(Đã dịch) Đại Đường Hố Vương - Chương 756: Tặng quà
"Ta nói không thể thì chính là không thể, không có vì sao cả!" Giang Tiểu Đồng trầm giọng nói.
Ảnh Nhi cũng đầy vẻ giận dữ: "Hai người các ngươi mau đi đi, nếu còn dây dưa không dứt, ta sẽ không khách khí!"
Trương Lăng Phong thấy hai nữ nổi đóa, liền suy nghĩ một chút và hiểu rõ ẩn ý bên trong.
Hắn không vội cũng chẳng giận, khẽ mỉm cười nói với hai người: "C��ng tử đã định thu nhận cha con ta rồi, các ngươi có vội cũng vô ích!"
"Cái này không thể nào!" Hai nữ trăm miệng một lời.
"Làm sao ngươi biết ta cũng định thu nhận các ngươi?" Lô Tiểu Nhàn hỏi một cách điềm nhiên.
"Mới vừa rồi công tử hỏi ta mấy câu, ta đã nghe ra ý công tử muốn thu nhận chúng ta!"
"Ngươi chỉ dựa vào mấy câu nói của ta, liền có thể đoán ra tâm tư của ta sao?" Lô Tiểu Nhàn cảm thấy người này khá thú vị.
"Đúng vậy!" Trương Lăng Phong đắc ý rung đùi.
Giang Tiểu Đồng và Ảnh Nhi đồng loạt nhìn về phía Lô Tiểu Nhàn, với điệu bộ này, nếu Lô Tiểu Nhàn không nói rõ ràng, rất có thể sẽ bị hai người họ "ăn tươi nuốt sống".
"Không ngờ Trương lão trượng lại có tài nhìn mặt đoán ý giỏi đến thế. Không sai! Ta thật sự muốn giữ các ngươi lại!" Lô Tiểu Nhàn nhàn nhạt nói, "Bất quá, ngươi tự mình tính toán như vậy e rằng chỉ là hão huyền thôi! Cho dù ta thật sự có tướng đại phú đại quý, cũng sẽ không cưới Triệu tiểu thư đâu!"
"Đây là tại sao? Chẳng lẽ Lỵ Dĩnh tiểu thư không đủ xinh đẹp ư?" Trương Lăng Phong trợn tròn mắt.
"Chuyện này thì không phải, nếu Triệu tiểu thư mà không đủ xinh đẹp, e rằng thiên hạ này sẽ chẳng còn mấy người xinh đẹp nữa!"
"Vậy ngài đây là sao...?" Trương Lăng Phong vẻ mặt nghi hoặc.
"Thôi được, nể tình ngươi đã nói thẳng thắn như vậy, hai cha con ngươi cứ theo ta đi! Còn về tâm tư của hai người, ta sẽ ghi nhớ, đến lúc đó nhất định sẽ khiến các ngươi hài lòng! Thế nào?"
Lời nói của Lô Tiểu Nhàn khiến Trương Lăng Phong mừng rỡ khôn xiết, hắn vội vàng kéo Triệu Lỵ Dĩnh hướng Lô Tiểu Nhàn thi lễ một cái: "Cha con ta xin đa tạ công tử trước!"
Lô Tiểu Nhàn cười trêu ghẹo nói: "Ngươi sẽ không sợ ta lừa dối các ngươi sao?"
"Công tử, đôi mắt lão già này tuyệt đối không nhìn lầm, công tử nhất định sẽ thành công lớn!"
"Được rồi, được rồi, thôi đừng nói chuyện này nữa, chúng ta ăn cơm!" Lô Tiểu Nhàn vừa thấy Trương Lăng Phong lại định ba hoa, vội vàng ngắt lời hắn.
Sau khi ăn cơm xong, Lô Tiểu Nhàn dặn dò Hải thúc đưa hai cha con Trương Lăng Phong đến Vĩnh Hòa Lâu, còn mình thì cùng Giang Tiểu Đồng và Ảnh Nhi đi bộ về nhà.
Dọc đường, mặc dù Giang Tiểu Đồng trên mặt không biểu lộ chút cảm xúc nào, nhưng nội tâm lại trăm mối tơ vò, không biết đang suy nghĩ điều gì.
Ảnh Nhi cũng im lặng không nói một lời, thỉnh thoảng lại dùng ánh mắt dò xét Lô Tiểu Nhàn.
Về nhà, Lô Tiểu Nhàn sai người đi mời Ngụy Nhàn Vân, còn mình thì chờ ở phòng khách.
