Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đường Hố Vương - Chương 778: Thầy trò

"Đừng lo lắng, ta sẽ không để nàng gả cho Đồng Nga, nhất định sẽ đưa nàng rời khỏi Đột Quyết! Xin nàng hãy tin ta!" Một giọng nói vang lên bên tai Sona.

Sona nghiêng đầu qua, Lô Tiểu Nhàn đang mỉm cười với nàng. Nụ cười ấm áp ấy khiến trái tim băng giá của nàng chợt tan chảy. Sona cũng mỉm cười đáp: "Ta tin, ta sẽ đợi chàng!"

Mặc Xuyết Khả Hãn đứng dậy tuyên bố: "Trận tỷ thí thứ hai, phe Đồng Nga thắng cuộc. Hiện tại hai bên mỗi bên đã thắng một trận, sau trận tranh tài Bắn tên ngày mai, chúng ta sẽ xác định người thắng cuộc cuối cùng!"

Khán giả không khỏi thấy phấn khích tột độ, mãn nhãn thỏa thuê.

Hôm qua, đa số người vốn tưởng rằng Tà Tàn Sát Mây Trắng Câu sẽ chiến thắng mà không chút hồi hộp, ai ngờ Tô Ba lại dùng phương thức kỳ lạ để giành lấy thắng lợi.

Tình huống tương tự lại tái diễn hôm nay, mọi người đều đánh giá cao Khuyết Đặc Cần, nhưng cô gái che mặt lại hoàn toàn chiến thắng Dũng Sĩ số một Đột Quyết.

Hai ngày qua, trận đấu với những diễn biến bất ngờ, cao trào liên tiếp xuất hiện, khiến mọi người vừa mong chờ trận tỷ thí ngày mai, vừa đoán xem bên nào sẽ là người thắng cuộc cuối cùng.

Có phe ủng hộ Đồng Nga, cũng có phe ủng hộ Lô Tiểu Nhàn.

Đương nhiên, số người Đột Quyết ủng hộ Lô Tiểu Nhàn là rất ít.

Trong lòng đa số người Đột Quyết, công chúa Sona được họ tôn thờ như thần linh, đáng lẽ phải gả cho dũng sĩ Đột Quyết, chứ không phải một "tiểu bạch kiểm" Đại Đường.

Trong trướng của Tả Vương Cung, một bầu không khí trầm muộn bao trùm.

Khuyết Đặc Cần cúi đầu không nói một lời. Hắn không phải tiếc nuối vì danh tiếng bị tổn hại, mà là vì sự sa sút của bản thân đã khiến cục diện vốn tốt đẹp trở thành cảnh tuyệt vọng như hiện tại.

Trận tỷ thí với Dương Ta Chi ngày mai, trong số thủ hạ của Tả Hiền Vương không một ai là đối thủ của hắn, về cơ bản cục diện thất bại đã được định sẵn.

Thôn Dục Cốc mở miệng, muốn an ủi Khuyết Đặc Cần đôi chút, nhưng lại không biết nói gì, chỉ đành nặng nề thở dài.

Mặc Cức liền chợt đứng phắt dậy, oán hận nói: "Ngày mai do ta xuất chiến, cho dù thua, cũng tuyệt đối không thể để Đồng Nga được lợi!"

Ngụy Nhàn Vân bình thản nói: "Tả Hiền Vương, đừng vì mất bình tĩnh mà đẩy bản thân vào chỗ chết, điều đó không đáng đâu!"

Mặc Cức liền ngây người trước lời nói của Ngụy Nhàn Vân.

"Ngài đã bảo đảm với Khả Hãn là sẽ rút khỏi trận tỷ thí với Đồng Nga, vậy mà giờ đây hai huynh đệ lại đồng loạt ra trận tranh tài, chẳng phải là lật lọng sao? Ngài thật sự nghĩ Khả Hãn chỉ là một con hổ già ư?"

"Nhưng chúng ta chỉ có thể trơ mắt nhìn nhận thua sao?" Mặc Cức liền không cam lòng nói.

"Với loại tâm thái này của các ngươi, ta không biết làm sao các ngươi đã chịu đựng được bấy lâu nay. Ta thậm chí còn có chút lo âu, liệu sau này các ngươi có thể vượt qua được không?" Nói tới đây, Ngụy Nhàn Vân vẻ mặt nghiêm túc nói: "Lão Tử từng nói, 'Trong họa có phúc, trong phúc có họa.' Ý của những lời này là, chuyện xấu có thể dẫn đến kết quả tốt, chuyện tốt cũng có thể dẫn đến kết quả không tốt. Trong những điều kiện nhất định, phúc có thể biến thành họa, họa có thể biến thành phúc. Ai bảo chúng ta thua? Hãy nhớ, đừng tùy tiện nhận thua khi chưa đến phút cuối cùng, chỉ cần các ngươi có lòng tin, kỳ tích luôn có thể xảy ra!"

