Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đường Hố Vương - Chương 663: Tiền Trang khai trương

"Giang bá bá!" Lô Tiểu Nhàn cười rạng rỡ nói, "Hắn biết không phải đối thủ của ngài nên mới lẩn trốn đấy ạ!"

"Đừng có gọi Giang bá bá!" Giang Vũ Tiều chỉ Lô Tiểu Nhàn cảnh cáo nói, "Gọi ta là Đảo Chủ!"

"Ồ! Đảo Chủ!"

"Ngươi ở đâu?" Giang Vũ Tiều hỏi, giọng điệu như đang tra khảo phạm nhân.

Lô Tiểu Nhàn chẳng hề tức giận, cười nói: "Ta không có nhà!"

"Cha mẹ ngươi đâu?"

"Ta không có cha mẹ!"

"Ngươi có bản lĩnh gì?"

"Ta chẳng có bản lĩnh gì cả!"

Giang Vũ Tiều hỏi liền một mạch, Lô Tiểu Nhàn đáp từng câu một. Càng nghe, Giang Vũ Tiều càng bực bội, cuối cùng không nhịn được vỗ bàn chất vấn: "Vậy ngươi dựa vào cái gì mà dám ở bên cạnh con gái ta?"

Thế nhưng Lô Tiểu Nhàn vẫn chẳng hề tức giận, cười tủm tỉm nói: "Chẳng dựa vào cái gì cả, chỉ vì ta thích Tiểu Đồng, Tiểu Đồng cũng thích ta; ta không thể rời xa Tiểu Đồng, Tiểu Đồng cũng không thể rời xa ta!"

Giang Vũ Tiều nhất thời nổi đóa. Lô Tiểu Nhàn trả lời dù nghe có vẻ yếu ớt, nhưng lại là sự thật phũ phàng. Ai bảo con gái mình cứ khăng khăng chọn hắn cơ chứ? Điều này khiến Giang Vũ Tiều đành bó tay không nói được lời nào.

"Giang bá bá, ngài không tin lời tôi nói sao?" Lô Tiểu Nhàn hiện lên vẻ mặt vô tội: "Nếu không tin, chúng ta cứ đi hỏi Tiểu Đồng. Nếu Tiểu Đồng nói không thích tôi, tôi đảm bảo sẽ rời xa nàng ngay lập tức!"

"Không cần!" Giang Vũ Tiều tức tối hừ một tiếng: "Ta cảnh cáo ngươi, không cho phép gọi ta là Giang bá bá nữa!"

Lô Tiểu Nhàn mắt láo liên, đối Giang Vũ Tiều nói: "Giang… Đảo Chủ, tôi biết ngài không thích tôi! Những gì ngài vừa hỏi, tôi đều không có. Nhưng ngài có nghĩ đến không, chính vì điều đó, đây đối với Tiểu Đồng, đối với Giang bá bá ngài mà nói, còn gì tốt hơn thế!"

Lời Lô Tiểu Nhàn nói khiến Giang Vũ Tiều hơi bất ngờ, ông cau mày hỏi: "Ngươi nói vậy là sao?"

"Ngài thử nghĩ xem! Ta mồ côi từ nhỏ, dĩ nhiên biết mái ấm gia đình quan trọng đến nhường nào. Nếu ta và Tiểu Đồng kết duyên, sau này nhất định sẽ trân trọng tổ ấm này gấp trăm lần, hết lòng yêu thương che chở Tiểu Đồng. Ngài nói xem, đây đối với Tiểu Đồng, chẳng phải là chuyện tốt hay sao?"

Giang Vũ Tiều nghe xong, sắc mặt tựa hồ hòa hoãn chút ít.

Trong lòng Lô Tiểu Nhàn vui mừng, lại nói: "Cha mẹ ta đều mất, không người thương yêu, đến trong mơ cũng mong được báo hiếu cho cha mẹ! Sau khi ta cùng Tiểu Đồng thành thân, ngài chính là nhạc phụ đại nhân của ta. Ta nhất định sẽ coi ngài như cha ruột của mình. Ngài không chỉ có thêm một chàng rể, mà còn có thêm một đứa con trai hiếu thảo. Ngài nói xem, đ��y đối với ngài, chẳng phải là chuyện tốt hay sao?"

Giang Vũ Tiều khẽ gật đầu.

