Năm Lý Nghi Đức mười sáu tuổi, cha cậu bị chủ nhân bán đi, cậu lại một lần nữa chịu đả kích nặng nề. Lý Nghi Đức thương nhớ cha, còn cha cậu thỉnh thoảng vẫn lén lút trở về thăm con. Một lần nọ, không lâu sau khi người cha lén thăm Lý Nghi Đức trở về, ông đã qua đời. Nghe nói, chủ nhân phát hiện ông bỏ trốn nên đánh chết ông.

Sau khi cha qua đời, Lý Nghi Đức trở thành đứa trẻ mồ côi.

Cậu gần như không luyện tập bắn tên, chẳng nói lời nào, cả người trở nên thờ ơ, vô cảm. Một điều khó ai có thể hiểu nổi là dù Lý Nghi Đức ít khi luyện tập bắn tên, Tiễn thuật của cậu không những không thụt lùi mà còn tiến bộ nhanh hơn. Ngay cả những thuộc hạ cũ của chủ nhân trước đây, nhiều người trong số họ là những Thần Xạ Thủ nổi tiếng trong quân, cũng không thể sánh bằng tài bắn cung của Lý Nghi Đức.

Ngạc Khắc khẽ hỏi Lý Nghi Đức liệu cậu đã lĩnh hội hết những câu kệ đó chưa?

Lý Nghi Đức thành thật thưa với sư phụ rằng cậu chỉ hiểu được một phần nhỏ, còn những điều khác thì vẫn chưa lĩnh hội được nhiều.

Ngạc Khắc bảo Lý Nghi Đức rằng có những người cả đời cũng không thể thấu hiểu, cậu đã làm rất tốt rồi, còn việc lĩnh hội thêm được bao nhiêu thì phải tùy vào cơ duyên. Sau đó, Ngạc Khắc nói với Lý Nghi Đức rằng mình phải trở về thảo nguyên, đồng thời dặn dò cậu phải giả vờ không biết, dù cho có bất cứ chuyện gì xảy ra trong phủ Minh Thiên!

Ngày hôm sau, Lý Nghi Đức nghe tin chủ nhân đã bị ám sát.

Sát thủ chính là Ngạc Khắc, ông ta để lại thư nói rằng ám sát chủ nhân là để trả thù cho tộc nhân ngày xưa. Lý Nghi Đức hiểu rằng Ngạc Khắc có vô số cơ hội để giết chết chủ nhân, nhưng ông ta kéo dài đến tận hôm nay là để cậu có thể luyện thành Tiễn thuật.

Sau khi Lão Chủ Nhân qua đời, tiểu công tử trở thành chủ nhân mới. Trước đây, tiểu công tử thường xuyên bị Lão Chủ Nhân trách phạt vì luyện tập bắn tên, hắn vốn chẳng có chút thiện cảm nào với Lý Nghi Đức, bèn tìm cớ bán cậu ra khỏi phủ! Kể từ đó, Lý Nghi Đức trải qua cảnh bị bán qua bán lại đến mười lần, cho đến lần thứ mười một, cậu gặp Lô Tiểu Nhàn.

Lô Tiểu Nhàn rất đồng cảm với hoàn cảnh của Lý Nghi Đức: "Lão Lý, mấy hôm nay ta sẽ tìm người giúp ngươi cởi tiện tịch, từ nay về sau ngươi sẽ không còn bị bán đi nữa!"

Những lời của Lô Tiểu Nhàn khiến Lý Nghi Đức toàn thân run rẩy, xúc động khôn xiết.

Hộ tịch Đại Đường có hai loại: nhập hộ khẩu và không nhập hộ khẩu. Người nhập hộ khẩu là Lương Dân, còn người không nhập hộ khẩu là bách tính khốn khổ.

Bách tính khốn khổ không có tư cách nhập hộ khẩu, chỉ có thể phụ thuộc vào chủ nhà, là tài sản riêng và có thể bị giao dịch như hàng hóa hay gia súc. Việc Lô Tiểu Nhàn giúp Lý Nghi Đức được nhập hộ khẩu đồng nghĩa với việc cậu có thể thoát khỏi thân phận tiện dân. Đây là chuyện mà Lý Nghi Đức cả đời cũng không dám nghĩ tới.

Lô Tiểu Nhàn hiểu rõ những gì Lý Nghi Đức đã trải qua, đương nhiên cũng biết tính cách của cậu, thấy cậu kích động đến nỗi không nói nên lời, bèn không bận tâm mà cười nói: "Lão Lý, những phương pháp bắn tên mà sư phụ ngươi đã kể, ngươi có thể nói cho ta nghe một chút không?"

