(Đã dịch) Đại Đường Hố Vương - Chương 686: Thăm tù
Giang Tiểu Đồng nhìn Lô Tiểu Nhàn qua song sắt, nhưng không chào hỏi ngay mà quay sang thi lễ với Lãnh Khanh trước: "Tiểu Đồng bái kiến Lãnh đại ca, Lãnh đại ca đã vất vả rồi!"
Lãnh Khanh khom người đáp lễ: "Đệ muội khách khí!"
"Vị này là..." Giang Tiểu Đồng liếc nhìn Vũ Duyên Tú rồi hỏi Lô Tiểu Nhàn.
"Tiểu Đồng, đây là Vũ đại ca!" Lô Tiểu Nhàn giới thiệu.
"Vũ đại ca?" Giang Tiểu Đồng dường như nhớ ra điều gì, sắc mặt đột nhiên thay đổi.
Lô Tiểu Nhàn hiển nhiên biết Giang Tiểu Đồng đang nghĩ gì, anh cười giải thích: "Tiểu Đồng, em đừng nghĩ nhiều. An Nhạc công chúa là An Nhạc công chúa, Vũ đại ca là Vũ đại ca, họ không giống nhau đâu. Vũ đại ca là bạn thân của anh!"
Nghe Lô Tiểu Nhàn nói vậy, Giang Tiểu Đồng lúc này mới thi lễ với Vũ Duyên Tú: "Bái kiến Vũ đại ca!"
Vũ Duyên Tú gật đầu với Giang Tiểu Đồng, rồi quay sang Lô Tiểu Nhàn nói: "Ngươi thật có phúc!"
"Đương nhiên rồi!" Lô Tiểu Nhàn nói một cách nghiêm túc.
Lãnh Khanh thở dài, nói với Giang Tiểu Đồng: "Đệ muội, chuyện này đã đến nước này rồi, em đừng quá sốt ruột!"
Lãnh Khanh vốn tưởng Giang Tiểu Đồng sẽ bi thương, sợ hãi, bất lực hay rối bời. Nào ngờ nàng vẫn trấn tĩnh như thường, không hề hoảng loạn hay nóng nảy, khiến anh không khỏi thầm gật đầu.
Giang Tiểu Đồng lúc này mới nhìn về phía Lô Tiểu Nhàn: "Tiểu Nhàn, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra vậy?"
"Anh trúng kế rồi!" Lô Tiểu Nhàn cười khổ nói, "An Nhạc công chúa đã ép Hứa Thành tự vận ngay trước mặt anh, mục đích là đổ tội cho anh, bắt anh phải đền mạng vì Hứa Thành, một mạng đổi một mạng!"
"Nếu là gài bẫy, ắt sẽ có sơ hở chứ, chẳng lẽ không thể tìm được chứng cứ, vạch trần âm mưu của nàng sao?" Giang Tiểu Đồng vừa suy nghĩ vừa nói.
"Đệ muội, mọi chuyện không đơn giản như em nghĩ đâu!" Lãnh Khanh ở bên cạnh giải thích, "Muốn tìm sơ hở thực ra rất đơn giản, chỉ cần Ngỗ tác nghiệm thi thể, tất cả sẽ rõ ràng. Vấn đề là An Nhạc công chúa quyết tâm muốn lấy mạng Tiểu Nhàn, Kinh Triệu Phủ không ai dám đắc tội nàng, chắc chắn sẽ không vì Tiểu Nhàn mà ra mặt điều tra!"
"Vậy làm sao bây giờ? Chẳng lẽ chỉ có chờ chết sao?" Giang Tiểu Đồng nghe vậy liền cuống quýt.
"Bây giờ không có cách nào khác, chỉ có chờ, nhưng không phải là chờ chết!" Lô Tiểu Nhàn không cuống cuồng như Giang Tiểu Đồng, anh chậm rãi nói, "Chỉ cần phán quyết cuối cùng chưa được ban ra, vẫn còn cơ hội!"
Giang Tiểu Đồng thử thăm dò hỏi: "Tiểu Nhàn, hay là chúng ta cướp ngục, cứu anh ra, thế nào?"
"Tuyệt đối không thể!" Lô Tiểu Nhàn vội vàng khoát tay nói, "Bây giờ anh không phải một mình, còn có nghĩa phụ, nghĩa mẫu, và Sầm chưởng quỹ nữa. Nếu anh bỏ trốn, nhất định sẽ liên lụy họ. Hơn nữa, nếu anh chạy, thì đồng nghĩa với việc nhận tội giết người này, sau này chỉ có thể sống kiếp vong mệnh thiên nhai. Anh cũng không muốn mang nỗi oan ức này!"
