(Đã dịch) Đại Đường Hố Vương - Chương 724: Cổ động
Vị hộ pháp của Trường Nhạc môn thấy lạ, hắn liếc nhìn Âu Dương thái rồi không tiếp tục tấn công.
Âu Dương thái thở phào một hơi, khẽ gật đầu với sáu người kia. Sáu người không nói lời nào, chắp tay đáp lễ rồi xông thẳng về phía người của Trường Nhạc môn.
Giang Vũ Tiều thở dài nói: "Mấy người kia tuy có dũng khí liều chết, nhưng lại không phải đối thủ của Bát Đại Kim Cương cùng những thủ hạ của Trường Nhạc môn."
Một vị hương chủ của Trường Nhạc môn vung trường kiếm vẽ ra một đường kiếm hoa, chém thẳng vào vai trái một vệ sĩ chính nghĩa. Người vệ sĩ đó không dùng đao đỡ nhát kiếm, mà trường đao của hắn lại mang theo tiếng rít, từ một góc độ quỷ dị, chém ngang về phía đối thủ.
Hai người đồng thời ngã xuống.
Giang Vũ Tiều lẩm bẩm: "Lại một tử sĩ."
Chẳng mấy chốc, năm trong số sáu vệ sĩ chính nghĩa đã ngã xuống, người còn lại cũng đầy mình thương tích.
Âu Dương thái lặng lẽ nhìn những vệ sĩ chính nghĩa lần lượt gục ngã mà không hề biểu cảm gì, cứ như thể ông ta không hề quen biết những người này. Cuối cùng, người vệ sĩ chính nghĩa còn lại liếc nhìn Âu Dương thái, rồi bỏ qua những thủ hạ của Trường Nhạc môn đang đứng gần đó, xông thẳng về phía vị hộ pháp đang đứng cạnh Âu Dương thái.
Giang Vũ Tiều nói với vẻ mặt ngưng trọng: "Đây không phải là chiến đấu, mà đơn giản là tự sát. Âu Dương thái có phải đã phát điên rồi không?"
Thân hình vệ sĩ chính nghĩa khẽ động, hai tay vồ lấy vị hộ pháp của Trường Nhạc môn.
Thanh kiếm trong tay vị hộ pháp bất ngờ gõ vào cổ tay hắn, rồi đổi hướng, như có phép lạ, đâm thẳng vào ấn đường của vệ sĩ chính nghĩa. Một vệt máu nhỏ giọt dọc theo trán hắn.
Cuộc giao tranh kết thúc, Trường Nhạc môn thương vong khá ít, giành chiến thắng vang dội.
Chính Nghĩa Đường chỉ còn lại một mình Âu Dương thái.
Lô Tiểu Nhàn với vẻ mặt âm trầm, chắp tay với Âu Dương thái dưới lầu rồi nói: "Âu Dương đường chủ, món quà ra mắt này ta xin nhận, ngày sau nhất định sẽ đáp tạ! Ngài hãy về trước đi!"
Nghe những lời này của Lô Tiểu Nhàn, trên mặt Âu Dương thái cuối cùng cũng lộ ra vẻ nhẹ nhõm như trút được gánh nặng.
Hắn gật đầu với Lô Tiểu Nhàn, rồi ngoắc tay. Hơn mười vệ sĩ chính nghĩa khác lại tiến đến, người thì vác thi thể trên đất lên vai, người thì dùng thùng nước và bàn chải để rửa sạch vết máu trên sàn.
Người của Trường Nhạc môn thấy những vệ sĩ chính nghĩa này, khẽ xao động, thì nghe thấy giọng nói lạnh lùng của Giang Vũ Tiều vọng đến: "Đi nói với Nghiêm Hoành Đồ, ta đã nể mặt hắn lắm rồi. Nếu còn có kẻ nào ở đây quậy phá, không ai trong số chúng sẽ có thể quay về."
Giọng nói của Giang Vũ Tiều dù không lớn, nhưng lại như mũi tên nhọn, xuyên thẳng vào tai tất cả người của Trường Nhạc môn, nhức nhối màng nhĩ.
Sắc mặt của vị hộ pháp Trường Nhạc môn biến sắc, sững sờ tại chỗ.
Một lúc lâu sau, vị hộ pháp vung tay nói: "Đi!"
Chỉ trong chớp mắt, người của Trường Nhạc môn đã đi hết sạch.
Âu Dương thái cũng chắp tay với Lô Tiểu Nhàn và Giang Vũ Tiều nói: "Sau này gặp lại!"
