nhất định sẽ mất mạng sao?"
Đối phó những quân sĩ Phi Kỵ doanh này, Lô Tiểu Nhàn vẫn rất tự tin. Nhưng khi nghe Giang tiểu Đồng quan tâm đến mình như vậy, trong lòng hắn không khỏi cảm thấy ấm áp, mỉm cười nói: "Ta biết! Nhưng ta tin rằng sẽ có kỳ tích xuất hiện!"
"Trong lòng ngươi, mạng của ta thật sự không bằng đứa bé nhà họ Yến đó sao?" Trong tiếng nói của Giang tiểu Đồng mang theo vẻ tự giễu và ai oán.
Lô Tiểu Nhàn đi tới trước xe ngựa, nhìn tấm màn che đó, cứ như thể đang nhìn chính Giang tiểu Đồng.
Chốc lát, Lô Tiểu Nhàn chắp tay nói: "Mạng của nhà họ Yến quan trọng, mạng của nàng cũng quan trọng không kém, trong lòng ta không hề phân biệt. Nếu ta còn sống sót trở về, ta thề, nhất định sẽ tìm cách giải độc cho nàng; nếu không giải được, ta, Lô Tiểu Nhàn, sẽ đền cho nàng một mạng!"
Nghe những lời của Lô Tiểu Nhàn, Giang tiểu Đồng bật cười: "Ngươi luôn miệng nói mạng của nhà họ Yến và mạng của ta đều quan trọng, nhưng theo ta thấy, mạng của ngươi mới là quan trọng nhất. Ngươi chỉ có một cái mạng, vừa muốn dâng cho nhà họ Yến, lại phải trả cho ta, đủ để thấy mạng của ngươi quý giá đến mức nào!"
Lô Tiểu Nhàn nhất thời không nói nên lời.
"Thôi!" Giang tiểu Đồng nói, "Người nhà họ Yến, ta sẽ giúp ngươi cứu. Cứu được bọn họ rồi, ngươi hãy theo ta đi Trường An!"
Dứt lời, không đợi Lô Tiểu Nhàn đồng ý, Giang tiểu Đồng liền phân phó: "Hải thúc, lão nhân gia vất vả đi một chuyến vậy!"
Trong lòng Lô Tiểu Nhàn vui mừng khôn xiết, Hải thúc võ công cao vô cùng, ông ấy đi thì còn gì bằng.
"Tiểu thư, nếu ta đi, vậy ngài ở đây biết làm sao bây giờ?" Hải thúc có chút không tình nguy���n, ông quả thực không muốn vì những người không quen biết mà để Giang tiểu Đồng lại một mình ở đây.
Giang tiểu Đồng nhàn nhạt nói: "Không có gì đáng ngại cả, ta sẽ chờ ở đây. Ngươi cứ đi nhanh về nhanh là được!"
Giang tiểu Đồng rồi lại nói với Ảnh nhi: "Ngươi cũng đi, phụ giúp Hải thúc một tay!"
"Không đi! Ta không thể để tiểu thư một mình ở lại chỗ này!" Bên trong xe ngựa truyền đến tiếng nói của Ảnh nhi.
"Có phải là ta phải chết, thì ngươi liền có thể không nghe lời ta sao?" Giang tiểu Đồng lạnh lùng nói.
"Tiểu thư, ta không có ý này, ta chỉ là..." Ảnh nhi sợ hãi nói, "Ta đi, ta đi là được chứ gì?"
"Đi nhanh về nhanh!" Giang tiểu Đồng nói xong câu này, liền không nói gì nữa.
Hải thúc cùng Ảnh nhi trong nháy mắt liền lướt đi rất xa. Nhìn thấy khinh công siêu tuyệt của họ, Lô Tiểu Nhàn không khỏi thầm tặc lưỡi: "Hóa ra Ảnh nhi cũng là một cao thủ thâm tàng bất lộ."
"Ca, huynh ở lại bầu bạn với Giang tiểu thư, đệ đi giúp bọn họ một chút!" Lô Tiểu Dật dứt lời, cũng hướng về phía Hải thúc và Ảnh nhi m�� đuổi theo.
"Ngươi cẩn thận đấy!" Lô Tiểu Nhàn la lớn.
"Biết rồi!"
