Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đường Hố Vương - Chương 655: Thanh tràng

Hứa Thành vẫn thản nhiên, ung dung nâng ly trà trên bàn lên nhấp một ngụm, thậm chí còn chẳng buồn liếc nhìn Thân Phụ lấy một cái.

Thân Phụ tức giận đến lồng ngực phập phồng. Đúng lúc mọi người nghĩ hắn sắp nổi điên, hắn lại tiến đến, quét mắt nhìn một lượt những người có mặt trong sảnh, rồi từ từ ôm quyền nói: "Chư vị, Thân Phụ tôi muốn mượn nơi này để riêng tư bàn chuyện với Hứa chưởng quỹ vài câu. Nếu nể mặt, xin chư vị cứ về trước! Thân Phụ xin cảm ơn!"

Lời Thân Phụ nói nghe không giống uy hiếp, nhưng lại có tác dụng hơn cả uy hiếp.

Mặc dù mọi người rất muốn xem kết quả cuối cùng của cuộc đối đầu giữa Thân Phụ và Hứa Thành, nhưng trong lòng ai nấy đều hiểu rõ, nếu lúc này không rời đi, chỉ sợ sẽ rước họa vào thân.

Trong thế giới này, đại đa số người vẫn là kẻ thức thời. Chẳng mấy chốc, khách trong đại sảnh đã gần như rời đi hết.

Sở dĩ nói "gần như" là bởi vì vẫn còn những người chưa rời đi.

Chưởng quỹ Thành Kha cùng những ca kỹ kia không rời đi, bởi họ vốn là chủ nhân của Túy Xuân Các, đương nhiên không cần phải đi.

Ngoài họ ra, bàn của Lô Tiểu Nhàn gồm bốn người vẫn ngồi yên không nhúc nhích, cứ như xem kịch vui mà nhìn chằm chằm Thân Phụ. Tình cảnh quái dị đó khiến không khí như đông lại.

Lô Tiểu Nhàn đến là để tìm người, không muốn gây chuyện, vốn dĩ định theo đám đông rời đi, nhưng hắn phát hiện Cát Ôn và A Sử Na Hiến vẫn vững vàng ngồi tại chỗ, suy nghĩ một lát liền cũng không nhúc nhích.

Lô Tiểu Dật từ trước đến giờ luôn như hình với bóng với Lô Tiểu Nhàn, Lô Tiểu Nhàn không đi, hắn đương nhiên cũng sẽ không đi.

Người đáng thương nhất chính là Cát Ôn. Vốn dĩ hắn có thể rời đi, nhưng nghĩ đến Lô Tiểu Nhàn đã hào phóng mời mình uống rượu, nếu mình bỏ lại Lô Tiểu Nhàn một mình mà rời đi, thật quá không trượng nghĩa.

Cát Ôn biết rõ lợi hại trong đó, đang suy nghĩ không biết có nên kéo Lô Tiểu Nhàn cùng đi hay không, nào ngờ khách trong đại sảnh chạy trốn nhanh hơn thỏ. Chỉ chút chần chừ này liền không kịp rời đi, ngược lại khiến Lô Tiểu Nhàn lầm tưởng hắn cố ý ở lại.

Đương nhiên, cũng có người căn bản không hề có ý định rời đi, đó chính là A Sử Na Hiến.

Có lẽ A Sử Na Hiến căn bản không nghe thấy lời uy hiếp của Thân Phụ, giờ phút này hắn vẫn si mê nhìn những ca kỹ kia.

Lô Tiểu Nhàn quan sát tỉ mỉ, cuối cùng phát hiện điều kỳ lạ trong đó. Ánh mắt A Sử Na Hiến không phải đang dán chặt vào Thu Liên, mà là vào một ca kỹ ôm tỳ bà đứng sau lưng Thu Liên.

Thân Phụ đi tới trước bàn Lô Tiểu Nhàn, hung hăng nhìn bốn ng��ời bọn họ, giọng âm dương quái khí nói: "Xem ra vẫn có người không nể mặt Thân Phụ ta đây!"

A Sử Na Hiến cuối cùng cũng thu hồi ánh mắt, khinh bỉ nhìn Thân Phụ, khinh khỉnh nói: "Ngươi là ai, vì sao ta phải nể mặt ngươi?"