"Chẳng lẽ chúng ta chỉ có thể cứ thế chờ đợi, không làm được gì sao?" Giang Tiểu Đồng vẻ mặt uể oải nói.
"Cũng không phải vậy, em có thể bảo Tiểu Dật đi tìm Chiêu Dung nương nương!" Lô Tiểu Nhàn nhẹ giọng nói, "Nàng sẽ nghĩ cách cứu anh, trong cục diện hiện tại, chỉ có nàng mới có thể cứu được anh!"
"Tôi biết rồi!" Giang Tiểu Đồng liếc nhìn Vũ Duyên Tú, khẽ cắn răng rồi nói tiếp, "Bất quá, tôi nói trước nhé, bất kể nàng ta có phải là công chúa hay không, nếu thật sự đến mức đường cùng, bất kể là cướp ngục hay xông pháp trường, tôi nhất định phải cứu anh ra!"
Lãnh Khanh giơ ngón cái lên với Giang Tiểu Đồng, hào sảng nói: "Đệ muội quả là nữ trung hào kiệt không thua kém nam nhi! Nếu thật đến ngày đó, ta Lãnh Khanh dù có bỏ cái mạng này, cũng sẽ cùng đệ muội cứu Tiểu Nhàn!"
Vũ Duyên Tú nhàn nhạt nói: "Cũng tính thêm ta nữa!"
Nghe Vũ Duyên Tú nói thế, Giang Tiểu Đồng không khỏi khẽ sửng sốt.
Một lúc lâu sau, Giang Tiểu Đồng mới trịnh trọng thi lễ với Lãnh Khanh và Vũ Duyên Tú nói: "Tiểu Đồng cám ơn hai vị đại ca! Sự an nguy của Tiểu Nhàn trong mấy ngày ở đại lao này, xin nhờ cậy hai vị đại ca!"
Lãnh Khanh vỗ ngực nói: "Đệ muội, em yên tâm. Ai muốn ám hại Tiểu Nhàn trong ngục này, trước hết phải bước qua xác Lãnh Khanh này!"
"Còn có ta!" Vũ Duyên Tú tiếp lời.
***
Ngày hai mươi lăm tháng Chạp, Thôi Thực lần thứ hai tấu trình lên Trung Tông Lý Hiển, yêu cầu triều đình nhanh chóng điều tra rõ chuyện của Lô Tiểu Nhàn. Bởi vì khắp các phố lớn ngõ nhỏ Trường An đã lan truyền đủ mọi chuyện phiếm về việc Lô Tiểu Nhàn bị giam. Trong tửu quán, trà quán, mọi người đều bàn tán chuyện này, có đủ mọi suy đoán. Mức độ quan tâm đến chuyện này của trăm họ Trường An đã vượt xa cái chết của Yến Khâm Dung lần trước.
Thôi Thực trước giờ rất ít dâng tấu, vậy mà lại liên tiếp dâng lên hai quyển tấu chương, điều này khiến rất nhiều triều thần cảm thấy khá bất ngờ.
Bất quá, lần này Thôi Thực không còn một mình tấu trình nữa, mà là cùng bảy tám vị quan viên khác liên danh tấu lên.
Lý Hiển vừa xem xong tấu chương của Thôi Thực không lâu, thì Tương Vương Lý Đán, người trước giờ không quan tâm chính sự, lại cũng bất ngờ vào cung cầu kiến Lý Hiển.
Ngay sau đó, Kim Thành Quận Chúa vốn luôn nhu thuận cũng tới cầu kiến Lý Hiển, cũng là để cầu xin tha thứ cho Lô Tiểu Nhàn.
Lô Tiểu Nhàn lại khiến Trường An thành náo loạn cả lên, điều này làm Lý Hiển không thể làm được việc gì khác, đầu óc toàn nghĩ đến chuyện này.
***
Trong đại lao Kinh Triệu Phủ, Lãnh Khanh và Vũ Duyên Tú đã hai ngày hai đêm không chợp mắt, nhưng họ vẫn tinh thần phấn chấn như cũ, trò chuyện vui vẻ với Lô Tiểu Nhàn, không hề lộ ra chút mệt mỏi nào.
"Tổng Bộ Đầu, Ngụy tiên sinh của phủ Thái Bình Công chúa cầu kiến!" Ngục tốt lại tới thông báo.