Nói xong, Âu Dương thái cùng các vệ sĩ chính nghĩa biến mất ở cuối đường.
Lô Tiểu Nhàn cùng Giang Vũ Tiều đi xuống lầu hai, thấy trong đại sảnh tửu lầu rộng lớn như vậy, chỉ có ba người Lý Long Cơ đang ngồi.
Lô Tiểu Nhàn cung kính chắp tay với Lý Long Cơ nói: "Cảm tạ Lâm Truy Quận Vương đại giá quang lâm!"
Lý Long Cơ gật đầu với Lô Tiểu Nhàn.
"Không ngờ Lô công tử lại có bản lĩnh lớn đến vậy, dám đối đầu với Trường Nhạc môn!" Di��u Sùng cười ha hả nói.
Lô Tiểu Nhàn thản nhiên nói: "Diêu Các Lão quá khen. Dù sao cũng là chuyện sớm muộn, trốn tránh chắc chắn không phải là giải pháp!"
"Quả nhiên không đơn giản!" Diêu Sùng nói đầy thâm ý: "Chỉ bằng dũng khí thôi thì chưa đủ, còn phải dựa vào thực lực để nói chuyện!"
Lô Tiểu Nhàn cười ha hả nói: "Diêu Các Lão nói có lẽ có lý của ngài, nhưng ta cũng có lý của ta!"
"Ồ? Lô công tử thử nói xem nào!" Diêu Sùng tỏ vẻ hứng thú nói.
"Mềm sợ cứng, cứng sợ ngang, ngang sợ không muốn sống! Ta nếu đã dám đến Lộ Châu, thì sẽ không sợ mất mạng!"
Lô Tiểu Nhàn với vẻ đại nghĩa lẫm liệt, khiến Lý Long Cơ và Diêu Sùng ngây người một lúc.
"Nói thật hay!" Vương Huệ giơ ngón tay cái với Lô Tiểu Nhàn, rồi cười duyên nói tiếp: "Lô công tử, chàng xem, tửu lầu này khai trương mà chỉ có ba chúng ta đến đây, chẳng lẽ chàng không mời chúng ta một bữa miễn phí sao?"
Lô Tiểu Nhàn cười hì hì nói: "Mời ba vị một bữa miễn phí thì không thành vấn đề, nhưng nếu nói chỉ có ba vị đến đây, thì e là sai hoàn toàn rồi!"
"Chẳng lẽ sẽ còn có người đến nữa sao?"
Vương Huệ vừa dứt lời, cửa liền truyền đến tiếng gọi của tiểu nhị: "Liễu Cử Nhân, ngài đến rồi? Mời vào bên trong!"
"Liễu Cử Nhân?" Lý Long Cơ cùng Diêu Sùng liếc nhìn nhau, rồi nhìn ra phía cửa.
Quả nhiên, Liễu Cử Nhân dẫn đầu bước vào đại sảnh, phía sau hắn còn có hơn mười người đi theo.
Liễu Cử Nhân chắp tay với Lô Tiểu Nhàn nói: "Lô công tử, gia tộc Liễu thị của chúng tôi đến chúc mừng Vĩnh Hòa Lâu khai trương hồng phát! Ngài đừng chê tôi dẫn theo nhiều người quá nhé!"
Lô Tiểu Nhàn cười ha ha nói: "Càng nhiều càng tốt, đa tạ Liễu Cử Nhân rồi!"
Chẳng mấy chốc sau, Khương Kiểu cũng dẫn theo mấy chục người của Khương gia đến.
"Tống Bang Chủ! Ngài cũng đến?" Ngoài cửa lại vang lên giọng nói ân cần của tiểu nhị.
"Tống Bang Chủ?" Lý Long Cơ cùng Diêu Sùng trên mặt lại lần nữa lộ rõ vẻ kinh ngạc.
Một hán tử khoảng chừng ba mươi tuổi bước vào đại sảnh, quả nhiên là Bang Chủ Yến Tước Bang, Tống Ninh.
Tống Ninh chắp tay với Lô Tiểu Nhàn nói: "Tống Ninh bái kiến Lô công tử, người tôi đã dẫn đến đây, mời ngài điểm danh!"
Vừa nói, Tống Ninh vung tay về phía cửa, chỉ thấy rất nhiều người nối tiếp nhau bước vào. Tám người một bàn, lần lượt vào chỗ, chẳng mấy chốc đã lấp đầy đại sảnh.