"Ngụy tiên sinh, ngài đã chuẩn bị sẵn hậu chiêu rồi sao?" Thôn Dục Cốc vừa mừng vừa sợ nói.

"Không phải ta đã chuẩn bị sẵn hậu chiêu, mà là hắn!" Ngụy Nhàn Vân chỉ vào Lô Tiểu Nhàn rồi nói: "Tiểu Nhàn đã sớm tính toán đến hôm nay, nên đã chuẩn bị kỹ càng từ trước!"

Mặc Cức liền hướng ánh mắt dò hỏi về phía Lô Tiểu Nhàn.

Lô Tiểu Nhàn cười nửa miệng nhìn Mặc Cức một hồi lâu, rồi lại liếc nhìn Thôn Dục Cốc và Khuyết Đặc Cần, sau đó lắc đầu, không nói gì thêm.

Thôn Dục Cốc biết Lô Tiểu Nhàn chắc chắn có thâm ý, hắn cẩn trọng hỏi: "Lô công tử, xin hỏi ngài có chỉ giáo gì không?"

"Thiên cơ bất khả tiết lộ!" Lô Tiểu Nhàn với vẻ mặt thần thần bí bí, cố làm ra vẻ huyền bí mà nói: "Ngày mai các ngươi sẽ biết!"

Trận tỷ thí Bắn tên sắp bắt đầu, đây không chỉ là trận đấu cuối cùng của Đại hội Thạch Nhân, mà còn quyết định số phận của công chúa Sona. Mọi người đã đến sân đấu từ rất sớm, vây chặt đến đông nghẹt người.

Hôm nay trên khán đài trận đấu, lại đông hơn hôm qua một người.

Người này chính là Xạ Điêu Vương, Thần Xạ Thủ số một lừng danh khắp thảo nguyên. Hắn đến để cổ vũ cho đồ đệ của mình, Dương Ta Chi.

Dương Ta Chi đã có mặt trong sân từ sớm, trên mặt hắn lộ vẻ thoải mái. Hắn vừa vận động cơ thể, vừa nhìn về phía Lô Tiểu Nhàn, muốn xem đối phương sẽ phái ra đối thủ như thế nào.

"Lão Lý, thế nào rồi, chuẩn bị xong chưa?" Lô Tiểu Nhàn mỉm cười nhìn về phía Lý Nghi Đức.

"Được rồi, Tiểu chủ nhân!" Giọng Lý Nghi Đức có chút khác thường.

"Ngươi có tâm sự à?" Lô Tiểu Nhàn nhìn thấu thần sắc có chút lạ của Lý Nghi Đức.

"Chủ nhân, con..." Lý Nghi Đức không biết nên diễn tả cảm xúc lúc này của mình như thế nào.

"Lão Lý, ngươi biết ta là người như thế nào mà, nếu tin ta, thì hãy nói thẳng với ta đi!" Lô Tiểu Nhàn bình thản nói.

"Chủ nhân, con nhìn thấy sư phụ!" Lý Nghi Đức cuối cùng cũng nói ra nguyên nhân.

"Sư phụ ngươi ư?" Lô Tiểu Nhàn kinh ngạc nói: "Chính là Ngạc Khắc, người đã dạy ngươi thuật bắn tên mà ngươi từng nhắc đến trước đây sao?"

Lý Nghi Đức gật đầu.

"Hắn đang ở đâu?" Lô Tiểu Nhàn vẻ mặt hơi nghiêm trọng nói.

Lý Nghi Đức chỉ lên khán đài vào Xạ Điêu Vương.

"Là hắn ư?" Lô Tiểu Nhàn kinh ngạc thốt lên.

Hắn cuối cùng cũng hiểu ra, tại sao tâm trạng Lý Nghi Đức lại dao động như vậy. Hóa ra, Xạ Điêu Vương, Thần Xạ Thủ số một Đột Quyết, chính là Ngạc Khắc, sư phụ năm xưa của Lý Nghi Đức.

Nói cách khác, Dương Ta Chi, người đang tỷ thí cùng Lý Nghi Đức, hẳn là sư đệ của hắn.

"Ngươi có phải là đang cảm thấy có chút chột dạ không?" Lô Tiểu Nhàn nói trúng tim đen.

"Con..." Lý Nghi Đức không biết nên nói gì.