"Ngụy Nhàn Vân? Hắn tới làm gì?" Lãnh Khanh nhíu mày.
Lô Tiểu Nhàn lại nói: "Lãnh đại ca, cứ để hắn vào đi, nghe xem hắn nói gì?"
Lãnh Khanh gật đầu, phân phó ngục tốt: "Xin mời Ngụy tiên sinh!"
Ngụy Nhàn Vân vào trong lao ngục, đầu tiên gật đầu với Lãnh Khanh và Vũ Duyên Tú đang đứng ngo��i cửa phòng giam, coi như là chào hỏi.
Hắn nhìn vào bên trong qua song sắt, phát hiện Lô Tiểu Nhàn trong phòng giam đã sớm đứng dậy, đang tươi cười cung kính đợi mình. Ngụy Nhàn Vân không khỏi lộ ra một ánh mắt kinh ngạc, nhưng rồi chợt biến mất.
Vẻ kinh ngạc của Ngụy Nhàn Vân chỉ thoáng qua trong chớp mắt, nhưng vẫn bị Lô Tiểu Nhàn tinh ý nhận ra.
Lô Tiểu Nhàn trên mặt vẫn tươi cười, chủ động chào hỏi Ngụy Nhàn Vân: "Ngụy tiên sinh, ngài nhất định sẽ thấy kỳ quái, một kẻ ngồi tù chờ chết lại còn chỉnh trang sạch sẽ để tiếp khách. Tôi cũng không giấu ngài, vừa nãy nghe nói tiên sinh đến thăm tôi, tôi vội vàng tranh thủ sắp xếp một chút, chỉ là nơi đây điều kiện có hạn, xin tiên sinh đừng chê cười!"
Ngụy Nhàn Vân cảm khái nói: "Mỗi lần gặp ngươi, ta luôn có điều khiến ta bất ngờ và vui mừng, hôm nay cũng không ngoại lệ!"
Nói tới đây, Ngụy Nhàn Vân liếc nhìn Lãnh Khanh đang cảnh giác bên cạnh, rồi quay đầu nói với Lô Tiểu Nhàn: "Ta tới vốn muốn kể cho ngươi nghe câu chuyện Hàn Tín chịu nhục dưới háng và Sở Bá Vương tự vẫn ở Ô Giang. Bây giờ xem ra, ta đã hơi thừa lời rồi! Thân ở tuyệt cảnh, còn có thể giữ phong thái như vậy, còn có thể giữ được nụ cười từ tận đáy lòng, một người như vậy, sao có thể từ bỏ hy vọng sống tiếp chứ?"
"Đa tạ tiên sinh có lòng tốt, Lô Tiểu Nhàn xin lĩnh ý!" Lô Tiểu Nhàn cười nói.
Ngụy Nhàn Vân khẽ gật đầu nói: "Ta không tiện ở đây lâu, vậy ta nói tóm tắt, có ba chuyện cần nói cho ngươi!"
"Tiên sinh mời nói!"
"Theo ta được biết, Thôi Thực, A Sử Na Hiến, Kim Thành Quận Chúa và Tương Vương đều lần lượt vào cung cầu kiến bệ hạ, cầu xin tha thứ cho ngươi. Bệ hạ đã có ý muốn ân xá cho ngươi rồi!"
"Tương Vương cũng cầu xin cho ta ư?" Lô Tiểu Nhàn kinh ngạc.
Thôi Thực, A Sử Na Hiến và Kim Thành Quận Chúa vì mình mà cầu tha thứ thì còn có thể hiểu, nhưng Tương Vương lại đi cầu tình thì thực sự nằm ngoài dự liệu của hắn.
Đột nhiên, một bóng hình yểu điệu hiện lên trong đầu Lô Tiểu Nhàn: Lý Trì Doanh.
Đúng vậy, nhất định là nàng. Nếu Lý Trì Doanh đã đi cầu Tương Vương, mọi chuyện này liền hợp tình hợp lý.
Lô Tiểu Nhàn vốn muốn giữ khoảng cách với Lý Trì Doanh, thậm chí không ngại cố ý tỏ ra lạnh nhạt với nàng. Thật không ngờ Lý Trì Doanh lại không để bụng hiềm khích trước kia, năm lần bảy lượt giúp đỡ mình, điều này khiến Lô Tiểu Nhàn trong lòng càng thêm cảm thấy có lỗi với Lý Trì Doanh.
