Trương Kim khai rằng con gái mình là Ngọc Quyên cần phải "bị Lữ Tứ sát hại" để ông ta lợi dụng lúc mình đưa Lữ Tứ đến quan phủ mà đánh tráo thi thể của Lệ Nương và Ngọc Quyên. Trước đó, Trương Kim cũng đã sai Ngưu Ứng nhân danh Lữ Tứ đến tiệm thuốc mua hộ nửa lạng tỳ sương. Còn lại những chuyện khác, ông ta không biết gì, Ngọc Quyên cũng quả thật không phải do ông ta giết.

Ngưu Ứng thú nhận xong xuôi những lời này, Vương Thủ chỉ còn biết trợn mắt há hốc mồm.

Cát Ôn thở dài nói: "Vương đầu quân, lập tức bắt giữ Trương Kim quy án đi."

Rất nhanh sau đó, Trương Kim run rẩy quỳ rạp xuống dưới đại sảnh.

Vương Thủ gõ mạnh kinh đường mộc: "Trương Kim, sự việc đã đến nước này, ngươi có còn gì để nói nữa không?"

Trương Kim run rẩy nhìn Vương Thủ: "Ta, ta không hiểu, ông, làm sao ông lại nghi ngờ ta, làm sao ông biết Ngưu Ứng có quan hệ với ta?"

Vương Thủ chỉ tay vào Cát Ôn đang ngồi một bên: "Cái này ngươi phải hỏi hắn!"

Cát Ôn thở dài nói: "Thực ra ngay từ đầu ta đã nghi ngờ ngươi rồi. Ta từng hỏi Vương đầu quân, hắn nói với ta rằng, từ khi nhậm chức đến nay, ngươi đã báo án mấy lần, đều là Ngọc Quyên bị lưu manh quấy rối. Thế nhưng, Lữ Tứ quấy rối Ngọc Quyên còn nặng hơn những tên lưu manh trước đó rất nhiều lần, vậy mà ngươi lại không báo án, tại sao vậy chứ? Nguyên nhân chỉ có một, đó chính là bắt đầu từ lúc đó, ngươi đã âm mưu hãm hại Ngọc Quyên rồi. Đêm hôm đó, ngươi biết rõ Lữ Tứ đang đợi ngoài sân, đáng lẽ ngươi nên ở nhà cẩn thận bảo vệ Ngọc Quyên mới phải, vậy mà ngươi lại rời đi. Lý do rời đi cũng chỉ là để giúp hàng xóm treo một con dao gỗ đào sao?"

Trương Kim im lặng không nói.

"Đúng lúc Lữ Tứ tưởng rằng đã giết chết Ngọc Quyên và định bỏ trốn thì ngươi quay về, sau đó đưa hắn đến quan phủ. Điều này khiến ta cảm thấy rất kỳ lạ, chẳng phải quá trùng hợp sao? Thử nghĩ xem, nếu là Lữ Tứ hay Ngưu Ứng, hai người xa lạ đó, đừng nói là cho Ngọc Quyên uống thuốc độc, ngay cả uống nước nàng cũng chưa chắc chịu uống. Mà nếu là cưỡng ép đổ vào, hiện trường hẳn phải lưu lại dấu vết, thế nhưng ngoài vết máu trên giường ra thì không có gì khác. Nhưng nếu là ngươi, người cha này, bưng thuốc cho nàng, thì mọi chuyện sẽ khác hẳn."

Sắc mặt Trương Kim tái nhợt đi.

