(Đã dịch) Đại Đường Hố Vương - Chương 733: Tấn thăng Phó Môn Chủ
Mồ hôi lạnh của hắn càng lúc càng túa ra nhiều hơn, nhưng hắn vẫn không thốt nên lời.
Nghiêm Hoành Đồ nhẹ nhàng nói: "Mấy năm qua ngươi quả thực đã vất vả nhiều rồi, đúng là nên nghỉ ngơi cho thật tốt một chút."
Lão Tứ cũng đứng không vững nữa. Hắn run rẩy tiến lại gần, còn muốn đưa tay gạt bỏ con bù nhìn rơm kỳ quái kia đi.
Ai nấy đều nhìn ra có điều không ổn. Vừa định ngăn lại, ba điểm hàn quang sắc lạnh đã như mưa bắn ra từ con bù nhìn rơm, găm thẳng vào cổ họng Lão Tứ.
Sắc mặt Lão Tứ chợt biến thành màu xanh thẫm ghê rợn. Hắn kêu lên một tiếng thảm thiết rồi gục đầu xuống đất.
Chỉ trong chốc lát, thân thể hắn đã tan chảy thành một vũng nước xanh biếc hôi thối.
Nghiêm Hoành Đồ ngây người, nói: "Lão Lục, ngươi lại đây xem thử."
Lão Lục từ xa cầm một cây gậy trúc, vừa mới chạm nhẹ vào, "Ầm" một tiếng, con bù nhìn rơm đã nổ tung thành mảnh vụn.
Nghiêm Hoành Đồ cười lạnh: "Phá thi hủy tích, thủ đoạn thật thâm độc! Lão Ngũ!"
Một bóng người áo trắng lập tức đứng dậy, đó là Lão Ngũ trong số Bát Đại Kim Cương.
Lão Ngũ khoác trên mình bộ y phục trắng như tuyết, không dính một hạt bụi, thế nhưng phong thái này lại chẳng hề phù hợp với tướng mạo của hắn.
Lưng Lão Ngũ rõ ràng đã còng xuống, ngay cả mái tóc đen cũng sớm đã chuyển sang màu xám trắng.
Mười ngón tay hắn, trơ trụi chỉ còn lại hai đốt, hiển nhiên là hậu quả của việc tiếp xúc độc dược lâu ngày.
Nghiêm Hoành Đồ ra lệnh: "Ngươi đi kiểm tra hiện trường một lượt, xem liệu có thể tìm ra chút đầu mối nào không."
Hơn chục người đứng giữa sân, suốt hai ba canh giờ, nhưng chẳng ai dám động đậy chút nào.
Cuối cùng Lão Ngũ cũng dừng lại, cả người hắn ướt đẫm như vừa vớt ra từ dưới nước, suy yếu đến mức gần như muốn ngất lịm. Chẳng ai có thể đối mặt với một vũng nước bẩn thỉu suốt mấy canh giờ mà không bị ảnh hưởng.
Nghiêm Hoành Đồ hỏi: "Kết quả ra sao rồi?"
Lão Ngũ nói: "Ta đã kiểm tra đi kiểm tra lại mấy lượt, thuốc nổ là do Phích Lịch Đường Giang Nam chế tạo, còn độc dược khiến Lão Tứ trúng độc lại chính là loại ta vừa mới chế tạo thành công gần đây."
Nghiêm Hoành Đồ cười lạnh một tiếng, hỏi: "Độc dược do ngươi chế tạo sao?"
"Phải!" Lão Ngũ nuốt nước bọt cái ực, nói.
Nghiêm Hoành Đồ không nhìn Lão Ngũ nữa, ánh mắt đảo qua rồi chuyển sang Lô Tiểu Nhàn, hỏi: "Lô công tử, ngươi nhìn ra được điều gì không?"
Lô Tiểu Nhàn từ tốn nói: "Hung thủ dù đã phá thi hủy tích, nhưng vẫn để lại vài đầu mối..."
Ánh mắt Nghiêm Hoành Đồ chợt sáng lên.
Lô Tiểu Nhàn dõng dạc nói: "Thứ nhất, con bù nhìn rơm mà hung thủ chế tạo tinh xảo đến vậy, hắn tuyệt đối không chỉ đơn thuần muốn giết Lão Tứ, mà chắc chắn còn có dụng ý khác; thứ hai, nét chữ trên tờ giấy trong tay bù nhìn rơm xấu xí và vụng về, chắc chắn là do hung thủ dùng tay phải viết để chúng ta không nhận ra nét chữ gốc của hắn; thứ ba, ai có thể lẻn vào phòng của Lão Ngũ trong số Bát Đại Kim Cương để trộm độc dược, lại vừa có thể đặt con bù nhìn rơm này ở đây một cách lặng lẽ không tiếng động? Ba điểm này cộng lại chỉ có thể nói lên một điều: Hung thủ chính là người trong số chúng ta!"