Lô Tiểu Nhàn chỉ tay lên lầu trên, nói với Tống Ninh: "Tống Bang Chủ, lầu hai cũng còn chỗ ngồi!"
Tống Ninh gật đầu, rồi chỉ huy số thủ hạ còn lại lên lầu hai.
Lý Long Cơ không kìm được hỏi: "Tống Bang Chủ, ta quả thực không nghĩ ra, ngươi vốn luôn cẩn trọng dè dặt, hôm nay vì sao lại nhúng tay vào vũng nước đục này?"
Tống Ninh liếc nhìn Lô Tiểu Nhàn, rồi lắc đầu nói với Lý Long Cơ: "Quận Vương, đâu phải ta không biết lợi hại trong đó. Đây không phải là do ta tình nguyện đến, mà là Lô công tử ép ta tới!"
"Ép ngươi? Lô công tử hắn làm thế nào mà ép được ngươi?" Lý Long Cơ không thể hiểu nổi, làm sao Lô Tiểu Nhàn có thể ép Tống Ninh và thủ hạ của hắn đến dự tiệc được.
Tống Ninh cười khổ nói: "Lô công tử phái người, ngay trước mặt thủ hạ của ta hứa hẹn, nếu bang chúng Yến Tước Bang do ta đứng ra tổ chức đến dự tiệc rượu hôm nay, không chỉ được ăn uống miễn phí hoàn toàn, hơn nữa mỗi người đến còn được phát hai mươi lượng bạc. Quận Vương, ngài cũng biết, Yến Tước Bang đa số đều xuất thân nghèo khó, nghe tin này thì đâu còn ngồi yên được nữa, rầm rập kéo đến tìm ta ghi danh tham gia, ngài bảo ta phải làm sao bây giờ?"
Lý Long Cơ nghe xong suýt nữa bật cười, nước cờ này của Lô Tiểu Nhàn thật sự cao tay, dùng lợi ích dụ dỗ người của Yến Tước Bang, khiến họ ép Tống Ninh vào thế khó. Tống Ninh dù muốn không tính đến lợi ích của bang chúng, thì cũng phải đến dự tiệc dù trái lương tâm. Thảo nào hắn lại nói là bị Lô Tiểu Nhàn ép buộc.
Diêu Sùng nghe lại có một tâm tình khác. Hắn thấy, Lô Tiểu Nhàn tâm tư kín đáo, suy tính chu đáo, lớp lang. Chỉ để Yến Tước Bang đến dự tiệc mà đã phải bỏ ra gần mười ngàn lượng bạc, kiểu vung tiền lớn như vậy, không phải người bình thường có thể làm được.
Sau khi người của Yến Tước Bang đã ngồi vào chỗ của mình, Tống Ninh lớn tiếng nói với mọi người: "Các vị huynh đệ, ta cũng xin nói trước, Yến Tước Bang chúng ta đến đây là vì tiền bạc của Lô công tử, không có ý định kết giao với bất cứ ai, càng không có ý đối đầu với bất kỳ ai. Ăn cơm xong, lĩnh bạc xong thì lập tức rời đi cho ta. Kẻ nào không nghe lời, thì đừng trách ta Tống Ninh trở mặt. Đã rõ chưa?"
"Nghe rõ!" Bang chúng Yến Tước Bang đồng thanh đáp lời.
Diêu Sùng không kìm được lắc đầu thở dài. Hắn biết, Tống Ninh nói lời này là muốn tách mình và Yến Tước Bang ra khỏi mọi liên quan, để chứng tỏ mình không phải đến để đối đầu với Lương Đức. Nhưng trên đời này nào có bữa trưa miễn phí, một khi đã lên thuyền này, muốn xuống thuyền đâu có dễ dàng như vậy nữa.
Nghĩ tới đây, Diêu Sùng không kìm được nhìn về phía Lô Tiểu Nhàn, Lô Tiểu Nhàn vẫn mang vẻ mặt cười híp mắt.
Trong lòng Diêu Sùng thầm nghĩ: "Hắn là một đối thủ khó đối phó, nói không chừng thật sự có thể đấu một trận với Lương Đức đấy!"
"Ai da! Bạch Nhị gia, ngài cũng đích thân đến sao?" Cửa đột nhiên truyền đến tiếng hô kinh ngạc của tiểu nhị.
"Ta chẳng lẽ lại không thể đến sao? Sao, Vĩnh Hòa Lâu không hoan nghênh ta ư?" Một giọng nói âm dương quái khí vang lên trong tai mọi người.