"Ta hỏi thăm được rằng, chỉ riêng tiền thuốc mỗi tháng của Ngọc Quyên đã tốn năm lượng bạc, ngươi dần dần không thể chi trả nổi nữa, vì vậy ngươi có động cơ giết người. Nhưng khi đó ta nghĩ, những điều này có lẽ đều là suy đoán của ta, nàng dù sao cũng là con gái ruột của ngươi, sao ngươi có thể ra tay tàn độc như vậy? Song, khi ta thiết kế để Ngưu Ứng xuất đầu lộ diện, ta chú ý đến con dao của hắn. Cây đao này rõ ràng là do ngươi rèn, thế nhưng ngươi lại nói đã quên rèn cho ai. Làm thợ rèn đúc đánh binh khí đoản nhận cũng không trái với luật Đại Đường, nhưng theo quy định của quan phủ, phải ghi lại thời điểm rèn và thông tin người đặt hàng. Vậy tại sao ngươi lại không có? Từ đó ta kết luận mục đích của ngươi làm như vậy, chính là để che giấu mối quan hệ giữa ngươi và Ngưu Ứng. Khi ta nói Ngưu Ứng có khả năng mới là hung thủ thực sự sát hại Ngọc Quyên, ngươi lại chẳng hề tỏ ra hứng thú, mà chỉ thúc giục ta nhanh chóng xử trảm Lữ Tứ. Thử nghĩ xem, một người bình thường khi người thân của mình bị hại, ai mà chẳng muốn biết hung thủ thực sự là ai? Trừ phi trong lòng hắn có quỷ! Vì vậy, ta càng kết luận rằng ngươi và Ngưu Ứng không chỉ quen biết, mà còn cùng nhau dàn dựng vụ án này. Từ đó, ta đã sai Vương đầu quân tìm một người giống ngươi vô cùng, khẩn cầu Vương đầu quân hãy giết chết Ngưu Ứng. Ngưu Ứng đương nhiên muốn ra sức phản kháng, nhưng cuối cùng cũng lộ nguyên hình, khai báo toàn bộ sự thật."

Nghe những lời này, Trương Kim sụp đổ ngã quỵ xuống đất.

Cát Ôn liếc hắn một cái, tiếp tục nói: "Vì tiết kiệm tiền tài, ngươi mưu đồ trừ đi con gái ruột thịt Ngọc Quyên, nhưng ngươi không có cách nào, cho đến khi Lữ Tứ không ngừng trêu ghẹo Ngọc Quyên, hơn nữa lại rình rập ngoài nhà ngươi thì ngươi mới nghĩ ra biện pháp. Đêm hôm đó, ngươi trước khi hành sự đã chuẩn bị sẵn tỳ sương, sắc thuốc cho Ngọc Quyên và bưng đến cho nàng uống. Sau đó, ngươi lấy cớ đi ra ngoài, còn Lữ Tứ thấy ngươi vừa đi tự nhiên chạy vào phòng. Lúc này, thuốc độc đã bắt đầu phát tác, nhưng nàng vẫn cố gắng phản kháng, Lữ Tứ tự nhiên ra tay đánh đập. Chẳng bao lâu, độc tính của tỳ sương hoàn toàn phát tác, Ngọc Quyên miệng phun máu tươi. Lữ Tứ tưởng lầm mình đã giết Ngọc Quyên, vội vàng bỏ trốn. Trong khi ngươi đã tính toán kỹ thời gian để quay về, sau đó đưa Lữ Tứ đến nha môn. Các ngươi vừa đi, Ngưu Ứng đang ẩn nấp trong sân vội vàng đánh tráo thi thể của Ngọc Quyên bằng thi thể của Lệ Nương. Mục đích làm như vậy chính là để khi Ngỗ Tác khám nghiệm tử thi sẽ kết luận Ngọc Quyên bị bóp cổ chết, từ đó để Lữ Tứ trở thành kẻ thế tội này. Đương nhiên để đảm bảo an toàn, ngươi đã sai Ngưu Ứng giả mạo Lữ Tứ đi mua tỳ sương từ trước. Cứ như vậy, ngay cả khi kế hoạch đầu tiên thất bại, Lữ Tứ vẫn không thoát được nghi ngờ, vẫn sẽ phải chết như thường."

"Khi Vương đầu quân chú ý đến đôi giày trên thi thể Lệ Nương và sinh nghi, ngươi đã nhận ra sự nghi ngờ của Vương đầu quân. Ngươi sợ hắn truy xét, nên vội vàng chuyển sang kế hoạch thứ hai, chạy đến nha môn nói rằng đó không phải thi thể của Ngọc Quyên. Sau đó, thi thể của Ngọc Quyên được tìm thấy ở bờ sông. Ngỗ Tác kết luận nàng chết vì tỳ sương, đương nhiên phải điều tra các tiệm thuốc. Quả nhiên, tại tiệm Hồi Xuân Đường đã xác nhận Lữ Tứ từng mua tỳ sương. Cứ thế, nghi vấn tự nhiên vẫn tập trung vào Lữ Tứ, hắn sẽ phải làm kẻ thế tội này thôi. Những chuyện sau đó, ta không cần phải kể lại chi tiết nữa chứ?"