Nghiêm Hoành Đồ cười phá lên: "Ta đã sớm nói rồi mà, Lô công tử ngươi quả là người tài ba hiếm có, ha ha... Đi thôi, ta mời ngươi, chúng ta cùng uống rượu!"
...
Nghiêm Hoành Đồ cạn một ly rượu đầy, nói: "Đã có yến tiệc rượu thì sao có thể thiếu ca múa? Người đâu, mau gọi ca múa lên!"
Một hồi tiếng sáo du dương vang lên, bốn vũ n�� bước vào, một người thổi sáo, một người gảy tỳ bà, hai người còn lại thì ca hát, múa may điêu luyện giữa sảnh đường.
Trong sảnh, phần lớn các anh hùng hào kiệt đã say chuếnh choáng, thấy bốn cô gái trẻ vừa tấu nhạc vừa múa, chỉ trong chốc lát đã vang lên những tiếng "Tốt! Tốt!" tán thưởng liên tiếp, không ngớt bên tai.
Lô Tiểu Nhàn lơ đễnh liếc nhìn trong cơn say, miệng hơi hé, lộ ra vẻ háo sắc tột độ.
Nghiêm Hoành Đồ từ bên cạnh quan sát, thầm mừng trong lòng: Người này tinh ranh hơn người, mình vẫn luôn đề phòng hắn nghiêm ngặt. Giờ phút này rượu vào lời ra, bộ dạng háo danh hám lợi, say mê tửu sắc đã lộ rõ mồn một. Xem ra, Lô Tiểu Nhàn tuy có chút thông minh vặt, nhưng lại có khuyết điểm lớn, thật chẳng đáng lo ngại, chắc chắn sẽ dễ dàng mắc câu.
Bữa rượu này kéo dài từ giữa trưa cho đến tận lúc lên đèn.
Nghiêm Hoành Đồ xoay người đứng dậy, nhẹ nhàng nắm lấy hai tay Lô Tiểu Nhàn: "Nghiêm mỗ và Lô công tử tuy mới gặp, nhưng đã như cố tri, hận là gặp nhau quá muộn. Mấy ngày qua đồng tâm hiệp lực, cùng nhau chống lại ngoại địch, hoạn nạn càng thấy rõ chân tình. Nghiêm mỗ bất tài, cả gan mời Lô công tử gia nhập bổn môn, tạm giữ chức Phó Môn Chủ."
Nghiêm Hoành Đồ nói xong, hai tay nắm chặt, ánh mắt đã tràn đầy vẻ khẩn thiết.
Lô Tiểu Nhàn giật mình sửng sốt, sắc mặt đỏ bừng, hai tay run rẩy không ngừng: "Cái này... cái này... E rằng không ổn cho lắm. Ta lại không biết võ công, làm sao có thể đảm đương chức Phó Môn Chủ này? Vả lại ta đâu phải người trong Trường Nhạc môn, làm sao có thể đứng trên quần hùng được? Xin môn chủ đừng làm khó ta, ta thật sự không làm được."
Nghiêm Hoành Đồ thầm cười trong lòng vì Lô Tiểu Nhàn cố ra vẻ khách khí, nhưng miệng vẫn tỏ ra vô cùng thành khẩn: "Lô công tử không cần quá khiêm tốn. Nếu ngươi có thể làm Phó Môn Chủ, lại thêm ta và Giang Đảo Chủ cùng hợp sức, nhìn khắp võ lâm, thử hỏi còn ai dám tranh phong?"
Nói xong, Nghiêm Hoành Đồ lại phá lên cười ầm ĩ.
Trong lòng Lô Tiểu Nhàn thầm cười. Nói trắng ra, Nghiêm Hoành Đồ để ý đến võ công của Giang Vũ Tiều, sở dĩ hắn chiêu dụ mình như v��y chính là để giữ chân Giang Vũ Tiều.
Mặc dù nghĩ vậy trong lòng, nhưng Lô Tiểu Nhàn vẫn tỏ ra vô cùng nhiệt huyết. Hắn cúi người định vái lạy thì bị Nghiêm Hoành Đồ đỡ dậy.
Giọng Lô Tiểu Nhàn run rẩy nói: "Hôm nay ta bình bộ thanh vân, tất cả đều là nhờ ơn Nghiêm môn chủ ban tặng. Sau này ắt sẽ toàn lực ứng phó, nguyện dốc s���c ngựa trâu!"
Nghiêm Hoành Đồ ôn hòa nói: "Hiện tại Trường Nhạc môn vẫn còn phải đối phó với kẻ địch lớn nhất. Đợi khi mọi việc ở đây ổn thỏa, Lô công tử sẽ chính thức nhậm chức Phó Môn Chủ bằng một đại lễ, ngươi thấy sao?"