Lý Nghi Đức hào sảng đáp: "Thật ra cũng chỉ là mấy câu nói thôi, nói ra cũng chẳng sao! Nếu chủ nhân muốn nghe, tôi xin được kể!"

"Ta rửa tai lắng nghe đây!"

"Sư phụ tôi bảo, dùng cánh tay để điều khiển mũi tên là phương pháp bắn tên kém cỏi nhất. Lực đẩy ngàn cân cuối cùng cũng có lúc kiệt sức, một lần, hai lần, làm sao có thể mãi được!"

Những lời Lý Nghi Đức nói thật đúng là lẽ thường, Lô Tiểu Nhàn và Ngụy Nhàn Vân cùng lúc gật đầu.

"Dùng mục tiêu để điều khiển mũi tên là phương pháp bậc trung. Thị lực rốt cuộc cũng có giới hạn, nếu dựa vào điều này mà hứng thú, ắt sẽ vì điều này mà thất bại."

Lô Tiểu Nhàn và Ngụy Nhàn Vân nghe thấy vậy, đều cảm thấy vô cùng tâm đắc, trong lòng hơi lay động.

"Còn dùng ý niệm để điều khiển mũi tên mới là phương pháp thượng thừa. Tâm tùy ý động, ý do tâm sinh, đến tột cùng, không cần bắn mà vẫn khuất phục được người!"

Lô Tiểu Nhàn kính nể nói: "Sư phụ ngươi thật là kỳ nhân, lại có thể từ thuật bắn tên mà lĩnh hội ra những đạo lý thâm sâu đến thế, thật khiến người ta khâm phục!"

Rồi hắn hỏi thêm: "Ngươi vừa nãy đứng bất động ở đó, chẳng lẽ là đang luyện tập cách dùng ý niệm điều khiển mũi tên?"

"Đúng vậy!" Lý Nghi Đức gật đầu đáp.

Ngụy Nhàn Vân lẩm bẩm: "Trong tay không có tên, nhưng trong lòng lại có mũi tên! Thật có ý nghĩa..."

"Ngài nói một chút cũng không sai!" Lý Nghi Đức cảm thán: "Tôi phải mất bao nhiêu năm mới hiểu được đạo lý ấy, mà tiên sinh lại chỉ cần một lời đã vạch trần!"

Không đợi Ngụy Nhàn Vân lên tiếng, Lô Tiểu Nhàn đã vội hỏi: "Cái cảnh giới dùng ý niệm điều khiển mũi tên của ngươi đã đạt đến mức nào rồi?"

Lý Nghi Đức cười khổ đáp: "Tôi vừa mới luyện đến tầng này, thậm chí có thể nói là còn chưa hoàn toàn nhập môn nữa!"

Lô Tiểu Nhàn an ủi: "Chuyện này không thể vội vàng được! Tin rằng không lâu nữa, ngươi nhất định sẽ đạt tới cảnh giới tối cao!"

Lý Nghi Đức lắc đầu: "Dùng ý niệm điều khiển mũi tên cũng không phải là cảnh giới cao nhất của thuật bắn tên!"

"Ồ?" Lô Tiểu Nhàn trợn tròn mắt: "Vậy thì cái gì mới được xem là cảnh giới tối cao?"

"Sư phụ tôi từng nói, bắn tên chỉ là một môn kỹ thuật, nếu đắm chìm mãi trong đó thì cuối cùng khó thành đại đạo. Chỉ khi đạt đến cảnh giới trong tay không có tên, trong lòng cũng không có tên, đó mới là cảnh giới tối cao!"

Ngụy Nhàn Vân đang định thỉnh giáo Lý Nghi Đức thì lại nghe Lô Tiểu Nhàn mở lời trước một lần nữa: "Lão Lý, ta có một việc muốn nhờ!"

Lý Nghi Đức vội vàng đáp đầy cung kính: "Chủ nhân nói quá lời rồi, xin cứ phân phó!"

Lô Tiểu Nhàn hỏi: "Ta muốn ngươi đi dạy những đứa trẻ đó bắn tên! Không biết ngươi có bằng lòng không?"

Lý Nghi Đức sảng khoái đáp lời: "Chủ nhân cứ yên tâm, tôi nhất định không làm nhục sứ mệnh!"

Sau khi từ biệt Lý Nghi Đức, Lô Tiểu Nhàn và Ngụy Nhàn Vân tiếp tục tiến về phía trước.