Nghe A Sử Na Hiến nói những lời lẽ bất lịch sự như vậy, Thân Phụ kinh ngạc, mặt lúc xanh lúc trắng. Mãi lâu sau hắn mới trấn tĩnh lại, thử dò hỏi: "Không biết các hạ là...?"

Thân Phụ nghe A Sử Na Hiến nói năng cứng rắn như vậy, trong lòng không khỏi có chút lo lắng.

Trong Trường An Thành có rất nhiều vương tôn công tử, thế gia hào môn. Ai biết người trước mặt có phải là nhân vật của đại gia tộc nào không, nếu tùy tiện đắc tội phải ai đó gây phiền phức cho Thái Bình Công Chúa, thì sau này đời hắn sẽ chẳng dễ chịu chút nào.

Cho nên, Thân Phụ có phẫn uất đến mấy cũng không dám lỗ mãng. Hắn trước tiên cần phải thăm dò lai lịch đối phương, rồi mới tính toán bước tiếp theo.

"Ta tên là A Sử Na Hiến!"

"Ồ! Nguyên lai là Trung Vũ Tướng Quân!"

Nói lời này, Thân Phụ không khỏi thầm vui mừng trong lòng, may mà không lỗ mãng hành động. Hắn rất rõ ràng, người trước mặt là kẻ hắn không thể đắc tội.

Sau khi Lý Hiển lên ngôi, lập tức triệu hồi A Sử Na Hiến đang bị lưu đày ở Nhai Châu, chuẩn bị sắc phong ông ta làm Hữu Kiêu Kỵ Đại Tướng Quân, Côn Lăng Đô Hộ, Hưng Tích Khả Hãn.

Nhưng A Sử Na Hiến tình nguyện quay về Nhai Châu cũng kiên quyết chối từ.

Lý Hiển hỏi nguyên nhân, A Sử Na Hiến chỉ nói một câu: "Lòng ta đã nguội lạnh."

Lý Hiển thở dài: "Họ Lý có lỗi với gia tộc A Sử Na, sau này tuyệt đối sẽ không để A Sử Na Hiến chịu thêm chút ủy khuất nào nữa."

Có những lời này của Hoàng Đế, A Sử Na Hiến chẳng khác nào có bùa hộ mệnh. Mặc dù Trung Vũ Tướng Quân A Sử Na Hiến chỉ là một Võ Tán Quan Chính Tứ Phẩm, nhưng không ai dám coi thường ông ta. Ngay cả Thái Bình Công Chúa thấy A Sử Na Hiến cũng phải nể mặt vài phần.

Ngay lúc Thân Phụ đang tiến thoái lưỡng nan, lại nghe Hứa Thành nói: "Thân chưởng quỹ, chẳng phải ông có lời muốn nói riêng với tôi sao? Nếu không tranh thủ thời gian một chút, e rằng tôi phải đi uống rượu cùng cô nương Thu Liên mất!"

"Tướng quân cứ tự nhiên!" Thân Phụ chấp tay hành lễ với A Sử Na Hiến, rồi liền quay trở lại.

"Đêm nay, rượu với Thu Liên, tôi nhất định uống!" Thân Phụ nhìn chằm chằm Hứa Thành, gằn từng chữ một.

"Dựa vào đâu? Chẳng lẽ ông ra giá cao hơn tôi?" Hứa Thành khẽ cười chế giễu nói.

Thân Phụ mặc dù chịu thiệt thòi, nhưng không cam chịu yếu thế: "Tiền bạc nhiều hơn thì sao chứ? Cô nương Thu Liên uống rượu với ai không phải ông quyết định, mà phải do cô nương ấy tự định đoạt!"

"Không sai! Vậy hãy để cô nương Thu Liên tự quyết định đi!" Hứa Thành rất tự tin vào sức hấp dẫn của mình.

Thân Phụ và Hứa Thành đồng thời hướng ánh mắt về phía Thu Liên.

Thu Liên nhìn Hứa Thành một cái, rồi lại nhìn Thân Phụ, vẻ mặt khó xử, dù sao cả hai người nàng đều không thể đắc tội.

Thành Kha thấy vậy vội vàng tiến lên giảng hòa: "Hai vị, xin đừng làm mất hòa khí. Hay là thế này, tôi sẽ chuẩn bị một bàn riêng, mời hai vị cùng ngồi, rồi để Thu Liên tiếp đãi, được không?"

"Không thể nào!" Hứa Thành và Thân Phụ đồng thanh nói.