Lý Long Cơ không kìm được nhíu mày, hắn nhìn về phía Lô Tiểu Nhàn, nhưng Lô Tiểu Nhàn lại như không nghe thấy gì, vẫn đang trò chuyện vui vẻ với Liễu Cử Nhân.
"Ngài nói vậy là sao chứ, ngài đến được đây, tiểu nhân mừng còn không kịp đây! Bạch Nhị gia, mời vào bên trong!"
Tiểu nhị vừa dứt lời, mọi người liền thấy một bóng người vênh váo tự đắc bước vào, thì ra lại là Bạch Nhị, quản gia của Bạch Tông Viễn. Phía sau hắn còn có hai tên gia đinh đi theo.
Bạch Nhị vừa vào cửa, quét mắt nhìn quanh một lượt, liền lớn tiếng hét lên: "Các ngươi Vĩnh Hòa Lâu cứ thế này mà đãi khách ư? Khách đến mà không một ai ra đón?"
Vương Huệ không ưa cái thái độ ngông nghênh coi trời bằng vung của Bạch Nhị, đang định đáp trả bằng lời lẽ châm chọc, nhưng lại bị Lý Long Cơ dùng ánh mắt ngăn lại.
Vương Huệ không hiểu, Lý Long Cơ nhếch mép ra hiệu về một bên.
Vương Huệ nhìn theo, thì thấy Lô Tiểu Nhàn đã bước về phía Bạch Nhị.
"Thì ra là Bạch quản gia!" Lô Tiểu Nhàn thản nhiên nói: "Bạch quản gia chẳng lẽ là đến do thám cho chủ tử nhà ngươi sao? Không biết chủ tử nhà ngươi khi nào thì đến?"
Lô Tiểu Nhàn cố ý nhấn mạnh hai chữ "chủ tử", ý muốn nói rất rõ ràng rằng, ngươi B��ch Nhị chỉ là một nô tài, nơi này không có phần cho ngươi lên tiếng.
Bạch Nhị sao lại không nghe ra ý trong lời Lô Tiểu Nhàn, mặt hắn lúc đỏ lúc trắng, nhưng không cách nào phản bác.
Bạch Nhị ở Lộ Châu thành nhắc đến cũng coi là một nhân vật có máu mặt, ai mà không phải nể hắn vài phần. Nhưng Bạch Tông Viễn dù sao cũng là chủ nhân của hắn, lời nói này của Lô Tiểu Nhàn dù cay nghiệt, lại không hề sai.
"Bạch đại thiện nhân không đến!" Bạch Nhị với vẻ mặt âm trầm nói với Lô Tiểu Nhàn: "Ta đến đây đại diện cho hắn để tham gia khai trương Vĩnh Hòa Lâu."
"Ồ! Bạch đại thiện nhân không đến!" Lô Tiểu Nhàn khẽ gật đầu: "Ta còn để dành một nhã gian cho Bạch đại thiện nhân đây mà!"
Bạch Nhị hừ lạnh nói: "Bạch đại thiện nhân cũng không phải ai muốn mời cũng mời được đâu!"
Lô Tiểu Nhàn nhưng lại không hề tức giận, chỉ thản nhiên nói: "Xin phiền Bạch quản gia cất công một chuyến, về nói với Bạch đại thiện nhân, ta đây vẫn giữ chỗ cho hắn đấy! Liễu gia, Khương gia cùng các vị lão gia, thiếu gia của Yến Tước Bang đều đang chứng kiến đấy, nếu Bạch đại thiện nhân không đến, e rằng sẽ khó giữ thể diện đấy thôi?"
Bạch Nhị nghe những lời này của Lô Tiểu Nhàn, có chút do dự, không biết nên đi hay nên ở lại.
"Tên nô tài hỗn xược! Ngươi theo Bạch đại thiện nhân nhiều năm như vậy, chẳng lẽ không biết đại thiện nhân xem trọng thể diện nhất sao?" Lô Tiểu Nhàn thấy vậy liền đột nhiên biến sắc mặt, chỉ thẳng vào Bạch Nhị rồi giận dữ nói: "Bạch đại thiện nhân và ta có một lời giao hẹn trước đó, hôm nay nếu hắn không đến, chẳng phải sẽ khiến những người chứng kiến đây hiểu lầm, cho rằng hắn không dám đến sao? Ta đã nhắc nhở ngươi rồi, vậy mà ngươi vẫn còn chần chừ ở đây, chẳng lẽ để đại thiện nhân mất hết thể diện thì ngươi mới vui lòng? Rốt cuộc ngươi có ý gì?"
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về trang truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.