Lô Tiểu Nhàn suy nghĩ một lát rồi nói: "Nghiêm môn chủ, cho dù ta làm Phó Môn Chủ, nhưng ta vẫn cần có tự do riêng của mình. Ngài không thể hạn chế tự do của ta!"
"Đương nhiên rồi!" Nghiêm Hoành Đồ lập tức đồng ý.
Nói xong, Nghiêm Hoành Đồ đột nhiên lớn tiếng nói với mọi người: "Được rồi, các ngươi nghe đây, từ nay về sau, Lô công tử chính là Phó Môn Chủ của Trường Nhạc môn ta! Ai không phục, chính là đối nghịch với Nghiêm Hoành Đồ này!"
...
Rượu của Đổng Phi cuối cùng cũng thành công. Lô Tiểu Nhàn nếm thử rượu của Đổng Phi, trên mặt lộ ra nụ cười.
Lô Tiểu Nhàn đã uống không ít rượu, nhưng loại rượu này tuyệt đối ngon hơn tất cả những loại rượu hắn từng uống qua.
"Hải thúc, chú cũng được coi là người từng trải phong ba xã hội, chú thấy loại rượu này thế nào?" Lô Tiểu Nhàn cười nhìn Hải thúc bên cạnh nói.
Hải thúc không khỏi tấm tắc khen: "Cô gia, ta dám cam đoan, loại rượu này ở Đại Đường tuyệt đối là ngon nhất!"
"Nhạc phụ đại nhân, người thấy sao?" Lô Tiểu Nhàn lại đưa mắt nhìn về phía Giang Vũ Tiều.
Giang Vũ Tiều giơ ngón tay cái lên: "Uống rượu hôm nay ta mới biết, những loại rượu ta từng uống trước kia chẳng khác gì nước rửa nồi!"
Sầm Thiếu Bạch ở một bên nói: "Mặc dù ta không hiểu rượu, nhưng các ngươi đều là những người sành rượu, nếu đã nói vậy thì loại rượu này có thể kiếm tiền sao?"
Giang Vũ Tiều vỗ tay nói: "Có rượu ngon này trong tay, chẳng đầy một năm, Tiểu Nhàn ngươi sẽ phú khả địch quốc rồi!"
Lô Tiểu Nhàn lắc đầu: "Vì sao phải phú khả địch quốc? Ta kiếm tiền là để lớn mạnh thực lực. Cho dù phú khả địch quốc thì cũng là Tầm đại ca của huynh, chứ không phải ta!"
"Ta ư?" Sầm Thiếu Bạch trừng lớn mắt.
"Đương nhiên là huynh rồi! Tầm đại ca là một tay lão luyện trong việc làm ăn, tiền này huynh không kiếm thì ai kiếm?" Lô Tiểu Nhàn nói một cách đương nhiên.
Mắt Sầm Thiếu Bạch hơi rưng rưng, hắn gật đầu nói: "Tiểu Nhàn, ngươi cứ yên tâm, ta sẽ không khiến ngươi thất vọng đâu!"
Lô Tiểu Nhàn dặn dò Đổng Phi: "Đổng chưởng quỹ, ta cho ngươi thời gian một tháng, chỉ cần chế tạo khoảng hai ngàn cân rượu là được. Sau đó, hủy bỏ toàn bộ dụng cụ, rồi lặng lẽ chuyển đến Mã Tràng!"
Hải thúc thắc mắc hỏi: "Cô gia, tại sao chỉ chế tạo hai ngàn cân rượu thôi ạ?"
Lô Tiểu Nhàn cười nói: "Hải thúc! Chú không kinh doanh nên có một số việc không đơn giản như chú nghĩ đâu. Không phải lúc nào hàng hóa càng nhiều thì càng kiếm được nhiều tiền! Vật hiếm thì quý, đôi khi đồ vật khan hiếm lại bán được giá cao hơn nhiều! Điểm này Tầm đại ca là người trong nghề, chú không tin có thể hỏi huynh ấy!"
Hải thúc nhìn về phía Sầm Thiếu Bạch, Sầm Thiếu Bạch khẽ gật đầu với ông.
"Cho dù là như vậy, cũng đâu cần phải bắt Đổng chưởng quỹ hủy bỏ dụng cụ rồi bỏ trốn chứ?" Hải thúc vẫn chưa từ bỏ ý định, tiếp tục hỏi.