Ngày thường, khi Lô Tiểu Nhàn và Ngụy Nhàn Vân đàm luận, Giang Tiểu Đồng thường không can dự, nhưng hôm nay Giang Tiểu Đồng và Ảnh Nhi lại cứ nán lại trong phòng khách, không đi đâu cả.
Đợi Ngụy Nhàn Vân tới rồi, Lô Tiểu Nhàn tường thuật lại chuyện vô tình gặp gỡ hai cha con Trương Lăng Phong.
Ngụy Nhàn Vân sau khi nghe xong, khẽ mỉm cười nói: "Tiểu Nhàn, nếu ta không đoán sai, ngươi muốn giới thiệu cô gái này cho Lâm Truy Quận Vương phải không?"
Lô Tiểu Nhàn khẽ gật đầu nói: "Lúc ấy ta chợt nảy ra cái ý nghĩ đó, chỉ là không biết có thực hiện được hay không!"
Giang Tiểu Đồng và Ảnh Nhi nghe lời Lô Tiểu Nhàn nói, lúc này mới hiểu rõ tâm ý của hắn.
V���a yên tâm, hai người vừa cảm thấy có chút tự trách vì hành động vừa rồi của mình.
Ngụy Nhàn Vân cười nói: "Lâm Truy Quận Vương là người đa tình phong lưu, lại đa tài đa nghệ, giỏi ca múa, nếu vị Lỵ Dĩnh tiểu thư này vừa xinh đẹp, lại có tài nghệ, chắc chắn sẽ rất hợp ý Lâm Truy Quận Vương."
"Như vậy cũng tốt!" Nói tới đây, Lô Tiểu Nhàn nhìn Giang Tiểu Đồng: "Không ngờ ta cũng bắt đầu làm bà mai rồi!"
Giang Tiểu Đồng cười giải thích: "Ngươi với ta không giống nhau, chỗ ta đây còn ít nhiều đáng tin cậy, chứ ngươi thì kinh nghiệm làm bà mai còn chưa có tí nào đâu!"
Lô Tiểu Nhàn thản nhiên nói: "Lâm Truy Quận Vương là Hoàng thân Lý thị, hai cha con họ chẳng phải có ý nghĩ đó sao, chắc hẳn sẽ không có ý kiến gì. Còn về Lâm Truy Quận Vương thì thế nào, vậy chỉ có thể nghe theo mệnh trời thôi!"
Ngụy Nhàn Vân có chút lo lắng nói: "Tiểu Nhàn, vừa là dâng mỹ nhân cho Lâm Truy Vương, lại vừa là giúp hắn tặng quà hối lộ để đả thông quan hệ, ngươi thật sự tin tưởng hắn đến vậy sao? Sẽ không sợ đặt cược sai, khiến toàn b��� những thứ đã bỏ ra đều trôi sông đổ bể ư?"
Lô Tiểu Nhàn nhàn nhạt nói: "Ta không biết mình đặt cược có đúng hay không, nhưng ít ra biết đặt cược thì vẫn còn hi vọng, nếu ngay cả cơ hội đặt cược cũng không có, chẳng phải còn tệ hơn sao? Không vào hang cọp làm sao bắt được cọp con. Còn về những thứ bỏ ra này, nếu thật sự trôi sông đổ bể cũng không sao, cùng lắm thì ta kiếm lại cũng được!"
"Tiểu Nhàn, ngươi giúp Lâm Truy Quận Vương tặng quà khi nào vậy, sao ta lại không biết?" Giang Tiểu Đồng tò mò hỏi.
"Hai ngày trước, ta sai Vương Thủ mang ngân phiếu đi Trường An, không kịp nói cho ngươi biết đó mà!"
Giang Tiểu Đồng càng thêm tò mò: "Tặng quà cho ai? Đưa bao nhiêu?"
"Tông Sở Khách! Mười vạn lượng!"
Vi Hoàng Hậu nắm giữ quyền hành trong triều và ngoài triều, nàng nhất thời vui giận, trực tiếp quyết định việc thăng giáng, thậm chí sinh tử của quan chức.
Rất nhiều người chính là vì không nắm bắt được điểm này, vạ miệng mà rước họa vào thân, thậm chí rơi vào cảnh bị lưu đày.
Phong vân chính trị trong triều đình cực kỳ phức tạp, thay đổi trong nháy mắt, quan lại địa phương ở xa triều đình để không bị cuốn vào vòng xoáy chính trị một cách mơ hồ, cũng cực kỳ cần nắm bắt kịp thời tình hình và xu hướng trong triều.