Thấy Lô Tiểu Nhàn đã hiểu rõ nguyên nhân bên trong, Ngụy Nhàn Vân cũng không nói toạc ra, cười đùa nói: "Mặt mũi ngươi quả là không nhỏ nha!"
"Tiên sinh trêu chọc tôi rồi!" Lô Tiểu Nhàn ngượng ngùng nói.
"Chắc hẳn Thượng Quan Uyển Nhi cũng đã cầu xin tha thứ cho ngươi rồi, ta lại khuyên Thái Bình Công chúa điện hạ ra tay, khả năng ngươi được ân xá là rất lớn!" Ngụy Nhàn Vân nhắc nhở, "Thực ra, vụ án của ngươi cũng không phức tạp, mấu chốt là mấy bên đang đấu trí với nhau. Cuối cùng ngươi có kết cục ra sao, tất cả đều nằm trong một ý niệm của bệ hạ! Cho nên, ngươi nhất định phải giữ bình tĩnh, tuyệt đối đừng gây thêm phiền phức, kiên nhẫn chờ đợi kết quả là được!"
Lô Tiểu Nhàn kinh ngạc nhìn Ngụy Nhàn Vân, Thái Bình Công chúa lại cũng vì mình mà cầu xin tha thứ.
Hắn đang muốn đặt câu hỏi, lại thấy Ngụy Nhàn Vân khoát tay nói: "Chuyện này sau này ngươi sẽ hiểu! Bây giờ ta phải nói cho ngươi là chuyện thứ hai!"
Lô Tiểu Nhàn gật đầu, nghiêm túc lắng nghe.
"Nếu ngươi có thể bình yên ra tù, An Nhạc công chúa nhất định sẽ không chịu bỏ qua. Nếu lần sau nàng dùng thủ đoạn khác, ngươi sẽ không còn may mắn như vậy nữa. Cho nên, sau khi ra tù, điều ngươi phải làm là nhanh chóng rời khỏi Trường An!"
"Nhưng là..." Lô Tiểu Nhàn không biết nói sao cho phải.
"Thế lực của An Nhạc công chúa dù có lớn đến đâu, cũng không thể bao trùm khắp Đại Đường. Ngươi chỉ cần rời khỏi Trường An là coi như an toàn. Qua mấy năm, chuyện này có lẽ nàng sẽ dần quên đi. Ngươi nếu cố ý muốn ở lại Trường An, nhất định sẽ trở thành cái gai trong mắt nàng. Nàng không trừ khử ngươi thì nuốt không trôi cục tức này. Với thế lực của nàng ở Trường An, ngươi khẳng định không phải đối thủ của nàng! Nói không khách khí, ngươi nếu không đi, chỉ có đường chết!"
Vũ Duyên Tú gật đầu nói: "Tiểu Nhàn, Ngụy tiên sinh nói không sai đâu. Khỏa Nhi là người có tính cách có thù tất báo, nàng ta nếu đã muốn làm gì, không làm thành thì sẽ không chịu bỏ qua!"
Lãnh Khanh ở bên cạnh nghe vậy, gật đầu phụ họa nói: "Tiểu Nhàn, Ngụy tiên sinh nói lời gan ruột đó. Ta cũng cảm thấy ngươi nên rời khỏi Trường An trước thì hơn! Lưu được Thanh Sơn ở, không sợ không củi đốt!"
Lô Tiểu Nhàn cúi đầu suy nghĩ một lúc lâu, rồi ngẩng đầu lên mỉm cười với Ngụy Nhàn Vân: "Mọi việc đều phải trả giá, lần này ta chấp nhận. Không phải chỉ là rời khỏi Trường An thôi sao? Tương lai ta nhất định sẽ trở về!"
Ngụy Nhàn Vân thấy Lô Tiểu Nhàn khoáng đạt như vậy, không kìm được gật đầu tán thưởng.
Lô Tiểu Nhàn lại hỏi: "Không biết chuyện thứ ba tiên sinh muốn nói là gì?"
Ngụy Nhàn Vân cân nhắc hồi lâu, mới chậm rãi nói: "Nếu ngươi bình yên ra tù, khi rời khỏi Trường An, nhất định phải đáp ứng ta một điều kiện!"
Lô Tiểu Nhàn trịnh trọng nói: "Tiên sinh cứ nói thẳng. Chỉ cần Lô Tiểu Nhàn này có thể làm được, nhất định sẽ toàn lực làm!"
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được truyen.free giữ bản quyền.