Thấy Giang Vũ Tiều có vẻ xuôi tai, Lô Tiểu Nhàn thừa thắng xông lên: "Cứ nói đến chuyện ta không có bản lĩnh đi! Người đời thường nói, nam nhi chí ở bốn phương. Người có bản lĩnh hoặc là ra chiến trường lập công danh, hoặc là mang kiếm tung hoành giang hồ vang danh khắp chốn, hoặc là trái ôm phải ấp phong lưu khoái hoạt, tóm lại chắc chắn sẽ không cam phận quanh quẩn bên vợ con mà sống qua ngày. Tiểu Đồng mà gả cho người có bản lĩnh, thì khác gì một người vợ góa? Ta không có bản lĩnh gì, đối với Tiểu Đồng mà nói, lại chính là chuyện tốt!"

Lời Lô Tiểu Nhàn nói tuy có phần phiến diện, nhưng lại chí lý từng câu. Giang Vũ Tiều nhìn ra được hắn yêu con gái sâu đậm, điều này khiến cái nhìn của Giang Vũ Tiều về Lô Tiểu Nhàn đã có chút thay đổi.

"Ai!" Lô Tiểu Nhàn thở dài nói, "Đảo Chủ, Tiểu Đồng thật là không hiểu chuyện! Là cha, dù có mắc lỗi lầm tày trời đi chăng nữa, thì tấm lòng yêu thương con gái vẫn là chân thật. Sao có thể vì một chuyện cỏn con mà đoạn tuyệt với cha mình chứ?"

Những lời này của Lô Tiểu Nhàn chạm đến tận đáy lòng Giang Vũ Tiều, khiến mắt ông hơi ướt.

"Có cha thật tốt biết bao, tôi muốn có mà còn chẳng được! Giang bá bá, ngài yên tâm, trở về tôi nhất định sẽ khuyên nhủ Tiểu Đồng, để con bé nghĩ lại, một lần nữa nhận ngài làm cha!"

Lời nói này của Lô Tiểu Nhàn thật ấm lòng, Giang Vũ Tiều nghe xong cảm động khôn xiết, thậm chí không nhận ra việc Lô Tiểu Nhàn đã thay đổi cách xưng hô với mình.

Giang Vũ Tiều lắc đầu nói: "Thiện ý của ngươi ta xin ghi nhận, nhưng chuyện này không đơn giản như ngươi nghĩ đâu!"

"Chuyện này thì có gì khó khăn ạ?" Lô Tiểu Nhàn không khỏi hỏi.

Giang Vũ Tiều cười khổ nói: "Ngươi tiếp xúc với Đồng nhi chưa lâu, chưa hiểu rõ tính khí con gái ta. Con bé từ nhỏ đã rất cố chấp, chỉ cần đã quyết điều gì, thì mười con trâu cũng không kéo lại được!"

Lô Tiểu Nhàn suy nghĩ chốc lát, sau đó thần thần bí bí nói với Giang Vũ Tiều: "Giang bá bá, tôi có một phương pháp, đảm bảo hữu dụng!"

"Ồ?" Giang Vũ Tiều không nhịn được rướn người về phía trước: "Ngươi nói thử xem!"

Lô Tiểu Nhàn tiến sát bên tai Giang Vũ Tiều, nói nhỏ: "Ta sẽ làm như thế này..."

Nghe Lô Tiểu Nhàn nói xong, thần sắc trên mặt Giang Vũ Tiều không ngừng biến đổi, không biết đang suy nghĩ gì.

Lô Tiểu Nhàn nghiêm trang nhắc nhở: "Giang bá bá, ngài nghĩ cho kỹ, đây chính là cơ hội tuyệt vời để Tiểu Đồng thay đổi suy nghĩ!"

Thật lâu sau, Giang Vũ Tiều cuối cùng cũng quyết định: "Được, cứ làm như vậy!"

Hải thúc đứng một bên chứng kiến mà trợn mắt há hốc mồm, không ngờ Giang Vũ Tiều vốn khó tính như vậy, lại dễ dàng bị Lô Tiểu Nhàn thuyết phục đến vậy.

Lô Tiểu Nhàn lại nở nụ cười rạng rỡ trên môi: "Giang bá bá, để chúc cho chúng ta thành công, chúng ta nên uống vài chén chứ!"

"Phải, phải uống vài chén!" Giang Vũ Tiều vẻ mặt vui mừng, nghiêng đầu dặn dò Hải thúc: "Lão Hải, ngươi đi lấy cho Tiểu Nhàn một bộ chén đũa cùng ly rượu, rồi mang hai vò rượu ngon tới đây!"

"Vâng ạ!" Hải thúc cố nén cười đáp một tiếng, rồi quay người đi.

Sau hai canh giờ, Lô Tiểu Nhàn nhìn Giang Vũ Tiều đang gục xuống bàn, lẩm bẩm: "Ngài đối với ta nặng lời khó nghe lâu như vậy, ta rót ngài say nằm gục, xem như đôi bên huề nhau."