Một số quan viên vì muốn thăng quan, cũng phải tìm cách lấy lòng Vi Hoàng Hậu, kịp thời hiểu rõ ý muốn và mục đích thực sự của nàng.
Tông Sở Khách là Thủ phụ Tể tướng Đại Đường, lại vừa là sủng thần của Vi Hoàng Hậu, hắn lợi dụng điều kiện thuận lợi này để rộng rãi kết giao với quan lại địa phương. Quan lại địa phương muốn thăng chức, cần phải có người thường xuyên nói tốt và tiến cử trước mặt Vi Hoàng Hậu.
Tất cả những chuyện này không phải sủng thần của Hoàng đế thì không thể làm được, mà Tông Sở Khách chính là có điều kiện trời ban như vậy. Hắn coi quyền thế của mình như một món "hàng hóa quý hiếm" được rao bán.
Ngươi đưa bao nhiêu hối lộ, ta liền cho ngươi bấy nhiêu tin tức, làm bấy nhiêu việc.
Các quan viên vì mục đích riêng của mỗi người, thi nhau hối lộ Tông Sở Khách.
Tông Sở Kh��ch thì ai đến cũng không từ chối, càng nhiều càng tốt.
Giang Tiểu Đồng dĩ nhiên biết rõ Tông Sở Khách là hạng người nào, nghe Lô Tiểu Nhàn nói vậy, không khỏi cùng Ngụy Nhàn Vân có chung nỗi lo: "Tiểu Nhàn, ngươi cho hắn mười vạn lượng bạc, liệu có hữu dụng không?"
Lô Tiểu Nhàn cười khẽ: "Có lẽ bây giờ chưa hữu dụng, nhưng chẳng bao lâu nữa, nhất định sẽ phát huy tác dụng lớn!"
Đang khi nói chuyện, lại thấy Sầm Thiếu Bạch vội vã bước vào phòng khách.
"Tiểu Nhàn, Khương Kiểu muốn gặp ngươi! Ngươi nói xem bây giờ phải làm sao?" Sầm Thiếu Bạch vô cùng lo lắng nói.
"Ồ! Ta đoán hắn cũng nên đến rồi!" Lô Tiểu Nhàn cười nói với Sầm Thiếu Bạch: "Thế nào, Sầm đại ca, ta nói có sai đâu, chỉ cần chúng ta có thực lực, người khác sớm muộn gì cũng phải đến tận cửa cầu xin chúng ta!"
"Đúng vậy, quả nhiên ngươi đã dự liệu đúng!" Sầm Thiếu Bạch tâm phục khẩu phục nói: "Ngươi nói xem có nên gặp hắn hay không?"
"Hắn bây giờ đang ở đâu?" Lô Tiểu Nhàn hỏi.
"Ngay ngoài cửa phủ đây! Ta dẫn hắn đến, rồi vào trư��c, bảo hắn chờ ở ngoài cửa!"
"À, ta biết rồi!" Lô Tiểu Nhàn nói với Sầm Thiếu Bạch: "Đến đây, Sầm đại ca, ngươi cứ ngồi xuống trước, chúng ta uống trà!"
Sầm Thiếu Bạch nào có tâm tư uống trà, hắn có chút chần chừ nói: "Nhưng mà, còn Khương Kiểu bên ngoài thì sao..."
"Không sao, cứ để hắn đợi lâu một chút!" Lô Tiểu Nhàn không nhanh không chậm nói.
"Vậy cũng tốt!" Sầm Thiếu Bạch bất đắc dĩ, đành phải ngồi xuống trước.
"Tiểu Nhàn, các ngươi cứ trò chuyện đi, ta về hậu viện trước!" Giang Tiểu Đồng chào Ngụy Nhàn Vân và Sầm Thiếu Bạch, rồi cùng Ảnh Nhi rời đi.
Nhấp vài ngụm trà, Sầm Thiếu Bạch quả thực không thể chịu nổi, hắn đặt chén trà xuống và nói với Lô Tiểu Nhàn: "Tiểu Nhàn, nếu Khương Kiểu tức giận bỏ đi, chẳng phải sẽ phiền toái sao?"
"Sầm đại ca, ngươi yên tâm, hắn sẽ không đi đâu!" Lô Tiểu Nhàn tự tin nói.
"Tại sao?"
"Nếu Liễu Cử Nhân vẫn còn, hắn nhất định sẽ tức giận bỏ đi ngay lập tức. Nhưng Khương Kiểu thì sẽ không như vậy, đây cũng chính là lý do vì sao hắn có thể t��n tại đến bây giờ!"