Trong nháy mắt, ba người liền biến mất dạng.
Lô Tiểu Nhàn thấp thỏm, bất an chờ đợi, cho đến khi màn đêm buông xuống, vẫn không thấy họ trở về.
Giang tiểu Đồng ngồi trong xe ngựa không nói một lời.
Lô Tiểu Nhàn ngồi bên vệ đường quan đạo, thỉnh thoảng nhìn quanh. Thực ra hắn chẳng thấy gì cả, chỉ là trong lòng nóng ruột mà thôi.
Gió cuối mùa thu thổi đến, khiến Lô Tiểu Nhàn không khỏi rùng mình.
"Ngươi có lạnh không?" Giang tiểu Đồng hỏi.
"Ta không lạnh!" Lô Tiểu Nhàn kéo cổ áo của mình lên cao hơn.
"Nếu thấy lạnh thì vào trong xe ngựa đi, bên trong có lửa than đấy!"
"Ta thật sự không lạnh." Lô Tiểu Nhàn cố chấp nói.
Giang tiểu Đồng không khuyên hắn nữa, đổi sang một chủ đề khác: "Ta đã quan sát ngươi mấy ngày nay rồi, ngươi là một người rất thú vị!"
"Ồ?" Lô Tiểu Nhàn trong lòng không khỏi dao động.
Giang tiểu Đồng hiếu kỳ nói: "Người khác làm tiêu sư là vì mưu sinh, nuôi gia đình, còn ngươi lại dường như đang hưởng thụ. Vì những người không quen biết mà có thể không cần cả mạng sống, ngươi thật sự không sợ chết sao?"
Lô Tiểu Nhàn tự giễu cười một tiếng: "Vừa vặn ngược lại, ta rất sợ chết, không chỉ sợ, mà còn sợ đến mất mật. Nhớ có một lần, ta bị rắn cắn, thực ra chỉ là một con rắn không độc, nhưng ta lại cho rằng mình phải chết, đã khóc ròng rã ba ngày ba đêm. Cũng may cuối cùng không chết. Còn có lần trước, ta bị sát thủ sòng bạc truy sát..."
Giang tiểu Đồng là một người rất biết lắng nghe, Lô Tiểu Nhàn bất giác liền thao thao bất tuyệt như mở máy nói, kể về những trải nghiệm của mình.
Lô Tiểu Nhàn rất ít khi kể cho ai nghe về những gì mình đã trải qua, dù có kể cũng chẳng có ai lắng nghe. Hắn chỉ thỉnh thoảng nói chuyện với Lô Tiểu Dật một chút.
Lô Tiểu Dật thú vị nhưng không giỏi lắng nghe. Giữa Lô Tiểu Nhàn và Lô Tiểu Dật, nhiều hơn là sự gắn bó về tinh thần.
Nhưng hôm nay, trong đêm cuối mùa thu này, bên cạnh con đường quan đạo hoang vắng, Lô Tiểu Nhàn cùng Giang tiểu Đồng đã trò chuyện suốt mấy tiếng đồng hồ.
Lô Tiểu Nhàn chính hắn cũng cảm thấy kỳ lạ, hắn quen biết Giang tiểu Đồng chưa bao lâu, mà lại cứ như đã quen biết nhiều năm.
Cho đến khi trời vừa hửng sáng, Lô Tiểu Nhàn mới cảm thấy buồn ngủ đôi chút, không nhịn được vươn vai duỗi người.
"Bọn họ trở lại rồi!" Từ trong xe ngựa, Giang tiểu Đồng đột nhiên nói.
Lô Tiểu Nhàn phóng tầm mắt nhìn ra xa, quả nhiên thấy lấp ló mấy bóng người từ đằng xa đang tiến về phía họ.
Khi đến gần, Lô Tiểu Nhàn vội vàng chạy ra đón. Hải thúc ôm một người trong ngực, đi phía sau là Lô Tiểu Dật và Ảnh nhi đang thở hồng hộc.
Lô Tiểu Nhàn nhìn rõ, người Hải thúc đang ôm trong ngực chính là Yến Cốc. Trong lòng cả kinh hãi, hắn vội vàng hỏi: "Hải thúc, Cốc nhi cậu bé thế nào rồi? Có bị thương không?"