Ngụy Nhàn Vân khẽ nói: "Lý Nghi Đức này không tầm thường chút nào, có cậu ta dạy Tiễn thuật cho đám đồng nô kia thì còn gì bằng!"

"Không chỉ Tiễn thuật, bọn họ còn rất nhiều điều cần học!" Lô Tiểu Nhàn dừng lại, khẽ mỉm cười với Ngụy Nhàn Vân: "Còn có tiên sinh nữa, ngài cũng là sư phụ của họ!"

"Ta ư?" Ngụy Nhàn Vân ngạc nhiên: "Ta có thể dạy họ điều gì?"

"Dạy họ đi học!"

"Dạy họ đi học ư?" Ngụy Nhàn Vân càng thấy lạ: "Tại sao lại thế?"

Lô Tiểu Nhàn trịnh trọng nói: "Họ cần võ lực mạnh mẽ, nhưng càng cần đầu óc cơ trí! Chỉ có như vậy, lực lượng của chúng ta mới có thể trở nên hùng mạnh! Người không có đầu óc là kẻ ngu xuẩn, kẻ ngu xuẩn làm sao có thể chiến tất thắng, công tất khắc?"

Ngụy Nhàn Vân im lặng một lúc lâu, rồi tán thưởng gật đầu: "Ngươi nói đúng, đây thật là tầm nhìn xa trông rộng!"

Lô Tiểu Nhàn và Ngụy Nhàn Vân im lặng nhìn đàn ngựa ở đằng xa, Tô Ba và Khâu Đạt vội vã chạy đến.

Khâu Đạt nguyên là mã nô của Mã Trường, còn Tô Ba là tráng nô do Lô Tiểu Nhàn mua về. Cả hai đều giỏi việc chăn ngựa, nên Lô Tiểu Nhàn đã giao Mã Trường cho họ quản lý.

"Chủ nhân!" Tô Ba và Khâu Đạt đứng sau lưng Lô Tiểu Nhàn, cung kính khẽ gọi.

Lô Tiểu Nhàn bừng tỉnh, xoay người lại, khẽ mỉm cười nhìn hai người và nói: "Các ngươi vất vả rồi!"

"Không vất vả đâu ạ, không vất vả đâu ạ!" Hai người đồng thanh đáp.

"Ở đây tổng cộng có bao nhiêu con ngựa?" Lô Tiểu Nhàn tiện miệng hỏi.

"Một trăm mười bảy con!" Khâu Đạt nhớ rất rõ ràng.

"Một trăm mười bảy con sao?" Lô Tiểu Nhàn thở dài: "Ít quá!"

"Đúng là ít quá!" Khâu Đạt cũng thở dài: "Mã Trường này cho dù nuôi 5000 con ngựa cũng không thành vấn đề!"

Lô Tiểu Nhàn đột nhiên nhìn chằm chằm Tô Ba, hồi lâu không nói, khiến Tô Ba có chút mất tự nhiên.

"Tô Ba!" Lô Tiểu Nhàn cuối cùng cũng lên tiếng.

"Dạ, chủ nhân!" Tô Ba cung kính đáp lời.

"Ta cần số lượng lớn ngựa tốt!"

"À?" Tô Ba nhất thời không phản ứng kịp.

"Ta nhận thấy ngươi rất có tài trong việc chăn nuôi và thuần hóa ngựa. Ta muốn ngươi giúp Khâu Đạt, trong vòng ba năm, phải khiến số ngựa ở Mã Trường đạt tới một nghìn con!" Nói đến đây, Lô Tiểu Nhàn liếc nhìn Khâu Đạt, rồi nói với cả hai: "Hai ngươi hãy bàn bạc xem cần bao nhiêu bạc, ta sẽ cấp cho các ngươi! Cần bao nhiêu người, ta cũng sẽ cung cấp!"

Khâu Đạt và Tô Ba chỉ là nô lệ, vậy mà chủ nhân lại tín nhiệm họ đến thế, giao phó việc quan trọng nhường này. Điều này trước đây chưa từng có.

Môi Tô Ba và Khâu Đạt run rẩy, không thốt nên lời.

"Hơn nữa, không lâu nữa ta sẽ giúp các ngươi thoát khỏi tiện tịch, và cả người nhà của các ngươi sau này cũng sẽ trở thành Lương Dân. Các ngươi cứ yên tâm làm việc đi!"