Thấy Sầm Thiếu Bạch tựa hồ còn có chút lo lắng, Lô Tiểu Nhàn an ủi: "Nếu hắn thật sự bỏ đi cũng tốt, người như vậy không xứng hợp tác với chúng ta!"
Sầm Thiếu Bạch hoàn toàn không nói gì.
Qua một lúc lâu, Ngụy Nhàn Vân đứng lên nói: "Tiểu Nhàn, cũng gần đủ rồi, cho hắn một bài học cũng đ��ợc, nhưng làm quá lên thì sau này sẽ khó hợp tác!"
"Vậy cũng tốt!" Lô Tiểu Nhàn đứng lên nói: "Ta đi ra đón hắn đây!"
.
Cát Ôn đang làm việc trong tiệm trà, một người ăn mặc chỉnh tề bước vào.
"Cát chưởng quỹ, cho một ấm trà ngon?" Người vừa tới thân quen chào hỏi Cát Ôn.
"Ai, Chu chưởng quỹ, ngài cứ ngồi trước, trà sẽ có ngay!" Cát Ôn dường như cũng rất quen người vừa tới.
Chu chưởng quỹ là một khách thương đến từ phương Nam, nói là đến Lộ Châu thành để buôn bán tơ lụa. Khi rảnh rỗi, hắn thường đến tiệm trà của Cát Ôn để uống trà, ngồi chơi, dần dà hai người cũng đã thân thiết.
Chu chưởng quỹ giống như thường ngày, ánh mắt lại hướng về phía tảng đá đen kia. Cát Ôn quả thực không nhịn được hỏi: "Chu chưởng quỹ chẳng lẽ cũng là người yêu đá sao?"
Chu chưởng quỹ khẽ mỉm cười: "Tảng đá này thoạt nhìn rất bình thường, nhưng càng nhìn lại càng thấy nó không tầm thường, xin hỏi tảng đá này có nguồn gốc từ đâu?"
Cát Ôn xoay người lại, sờ vào mặt đá đen bóng loáng: "Đây là vật tổ truyền, là một loại đá kỳ lạ của Hoàng Hà. Nghe mấy cụ già nói, tảng đá này nằm dưới đáy Hoàng Hà được ngàn năm gột rửa, sau đó Đại Vũ trị thủy, nó mới nổi lên mặt nước. Năm đó Đại Vũ coi nó làm ván giường, cho nên tảng đá này dính linh khí của Đại Vũ, đông ấm hạ mát."
Cát Ôn từ chỗ Lô Tiểu Nhàn đã biết lai lịch của viên Âm Dương Thạch, hắn dĩ nhiên không thể nói thật, chỉ có thể nói dối cho qua chuyện.
Chu chưởng quỹ sau khi nghe xong yên lặng gật đầu, không nói gì thêm.
Ngày hôm sau, Chu chưởng quỹ lại tới uống trà, đang nói chuyện phiếm thì từ ngoài cửa lại có một người khác bước vào.
Lê Tứ vội vàng tiến lên hỏi: "Khách quan là đến mua trà sao?"
Người vừa tới không đáp, chỉ đi vòng quanh trong tiệm mấy vòng, trong miệng lầm bầm: "Không tồi, số trà diệp này cũng không ít!"
Chu chưởng quỹ thấy người này nói trong khi ánh mắt cứ dán chặt vào tảng đá đen kia, không khỏi giật mình, trong lòng thầm nghĩ chẳng lẽ đây là vị cao nhân, hắn cũng nhìn thấu bí ẩn của tảng đá đen sao?
Lúc này, Cát Ôn bước tới hỏi: "Khách quan có hứng thú với tảng đá này sao?"
Người vừa tới chắp tay vái chào Cát Ôn: "Chưởng quỹ, ta từ Trường An đến, đặc biệt để sưu tầm bảo vật từ các thương gia đồ cổ trong dân gian!"
Cát Ôn không tránh khỏi phải khách sáo vài câu.
"Tảng đá này trông thật phi phàm, không biết chưởng quỹ chịu nhượng lại với giá bao nhiêu?" Người kia dứt khoát nói.
Cát Ôn cười lắc đầu nói: "Đây là bảo vật tổ truyền, cho bao nhiêu tiền cũng không bán."
Thương gia đồ cổ lại đeo bám Cát Ôn rất lâu, nhưng Cát Ôn nhất quyết không chịu nhả ra, Chu chưởng quỹ lúc này mới yên lòng.
Để tiếp tục theo dõi câu chuyện, độc giả có thể tìm đọc bản dịch độc quyền tại truyen.free.