Trương Kim nặng nề thở dài một tiếng.

Vương Thủ lệnh cho người giải Trương Kim xuống, ngày mai sẽ tuyên án.

Ngày thứ hai vừa rạng sáng, trăm họ đã đứng chật trước nha môn, mọi người vừa mắng chửi Trương Kim đang quỳ dưới đường, vừa chờ Vương Thủ tuyên án. Thế nhưng, Vương Thủ lại không vội vàng tuyên án, khiến các nha dịch cũng rất sốt ruột.

Lô Tiểu Nhàn đã cho người nhắn lại cho Vương Thủ, bảo hắn đợi mình đến rồi mới tuyên án. Lô Tiểu Nhàn chưa đến, Vương Thủ tự nhiên không thể tuyên án.

Khi mọi người đang chờ đợi sốt ruột, Lô Tiểu Nhàn cùng Cát Ôn bước vào đại sảnh.

Cát Ôn liếc nhìn Trương Kim, nặng nề thở dài: "Trương Kim, ngươi còn lời gì muốn nói không?"

"Ta đáng chết! Ta đáng chết, ta có lỗi với Ngọc Quyên." Trương Kim nước mắt giàn giụa.

"Ngươi có lỗi với nàng. Ngươi đã mất hết lương tri, mưu hại con gái ruột thịt thì đáng bị xử trảm. Thế nhưng Ngọc Quyên thực sự không chết dưới tay ngươi, nên có thể miễn cái chết, chỉ đành ở đại lao suốt đời."

Lời nói của Cát Ôn khiến các nha dịch trong công đường và trăm họ bên ngoài đều kinh ngạc. Trương Kim cũng trợn tròn mắt, vẻ mặt đầy nghi ngờ nhìn Cát Ôn.

"Này, chuyện này là sao vậy?" Vương Thủ hỏi.

Cát Ôn thở dài nói: "Hung thủ thực sự giết chết Ngọc Quyên không phải Trương Kim."

"Vậy, vậy là ai?" Vương Thủ hoàn toàn bất ngờ.

Cát Ôn thở dài nói: "Tối ngày hôm qua ta bỗng nhiên nghĩ tới một chuyện. Bình thường Ngọc Quyên mặc toàn quần áo cũ rách, đêm hôm đó tại sao lại mặc một bộ quần áo mới? Hơn nữa, nếu nàng nằm trên giường, tại sao còn đi giày? Thuốc tỳ sương có độc tính cực mạnh, phát tác cực nhanh, tại sao sau khi Lữ Tứ đi vào, nàng lại vẫn bình thản nằm trên giường, không hề có dấu hiệu đau đớn nào? Ta đã kiểm tra, trong các loại thuốc nàng uống hằng ngày đều có thành phần tỳ sương. Sáng sớm hôm nay ta phát hiện cặn thuốc ngoài cửa sổ phòng nàng."

"Cát công tử, ý huynh là sao?" Vương Thủ vừa nói đều có chút lắp bắp.

"Ngọc Quyên tự sát!" Lời của Cát Ôn một lần nữa khiến cả sảnh đường kinh ngạc.

"Sao lại có thể như vậy?" Vương Thủ khó tin.

Cát Ôn quả quyết nói: "Đây là sự thật. Ngọc Quyên vì không muốn liên lụy cha mình nên đã nghĩ đến việc tự sát. Vì vậy, mỗi lần uống thuốc, nàng đều nhặt tỳ sương ra, tích trữ lại đủ lượng để tự sát. Đêm đó, Trương Kim bưng tỳ sương cho nàng. Nàng không biết đó chính là tỳ sương, nên đã đổ ra ngoài cửa sổ, rồi rót phần tỳ sương mình đã tích trữ vào chén."

Trương Kim vô cùng kinh ngạc: "Cái này... không thể nào, không thể nào..."

Cát Ôn rút từ trong tay áo ra một tờ giấy: "Đây là di thư của Ngọc Quyên, ta tìm thấy dưới giường nàng."