Hai người quỳ rạp xuống trước mặt Lô Tiểu Nhàn: "Chủ nhân, trong ba năm tới, nếu chúng tôi không nuôi ra được một nghìn con ngựa tốt, chúng tôi xin tự chặt đầu!"

"Đứng lên đi! Ta tin tưởng các ngươi!" Thấy hai người đứng dậy, Lô Tiểu Nhàn tiếp tục nói: "Tô Ba, ta hiểu rõ tâm tư của các ngươi, nhưng c�� những việc không phải cứ muốn làm tốt là được! Hãy nói cho ta biết, bây giờ khó khăn lớn nhất của các ngươi là gì?"

Khâu Đạt liếc nhìn Tô Ba bên cạnh, rồi lại thôi không nói.

Lô Tiểu Nhàn nhìn Khâu Đạt: "Cứ nói đi!"

"Dạ! Chủ nhân!" Cuối cùng Tô Ba cũng lấy hết can đảm nói: "Khó khăn lớn nhất bây giờ là thiếu ngựa giống!"

"Thiếu ngựa giống sao?" Lô Tiểu Nhàn nhíu mày, hắn không hiểu "ngựa giống" mà Tô Ba nói là gì.

Khâu Đạt giải thích: "Chúng ta có không ít ngựa cái, nhưng lại không đủ ngựa giống. Chỉ có những con ngựa giống ưu tú về mọi mặt, sau khi phối giống với ngựa cái mới sinh ra được số lượng lớn ngựa tốt!"

Lô Tiểu Nhàn bừng tỉnh ngộ ra: "Ta hiểu rồi. Ngươi nói cho ta biết, loại ngựa nào thích hợp nhất để làm ngựa giống?"

"Ngựa Đột Quyết!"

"Ngựa Đột Quyết! Ngựa Đột Quyết!" Lô Tiểu Nhàn lẩm bẩm hai lần, rồi hỏi: "Ý ngươi là, chỉ cần có được loại ngựa Đột Quyết này, là có thể sinh ra số lượng lớn ngựa tốt?"

"Đúng vậy, chủ nhân!" Khâu Đạt gật đầu.

Lô Tiểu Nhàn chợt cười nói: "Các ngươi cứ yên tâm, chuyện này cứ giao cho ta!"

"Chủ nhân, ngài..." Tô Ba trong lòng chợt giật mình.

Lô Tiểu Nhàn như đã có tính toán trong lòng, nói: "Chờ chuyện ở Lộ Châu kết thúc, ta sẽ đích thân đi một chuyến Đột Quyết, bảo đảm cho các ngươi có được ngựa Đột Quyết thuần chủng!"

Đại Đường và Đột Quyết vốn luôn ở trạng thái đối địch, Tô Ba và Khâu Đạt thừa hiểu, với thân phận người Đại Đường, việc đi sâu vào thủ phủ Đột Quyết có ý nghĩa như thế nào.

Tô Ba vừa định mở miệng, lại thấy Lô Tiểu Nhàn xua tay nói: "Ta biết các ngươi đang nghĩ gì! Các ngươi chỉ cần phát huy năng lực hết mức có thể, cần gì cứ việc nói cho ta biết! Nếu ta không thể cung cấp cho các ngươi điều kiện tốt nhất, ta sẽ không xứng làm chủ nhân của các ngươi!"

"Dạ, chủ nhân!" Tô Ba và Khâu Đạt cúi đầu, cố hết sức kiềm chế để nước mắt không tuôn rơi.

"Hiện tại nhân viên ở Mã Trường đã đủ chưa?" Lô Tiểu Nhàn lại hỏi.

Tô Ba ngẩng đầu lên, trên mặt nở một nụ cười rạng rỡ: "Đồng bào của tôi cũng đã được sắp xếp ở Mã Trường, họ vô cùng cảm kích chủ nhân nên làm việc rất hăng hái. Sầm chưởng quỹ cũng đã mua lại mấy hộ chăn ngựa trước đây bị bán đi rồi, vậy là chúng tôi có đủ người rồi ạ!"

Lô Tiểu Nhàn gật đầu với hai người, rồi cùng Ngụy Nhàn Vân đi sang nơi khác.

Nhìn bóng lưng Lô Tiểu Nhàn, Tô Ba cắn môi, nói với Khâu Đạt: "Khâu thúc, cháu nhất định phải tìm cách lấy được con ngựa kia!"

Con ngựa mà Tô Ba nhắc đến, là con mà cậu tình cờ phát hiện trong bụi cỏ sâu cách Mã Trường không xa.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi mọi câu chữ đều được trau chuốt tỉ mỉ.