Dứt lời, Lô Tiểu Nhàn xoay người đứng dậy, nói với Hải thúc: "Hải thúc, ông ���y cứ giao lại cho chú nhé, cháu đi trước đây!"

Nhìn Lô Tiểu Nhàn ung dung rời đi, Hải thúc nhất thời dở khóc dở cười.

Ngày mùng 8 tháng 8, Sầm Thị Tiền Trang chính thức khai trương.

Thế nhân theo lời dạy cổ nhân, mỗi hỷ sự, lễ khai trương cửa tiệm, nhất định phải chọn ngày hoàng đạo. Sầm Thị Tiền Trang khai trương dĩ nhiên cũng không phải ngoại lệ.

Tiền Trang nằm cạnh Ung Vương phủ, hai bên cửa treo đôi câu đối: "Làm ăn thịnh vượng thông bốn biển, tài nguyên dồi dào đạt ba sông."

Ngay phía trên Tiền Trang, treo một bảng hiệu mạ vàng, bốn chữ lớn "Sầm Thị Tiền Trang" là do Lô Tiểu Nhàn mời Thôi Thực tự tay viết.

Toàn bộ Tiền Trang được trang hoàng tinh tế và trang nhã, khiến người ta vừa mắt, cảm thấy vui vẻ.

Sáng sớm, tiểu nhị của Sầm Thị Tiền Trang đã mở toang cửa sổ và tấm chắn cửa, sắp xếp hương án, thắp hương đốt nến.

Sau đó, đại môn mở rộng, chiêng trống rộn ràng, pháo nổ giòn giã. Sự náo nhiệt này thu hút không ít dân chúng qua đường, rất nhiều người vây quanh trước cửa Tiền Trang.

Những kẻ ăn mày nghe tiếng, cũng kéo đến trước cửa hát những khúc ca chúc mừng để xin tiền. Lưu Kỳ cười ha hả phân phó tiểu nhị ban phát tiền bạc cho họ.

Tiền Trang khai trương, người phấn khởi nhất không phải Lô Tiểu Nhàn, cũng không phải Sầm Thiểu Bạch, mà chính là Lưu Kỳ.

Lưu Kỳ vẫn là chưởng quỹ Tửu Lâu, giờ đây lại trở thành chưởng quỹ Tiền Trang, khiến hắn không khỏi phấn khích.

Lúc này, Lưu Kỳ đang đứng trước cửa Tiền Trang, mặt rạng rỡ nụ cười, niềm nở đón khách đến chúc mừng.

Trong sân và phòng khách của Tiền Trang, tiệc rượu đã được dọn sẵn. Sầm Thiểu Bạch với tư cách chủ nhà, tất bật tiếp đón đủ loại khách khứa, vẻ mặt vô cùng hớn hở.

Lô Tiểu Nhàn và Lô Tiểu Dật lại nhàn nhã ngồi ở một bàn trong góc đại sảnh, cùng bạn đồng hành vừa ăn uống vừa trò chuyện.

"Cát đại ca, nhờ có anh ra sức lo liệu mà Tiền Trang mới có thể khai trương nhanh đến vậy. Nếu để một mình tôi lo, e rằng không biết đến bao giờ mới xong!" Lô Tiểu Nhàn cười nói với Cát Ôn.

Lời Lô Tiểu Nhàn nói không hề tâng bốc chút nào, Cát Ôn quả thực đã giúp đỡ rất nhiều, chạy đôn chạy đáo, dốc hết sức mình để Tiền Trang sớm khai trương.

Cát Ôn cố tình làm mặt giận nói: "Tiểu Nhàn, ngươi nói lời này khách sáo quá rồi. Cát Ôn ta tuy không có tiền, cũng không có bản lĩnh gì khác, nhưng còn có một chút sức lực, thì còn có thể chạy vạy giúp ngươi lo liệu." Nói đến đây, Cát Ôn liếc nhìn A Sử Na Hiến đang uống trà: "Ta cũng chẳng giống như A Sử Na tướng quân, một lúc liền mang đến cho ngươi một ngàn lượng tiền mừng!"

A Sử Na Hiến tiếp lời: "Ai ai ai! Cát Ôn, ngươi đừng có nói sai! Nghìn lượng này có năm trăm lượng là của ta, còn năm trăm lượng là thằng nhóc Khang Lộc nhờ ta mang đến cho Tiểu Nhàn đấy!"

"A Sử Na đại ca, thay tôi cảm ơn Khang Lộc đại ca nhé!"