Trên giấy viết: "Cha, con quyết định phải đi. Tỳ sương rất đắng rất độc, nhưng con không sợ, con sẽ mỉm cười rời đi. Như vậy thì sẽ không bao giờ liên lụy cha nữa. Con gái giờ đây không thể hiếu thuận cha được nữa, kiếp sau con vẫn mong làm con gái của cha, làm một người con gái khỏe mạnh để hiếu kính cha thật tốt. Thuốc đông y của cha con đã bổ sung đủ cả rồi, để trong tủ quần áo. Cha hãy chăm sóc mình thật tốt. Cha. Con gái đi đây."

Trương Kim hét lớn một tiếng, sụp đổ ngã quỵ xuống đất.

Vài ngày sau, Trương Kim tự vẫn trong tù mà chết.

Thoáng chốc đã đến tiết trời xuân về hoa nở của năm sau, Lô Tiểu Nhàn đến Lộ Châu cũng đã tròn một năm.

Trong nhà, Lô Tiểu Nhàn và Cát Ôn đang trò chuyện rất vui vẻ. Kể từ khi Lô Tiểu Nhàn theo Cát Ôn phá vụ án của Trương Kim, gần như ngày nào cậu cũng ở lại hỏi han, học hỏi kiến thức phá án từ Cát Ôn.

"Cát đại ca, huynh thật sự tài giỏi, đệ đã học được không ít điều từ huynh!" Lô Tiểu Nhàn nói từ tận đáy lòng.

Cát Ôn ngược lại rất khiêm tốn: "Thực ra cũng không có gì, chỉ cần thường xuyên suy nghĩ, trải qua nhiều vụ án thì tự nhiên sẽ có kinh nghiệm thôi!"

Lô Tiểu Nhàn còn định nói gì nữa, lại thấy Hải thúc vội vã vào nhà nói: "Sầm chưởng quỹ cho người đến bẩm báo, nói An chưởng quỹ đã trở về, mời cô gia ghé qua một chuyến!"

"Tốt quá!" Lô Tiểu Nhàn vui mừng nói.

Gặp An chưởng quỹ, Lô Tiểu Nhàn còn chưa kịp nói chuyện, An chưởng quỹ lại sầm mặt phàn nàn: "Lô công tử, cậu thật đáng trách!"

Lô Tiểu Nhàn không giải thích được: "An chưởng quỹ, ý lời này của ngài là sao?"

"Ta đã theo lời cậu dặn dò, đưa những con ngựa Đột Quyết cậu muốn đến rồi, nhưng tại sao cậu lại đối xử với ta như vậy chứ?"

Lô Tiểu Nhàn càng lấy làm lạ, hắn quay sang hỏi Sầm Thiếu Bạch: "Sầm đại ca, chẳng lẽ chưa thanh toán tiền cho ông ấy sao?"

An chưởng quỹ khoát tay nói: "Tiền thì đã thanh toán rồi, nhưng tại sao cậu lại bán hàng giả cho ta chứ?"

"Hàng giả?" Lô Tiểu Nhàn nhướng mày: "Hàng giả gì cơ?"

"Cậu bán cho ta bánh trà giả!" An chưởng quỹ thở phì phò nói.

"Sao có thể chứ?" Lô Tiểu Nhàn cười với An chưởng quỹ: "An chưởng quỹ, ngài dựa vào đâu mà nói bánh trà tôi bán cho ngài là giả?"

"Thế nào mà không phải giả?" An chưởng quỹ đưa tay từ trong hầu bao sau lưng móc ra một khối bánh trà: "Ngài xem thử, đây chính là bánh trà giả mà các cậu đã bán cho ta!"

Lô Tiểu Nhàn nhận lấy bánh trà, cẩn thận nhìn một chút, chỉ thấy bánh trà bóng loáng, khô ráo, còn thoảng mùi thơm. Hắn nói với An chưởng quỹ: "Đây chính là bánh trà khổ đinh thượng hạng nhất! Ở Lộ Châu, chỉ có duy nhất nhà ta kinh doanh loại bánh trà này, không còn nơi nào khác, sao lại có thể là hàng giả được chứ?"

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, kính mong quý bạn đọc trân trọng giá trị lao động và không sao chép.