"Cậu bé vẫn ổn!" Hải thúc vẻ mặt tiều tụy nói, "Ta lo lắng cho tiểu thư, vì để tiết kiệm thời gian đi đường, chỉ đành ôm cậu bé mà chạy!"
Hải thúc ôm Yến Cốc chạy xa như vậy, sự vất vả của ông ấy có thể tưởng tượng được. Lô Tiểu Nhàn không khỏi cảm thấy áy náy với Hải thúc.
"Thả con xuống đi!" Yến Cốc nhẹ giọng nói.
Hải thúc đặt Yến Cốc xuống, hướng về phía xe ngựa hỏi: "Tiểu thư, ngài không sao chứ!"
"Ta vẫn ổn!" Tiếng nói của Giang tiểu Đồng truyền ra.
"Những người khác của nhà họ Yến đâu rồi?" Lô Tiểu Nhàn hỏi Lô Tiểu Dật.
Lô Tiểu Dật bi phẫn nói: "Những kẻ này thật là lòng dạ độc ác, bọn họ không phải đi lùng bắt người nhà họ Yến, mà là vì muốn giết sạch không chừa một ai. Chúng đến thẳng đại viện nhà họ Yến, vây kín rồi tưới dầu lửa và lưu huỳnh phóng hỏa. Người nào chạy ra ngoài đều bị bắn chết bằng nỏ. Chúng ta đến chậm, chỉ cứu được Yến Cốc một mình cậu bé, những người khác thì toàn bộ..."
Lô Tiểu Dật không nói nên lời.
Lô Tiểu Nhàn nghe xong, trong lòng một trận hoảng hốt, hắn lo âu nhìn về phía Yến Cốc.
Trước đó, Yến Cốc đã mất đi cha mẹ, trở thành cô nhi. Bây giờ, lại trơ mắt nhìn toàn bộ thân nhân bị tàn sát. Đây đối với Yến Cốc, một đứa trẻ ở tuổi nhỏ như vậy, là một đả kích lớn đến nhường nào!
Yến Cốc tựa hồ như nhìn thấu nỗi lo âu của Lô Tiểu Nhàn, cậu bé mỉm cười nói với Lô Tiểu Nhàn: "Huynh không cần phải lo lắng cho đệ! Kể cả người làm trong nhà, nhà họ Yến từ trên xuống dưới tổng cộng mười bảy sinh mạng, đệ sẽ ghi nhớ trong lòng! Ông trời để cho đệ sống sót, chính là muốn đệ được thấy ngày đó. Tiểu Nhàn ca, huynh có tin không? Đệ nhất định sẽ đợi đến ngày đó!"
Yến Cốc vậy mà lại có thể cười được, Lô Tiểu Nhàn không khỏi có chút hoài nghi, liệu cậu bé có phải là đã bị đả kích đến mức không bình thường rồi không.
Nhưng nghe xong những lời của Yến Cốc, Lô Tiểu Nhàn không còn lời nào để nói.
Một đứa trẻ mười mấy tuổi như Yến Cốc lại có thể bình tĩnh đến nhường này.
Trong lòng Lô Tiểu Nhàn hiểu rõ, Yến Cốc đã giấu cừu hận và đau buồn vào tận sâu thẳm trong nội tâm. Khổ nạn có thể khiến con người trở nên vô cùng kiên cường.
"Cốc nhi, ta tin! Trên đời này có một thứ gọi là kỳ tích, chỉ cần ngươi không buông bỏ, nó sẽ tìm đến ngươi!" Mắt Lô Tiểu Nhàn hơi ướt, "Sau này, ta chính là người thân của ngươi. Ta cam đoan với ngươi, chỉ cần ta còn một hơi thở, cũng sẽ không để ngươi phải chịu thêm bất cứ tổn thương nào nữa!"
"Còn có đệ nữa!" Lô Tiểu Dật vỗ vai Yến Cốc, "Chúng ta cũng sẽ bảo vệ ngươi!"
Chứng kiến cảnh này, Hải thúc không khỏi có thêm mấy phần hảo cảm với Lô Tiểu Nhàn: Một tiêu sư bình thường đang liều mạng kiếm sống, mà có được nghĩa khí và sự đảm đương như vậy, thật đáng quý.