"Nếu Đổng chưởng qu�� không trốn, mà để người khác biết loại rượu này không chỉ có hai ngàn cân trên đời, thì còn có thể gọi là vật hiếm thì quý nữa sao? Hơn nữa, tâm hại người thì không nên có, nhưng lòng phòng người thì không thể thiếu! Một mối làm ăn hái ra tiền như vậy, khó mà bảo đảm sẽ không có kẻ nảy sinh lòng tham. Nếu Đổng chưởng quỹ không trốn, chẳng phải sẽ tự rước họa vào thân sao?"
Hải thúc cuối cùng cũng đã hiểu ra: "Cô gia, vẫn là ngài nghĩ mọi việc thật chu toàn!"
"Tiểu Nhàn, nhưng nếu người mua rượu hỏi đến lai lịch của rượu thì nên trả lời thế nào?" Sầm Thiếu Bạch hỏi.
"Can Tương Mạc Tà là danh kiếm thiên cổ, chẳng lẽ hậu nhân cũng có thể tạo ra được sao? Tầm đại ca, điều này đâu cần ta phải dạy huynh nữa?"
Trong mắt Sầm Thiếu Bạch lóe lên một tia giảo hoạt, hắn cười khà khà: "Ta hiểu rồi!"
Lô Tiểu Nhàn xoay người đứng dậy, nói với Đổng Phi: "Đổng chưởng quỹ, bây giờ chỉ có thể tạm thời làm khó ngươi thôi! Nhưng ngươi cứ yên tâm, rồi sẽ có một ngày, ta nhất định sẽ xây một tửu phường thật lớn, cho ngươi thỏa sức chế tạo rượu, ai cũng không thể làm gì được chúng ta!"
Đổng Phi từ lời nói của Lô Tiểu Nhàn đã đọc hiểu được chí hướng của hắn. Ông tin rằng ngày đó sẽ không còn xa nữa.
...
"Lô Phó Môn Chủ, ngươi có thể khẳng định trong Trường Nhạc môn có nội gián sao?" Nghiêm Hoành Đồ nhìn chằm chằm Lô Tiểu Nhàn hỏi.
"Ta không dám hoàn toàn khẳng định trong môn có nội gián hay không, nhưng ta dám khẳng định rằng trong Trường Nhạc môn có người đang tính toán riêng cho bản thân!" Lô Tiểu Nhàn thản nhiên nói.
"Giang Đảo Chủ, ngươi có ý kiến gì?" Nghiêm Hoành Đồ lại nhìn về phía Giang Vũ Tiều.
"Ta chưa bao giờ cân nhắc những vấn đề này!" Giang Vũ Tiều chỉ vào Lô Tiểu Nhàn, nói: "Những chuyện như vậy từ trước đến nay đều do hắn suy xét!"
Nghiêm Hoành Đồ im lặng một lúc lâu, rồi nói với Lô Tiểu Nhàn và Giang Vũ Tiều: "Hai vị xin mời đi theo ta!"
Lô Tiểu Nhàn gật đầu.
Nghiêm Hoành Đồ cúi đầu bước về phía trước. Lô Tiểu Nhàn và Giang Vũ Tiều liếc nhìn nhau rồi cũng không nói gì, nhanh chóng đi theo sau.
Ba người rời khỏi tổng đàn Trường Nhạc môn, ra khỏi cửa thành, càng đi càng xa.
Con đường cũng càng lúc càng hẹp dần, không biết đã đi qua bao nhiêu con hẻm, bao nhiêu dãy nhà.
Cuối cùng, họ dừng lại trước một căn nhà hoang tàn đổ nát.
Đây quả thực là một nơi ở cũ hoang phế. Giữa sân, đá tảng đổ ngổn ngang, có cả những phiến bị chôn nửa dưới đất. Cách đó không xa, một gốc dương liễu đã khô héo, từng chùm hoa dương bay rụng khắp mặt đất. Tường đất đã bị cỏ tranh mọc um tùm xẻ ra từ lâu, sau những trận mưa rửa trôi, đã sập đổ thành một cái lỗ lớn.
Nghiêm Hoành Đồ sải bước vượt qua một lỗ hổng lớn và tối om, tiến vào bên trong. Lô Tiểu Nhàn ở phía sau cũng như một pho tượng gỗ, lặng lẽ đi theo.
Nghiêm Hoành Đồ quay đầu nhìn Lô Tiểu Nhàn, nói: "Lô Phó Môn Chủ quả nhiên là một người thông minh."
Lô Tiểu Nhàn mỉm cười: "Vốn dĩ là vậy rồi."
Nghiêm Hoành Đồ hỏi: "Ngươi có nhìn ra được điều gì bất thường không?"
Lô Tiểu Nhàn quan sát một lượt rồi nói: "Căn phòng này vừa tối vừa u ám, hiển nhiên là cố ý sắp đặt như vậy, hơn nữa còn có mùi thuốc cổ quái."
Bản chuyển ngữ này là tâm sức của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.