Thành Kha cảm thấy khó xử rồi, vậy phải làm sao bây giờ đây?

Ở một bên, Lô Tiểu Nhàn cười nói: "Chuyện nhỏ nhặt như vậy có gì khó khăn để quyết định? Gieo xúc xắc so lớn nhỏ, ai thắng người đó đi u��ng rượu, chẳng phải xong sao, cần gì phải nói đi nói lại ở đây?"

Nghe lời Lô Tiểu Nhàn, Thành Kha hai mắt sáng rỡ, hướng về phía Hứa Thành và Thân Phụ cười nói: "Đề nghị của vị công tử này rất công bằng, nhưng gieo xúc xắc thì có vẻ hơi bất nhã. Tôi nghe nói tài đánh cờ của hai vị cũng không tồi, không bằng lấy một ván cờ để phân định thắng thua, thế nào?"

Hai người liếc nhìn nhau, rồi thu hồi ánh mắt. Thân Phụ gật gật đầu nói: "Mặt mũi Thành chưởng quỹ thì phải nể, tôi chấp nhận!"

Hứa Thành cũng hỏi: "Thành chưởng quỹ, không biết phân định thắng thua thế nào?"

Thành Kha cười ha hả đáp: "Một ván định thắng thua. Người thắng sẽ được uống rượu cùng cô nương Thu Liên trước, trong nửa canh giờ. Người thua sẽ uống rượu cùng Thu Liên sau nửa canh giờ."

Thành Kha nói như vậy cũng là để không làm mất hòa khí giữa hai người. Nếu để người thua bị loại hoàn toàn khỏi việc uống rượu thì sẽ quá mất mặt, chia ra trước sau thì vẫn hợp lý hơn.

"Tôi đồng ý, cứ quyết định như vậy!" Hứa Thành sảng khoái đáp lời.

Giải quyết xong tranh chấp của hai người, Thành Kha rốt cuộc thở phào nhẹ nhõm, quay sang dặn dò Thu Liên: "Ngươi về phòng trước đi, chuẩn bị một bàn rượu ngon thức ăn, chờ hai vị chưởng quỹ!"

Thu Liên hành lễ rồi xoay người lên lầu.

"Các ngươi cũng trở về phòng nghỉ ngơi đi!" Thành Kha nói với những ca kỹ còn lại.

Các ca kỹ trở về phòng của mình.

Lô Tiểu Nhàn chú ý tới, ánh mắt A Sử Na Hiến từ đầu đến cuối vẫn không rời khỏi cô ca kỹ ôm tỳ bà kia, cho đến khi nàng biến mất trong căn phòng của mình, lúc này hắn mới lưu luyến thu hồi ánh mắt.

Đại sảnh lớn như vậy giờ chỉ còn lại bảy người.

Hứa Thành và Thân Phụ ngồi đối diện nhau. Thành Kha lẳng lặng đứng bên cạnh. Bàn của Lô Tiểu Nhàn bốn người vẫn tiếp tục uống rượu.

"Ảnh Nhi, ngươi nói mí mắt trái ta giật liên hồi, chẳng phải là sắp có tai họa gì sao?" Giang Tiểu Đồng lo lắng bất an nói.

Ảnh Nhi bĩu môi nói: "Cô là nhớ hắn đến mất ăn mất ngủ thôi, nào có tai họa gì chứ?"

"Con nha đầu này, một lát không trêu chọc ta là không chịu nổi đúng không?" Giang Tiểu Đồng tức giận nói.

Giang Tiểu Đồng và Ảnh Nhi trên danh nghĩa là chủ tớ, nhưng từ nhỏ cùng nhau lớn lên, tình như chị em gái. Vì thế, hai người nói chuyện khá tùy tiện.

Ảnh Nhi còn chưa kịp bật cười, lại nghe có tiếng gõ cửa. Nàng ngạc nhiên nhìn Giang Tiểu Đồng nói: "Đã trễ thế này, không biết Hải thúc có chuyện gì?"

Mở cửa, quả nhiên là Hải thúc. Hắn mang vẻ mặt quái dị: "Tiểu thư, Đảo Chủ hắn..."

Lời còn chưa dứt, Giang Vũ Tiều liền vội vàng bước vào phòng, lớn tiếng nói: "Đồng Nhi, con hãy nghe cha nói!"

Giang Tiểu Đồng sắc mặt lập tức lạnh xuống: "Ngươi tới làm gì?"