Hảo cảm là một chuyện, nhưng những điều cần nói thì vẫn phải nói. Hải thúc nhìn Lô Tiểu Nhàn nói: "Đừng vội hứa hẹn. Trước tiên, hãy nghĩ xem làm thế nào để che giấu thân phận của cậu bé đã! Nếu để những kẻ đó biết cậu bé còn sống, nhất định sẽ không buông tha đâu!"
Lô Tiểu Nhàn còn chưa kịp lên tiếng, đã nghe thấy Giang tiểu Đồng từ trong xe ngựa nói vọng ra: "Ảnh nhi, ngươi mang đứa bé đó lên xe ngựa đi!"
Yến Cốc nhìn Lô Tiểu Nhàn một cái, Lô Tiểu Nhàn gật đầu với cậu bé. Yến Cốc ngoan ngoãn đi theo Ảnh nhi lên xe ngựa.
Lô Tiểu Nhàn không biết vì sao Giang tiểu Đồng lại gọi Yến Cốc lên xe ngựa, nhưng biết nàng nhất định có ý đồ sâu xa. Hắn không tiện hỏi nhiều, chỉ đành yên lặng chờ đợi.
Ước chừng một khắc đồng hồ sau, Giang tiểu Đồng cất tiếng nói: "Được rồi! Cho Tiểu Nhàn ca của ngươi đi xem một chút!"
Lúc này trời đã sáng choang. Khi Yến Cốc lại xuất hiện trước mặt Lô Tiểu Nhàn, hắn không khỏi dụi dụi mắt: "Đây là Yến Cốc sao?" Ngoại trừ vầng trán vẫn còn thoáng chút hình bóng của cậu bé, rõ ràng lại là một tiểu cô nương thanh tú. Không chỉ quần áo, trang sức, kiểu tóc, mà ngay cả son môi hồng hào, đều là phong cách trang điểm của một cô gái nhỏ.
Hải thúc tặc lưỡi nói: "Tay nghề của tiểu thư thật là không tồi chút nào."
Giang tiểu Đồng buồn bã nói: "Từ sau khi trúng độc, ta liền không còn tâm trí nào để trang điểm. Hôm nay lại là lần đầu tiên ta dùng những món đồ con gái này! Cũng không biết sau này còn có cơ hội dùng nữa hay không!"
Nghe những lời nói của Giang tiểu Đồng, Lô Tiểu Nhàn tự dưng cảm thấy thương tiếc cho nàng.
Hải thúc ở một bên mặt mày sa sầm lại nói: "Tiểu thư nhà ta đã làm đến nước này rồi, ngươi còn có thể nói gì nữa?"
Lô Tiểu Nhàn thở dài một hơi thật sâu rồi nói: "Đi thôi, chúng ta về Trường An!"
Trên quan đạo, một chiếc xe ngựa sang trọng nhanh chóng chạy. Ngựa kéo xe toát đầy mồ hôi nóng, người đánh xe dường như còn thấy chậm, không ngừng quất roi thúc ngựa.
Hai con ngựa khác theo sát phía sau xe ngựa, trên lưng hai con ngựa đó, không ngờ lại là Lô Tiểu Nhàn và Lô Tiểu Dật.
Trường An càng ngày càng gần, tâm trạng Lô Tiểu Nhàn cũng càng lúc càng nặng trĩu.
Từ hôm trước bắt đầu, tình trạng của Giang tiểu Đồng liền ngày càng tồi tệ. Dường như độc tính đã phát tác, lúc này nàng đã hôn mê bất tỉnh. Nếu không sớm chạy tới Trường An, nhất định sẽ nguy hiểm đến tính mạng.
Nhưng liệu, đến Trường An rồi, có thật sự giải được độc cho nàng không?
Xe ngựa lắc lư khiến Giang tiểu Đồng tỉnh lại. Nàng giằng co muốn đứng dậy, Ảnh nhi vội vàng khuyên nhủ: "Tiểu thư, người ngàn vạn lần đừng động đậy!"
"Hắn còn ở phía sau đi theo không?" Giang tiểu Đồng suy yếu hỏi.
Ảnh nhi gật đầu một cái.
Truyện này được chuyển ngữ bởi truyen.free, nơi những câu chữ hóa thành phép màu.