"Cảm ơn cái gì, đây là điều thằng nhóc đó nên làm. Cha nó nhiều tiền lắm, bắt nó bỏ ra chút ít cũng là phải!"

Thấy Lô Tiểu Nhàn định nói gì đó, A Sử Na Hiến khoát tay nói: "Tiểu Nhàn, ngươi không nói ta cũng hiểu, ngươi đã có thể mở Tiền Trang thì dĩ nhiên sẽ không thiếu tiền. Chúng ta chỉ muốn bày tỏ chút tấm lòng mà thôi!"

Nói đến đây, A Sử Na Hiến nói với Cát Ôn: "Ngươi cũng không cần khoe công. Trong lòng ta hiểu rõ lắm, ta có đưa nhiều bạc đến mấy, thì trong lòng Tiểu Nhàn, cũng không có trọng lượng bằng ngươi vì hắn làm những chuyện này đâu!"

Nghe cuộc trò chuyện có vẻ hơi đi quá đà, Lô Tiểu Nhàn ngắt lời nói: "Hai vị đại ca, các anh còn nói nữa, tôi phải tìm chỗ nào mà chui xuống đất mất thôi. Nói thật lòng, các anh trong lòng tôi đều rất quan trọng. Tôi đâu có rảnh mà nói vớ vẩn, làm hỏng tình cảm của chúng ta, lúc đó tôi sẽ buồn lắm đấy!"

Lúc này, bỗng nghe thấy tiếng quản sự đón khách ngoài cửa hô to danh sách mừng:

"Long Tráng Cục Chủ của Long Thị Tiêu Cục đến chúc mừng, dâng tặng một ngàn lượng văn ngân!"

"Thôi Thực Thôi Thị Lang của Lại Bộ đến chúc mừng, dâng tặng một ngàn lượng văn ngân!"

"Lãnh Tổng Bộ Đầu Lãnh Khanh của Hình Bộ đến chúc mừng, dâng tặng một đôi lư hương nhỏ Cửu Khúc Kim Hoàn!"

"Hai vị đại ca, các anh cứ ngồi một lát, tôi ra đón tiếp mấy vị đó thôi!" Lô Tiểu Nhàn nói xong câu đó, liền bước nhanh ra phía đại sảnh.

Nhìn bóng lưng Lô Tiểu Nhàn, Cát Ôn từ trong thâm tâm cảm khái nói: "Một thằng liều mạng, lại có thể lăn lộn đến mức được như Tiểu Nhàn bây giờ, ở Trường An Thành này đúng là độc nhất vô nhị!"

Cát Ôn vừa dứt lời, lại tiếp tục nghe tiếng hô mừng ngoài cửa lớn:

"Quản sự phủ Ung Vương đến chúc mừng, thay Ung Vương Lý Thủ Lễ điện hạ dâng tặng hai ngàn lượng văn ngân!"

"Quản sự phủ Tương Vương đến chúc mừng, thay Tương Vương Lý Đán điện hạ dâng tặng hai ngàn lượng văn ngân!"

Cát Ôn và A Sử Na Hiến trên mặt lộ ra vẻ ngạc nhiên, không ngờ nhân duyên của Lô Tiểu Nhàn lại tốt đến vậy, ngay cả Thân Vương Đại Đường cũng phái người tới chúc mừng.

Trong sân, Sầm Thiểu Bạch tiếp khách, vui vẻ đến mức miệng không thể khép lại, khỏi phải nói trên mặt có bao nhiêu phấn khởi.

Trong lòng Sầm Thiểu Bạch rõ ràng, những người này toàn bộ là hướng về phía Lô Tiểu Nhàn mà đến, hắn càng cảm thấy Lô Tiểu Nhàn là phúc tinh của mình.

Lô Tiểu Nhàn cảm thấy kỳ quái, Tương Vương Lý Đán và Ung Vương Lý Thủ Lễ điện hạ cũng tới góp vui sao?

Quản sự của hai Vương phủ đến chúc mừng, chắc chắn có liên quan tới Lý Nô Nô và Lý Trì Doanh.

Nghĩ đến Lý Nô Nô và Lý Trì Doanh, Lô Tiểu Nhàn cười khổ lắc đầu một cái. Đang định đi đón tiếp quản sự của hai Vương phủ, lại lần nữa nghe thấy tiếng hô mừng: "Quản sự phủ Thượng Quan Chiêu Dung đến chúc mừng, thay Chiêu Dung nương nương dâng tặng ba ngàn lượng văn ngân!"

Thượng Quan Uyển Nhi lại cũng phái người tặng lễ, điều này Lô Tiểu Nhàn cũng không ngờ tới.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free