Giang Vũ Tiều kích động nói: "Ta đến là để nói cho con biết, Lô Tiểu Nhàn kia không xứng với con, con không thể qua lại với hắn nữa!"

Giang Tiểu Đồng trợn mắt nhìn Hải thúc đầy giận dữ, sau đó quay sang Giang Vũ Tiều nói: "Đây là chuyện của con, không cần cha phải lo."

Giang Vũ Tiều nghe vậy liền vội vàng: "Đồng Nhi, con không thể bị hắn lừa!"

"Cha có thể đi, con cần nghỉ ngơi rồi!" Giang Tiểu Đồng không thèm để �� đến Giang Vũ Tiều nữa.

"Đồng Nhi, con biết vừa rồi hắn đi đâu không?" Giang Vũ Tiều siết chặt nắm đấm, oán hận nói: "Hắn đi thanh lâu!"

"Cái gì? Đi thanh lâu?" Giang Tiểu Đồng sững sờ, rồi bật cười nói: "Con không tin, Tiểu Nhàn không thể nào đi thanh lâu!"

Thấy con gái mê muội không tỉnh ngộ như thế, Giang Vũ Tiều có chút phát điên: "Cha nhưng là tận mắt thấy!"

Giang Vũ Tiều một tay kéo Hải thúc qua: "Không tin con có thể hỏi lão Hải, cả hai chúng ta đều tận mắt thấy Lô Tiểu Nhàn vào Túy Xuân Các."

Hải thúc vẻ mặt lúng túng, mặc dù không nói chuyện, nhưng lại như ngầm thừa nhận.

Trên mặt Giang Tiểu Đồng hiện lên vẻ giận dữ: "Các người lại theo dõi Tiểu Nhàn? Ai cho các người cái quyền làm như vậy?"

"Cha đây cũng là vì muốn tốt cho con mà!" Giang Vũ Tiều thấy sắc mặt Giang Tiểu Đồng không vui, lập tức xụ mặt.

Giang Tiểu Đồng hít một hơi thật sâu, rồi nói: "Cho dù Tiểu Nhàn có đi thanh lâu, cũng có thể có chuyện khác. Con tin tưởng hắn. Thôi được rồi, cha có thể đi!"

"Con gái ngốc của ta ơi! Sao lại cứng đầu đến vậy? Đại trượng phu tối chạy đến thanh lâu, thì còn có thể làm gì khác? Sao con lại tin tưởng kẻ như vậy?" Giang Vũ Tiều có một loại xúc động muốn vò đầu bứt tai.

Thấy Giang Vũ Tiều bộ dạng như vậy, Giang Tiểu Đồng ngược lại trở nên bình tĩnh, nhàn nhạt nói: "Cha không cần nói nữa, cho dù Tiểu Nhàn có đi thanh lâu làm những chuyện không nên làm, con vẫn thích hắn. Cha đừng phí tâm tư nữa, con sẽ không rời bỏ hắn đâu!"

Giang Vũ Tiều hoàn toàn ngây người. Đây là con gái ngoan trước đây của hắn sao?

Giang Vũ Tiều còn muốn khuyên nữa, nhưng ánh mắt kiên quyết của Giang Tiểu Đồng khiến hắn phải im lặng.

Hắn thở dài một tiếng, rồi rời khỏi phòng.

Hải thúc liền vội vàng đi theo sau, nhỏ giọng nói với Giang Vũ Tiều: "Đảo Chủ, ta nói không sai chứ! Tiểu thư đã một lòng với Lô Tiểu Nhàn rồi. Ngài nếu muốn hòa giải với tiểu thư, thật sự phải nhờ hắn giúp sức!"

"Để ta phải cúi đầu trước cái thằng nhóc con đó ư? Ta làm sao mà nuốt trôi cục tức này!" Giang Vũ Tiều lẩm bẩm nói.

"Không thể nói như thế! Hắn có biết ngài là ai đâu mà nói cúi đầu? Sau này hắn làm con rể ngài, là vãn bối của ngài, chẳng phải lúc nào cũng phải cung kính với ngài sao!" Hải thúc thừa cơ nói, "Hơn nữa, không có hắn giúp sức, ngài và tiểu thư cứ phải cứng rắn như vậy, đây đâu phải là kế sách lâu dài! Đảo Chủ, ngài hãy suy nghĩ kỹ đi!"

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free