Lô Tiểu Nhàn khẽ nói: "Cứ cố gắng hết sức mình đi, cho dù thắng hay thua, ta cũng sẽ không trách ngươi đâu!"

"Vâng, chủ nhân!" Lý Nghi Đức cúi đầu.

Lô Tiểu Nhàn vỗ vai Lý Nghi Đức, rồi xoay người rời đi.

Nhìn bóng lưng Lô Tiểu Nhàn, Lý Nghi Đức thở phào một hơi thật sâu, dứt khoát bước lên sân đấu.

Hắn phải nhanh chóng điều chỉnh tâm tình, dù thế nào cũng không thể phụ lòng kỳ vọng lớn lao của chủ nhân.

Khi Lý Nghi Đức bước lên sân đấu, cũng đúng lúc này, một người khác cũng cực kỳ kinh hãi. Người này chính là Ngạc Khắc đang ngồi trên khán đài.

Mặc dù đã xa cách Lý Nghi Đức mấy chục năm, nhưng Ngạc Khắc vẫn liếc mắt nhận ra người đồ đệ năm xưa của mình.

Liếc nhìn Dương Ta Chi đầy vẻ ngạo khí, rồi lại nhìn Lý Nghi Đức trầm ổn, trong lòng Ngạc Khắc không khỏi rối bời.

Từ khi Ngạc Khắc trở lại Đột Quyết, Dương Ta Chi luôn theo Ngạc Khắc học thuật bắn tên. Mặc dù Dương Ta Chi theo Ngạc Khắc học lâu hơn Lý Nghi Đức rất nhiều, nhưng Ngạc Khắc rất rõ ràng thiên phú của Lý Nghi Đức, Dương Ta Chi kém xa.

Nếu để hai người bọn họ tỷ thí tài bắn cung, Ngạc Khắc thật không dám nghĩ tiếp nữa.

"Trời ơi, sao lại là hắn?" Tang Cách Nhĩ phát hiện Lý Nghi Đức đang ở trên sân đấu, không khỏi kinh hãi thốt lên.

"Sao vậy, Đại Vu Sư?" Mặc Xuyết Khả Hãn hiếm khi thấy Tang Cách Nhĩ thất thố như vậy, không khỏi lấy làm lạ hỏi.

"Khả Hãn, nếu Hồn Tà Vương tỷ thí với người kia thì chắc chắn sẽ thua!" Tang Cách Nhĩ nói thẳng thừng.

Hồn Tà Vương trong miệng Tang Cách Nhĩ, chính là tước vị của Dương Ta Chi.

Thuật bắn tên của Dương Ta Chi không tệ, Tang Cách Nhĩ trong lòng rất rõ điều đó, nhưng so với Lý Nghi Đức, chắc chắn là một trời một vực.

Dù sao, tuyệt kỹ "lấy ý ngự mũi tên" của Lý Nghi Đức, Tang Cách Nhĩ đã tự mình lĩnh giáo.

Lời nói của Tang Cách Nhĩ khiến Mặc Xuyết Khả Hãn nhíu mày: "Đại Vu Sư, lời này là sao?"

Tang Cách Nhĩ đương nhiên sẽ không nói việc hắn từng giao thủ với Lý Nghi Đức, chỉ kiên quyết nói: "Xin Khả Hãn hãy tin ta, lời ta nói đều là thật!"

Tang Cách Nhĩ là Đại Vu Sư, có thể đối thoại với thần linh, Mặc Xuyết Khả Hãn làm sao có thể không tin hắn chứ.

Tin thì đã tin rồi, nhưng phải làm gì bây giờ?

Mặc Xuyết Khả Hãn đưa mắt nhìn về phía Ngạc Khắc: "Xạ Điêu Vương, ngươi thấy sao?"

Ngạc Khắc gật đầu nói: "Đại Vu Sư nói không sai, Hồn Tà Vương mà tỷ thí với người kia thì chắc chắn tám chín phần là sẽ thua!"

"Hả? Sao lại thế?"

Mặc Xuyết Khả Hãn nghe xong liền choáng váng. Hắn vẫn luôn cho rằng con trai mình, Dương Ta Chi, là Thần Tiễn Thủ số một Đột Quyết, chỉ đứng sau Xạ Điêu Vương, và vẫn luôn lấy đó làm vinh dự. Ai ngờ hôm nay lại đột nhiên xuất hiện một người Đại Đường, đến cả Ngạc Khắc cũng khẳng định Dương Ta Chi sẽ thất bại, vậy sao không khiến Mặc Xuyết Khả Hãn giật mình được chứ.

Ngạc Khắc cũng không giấu giếm, kể lại toàn bộ nguyên do việc mình từng dạy Lý Nghi Đức bắn tên.

"Phải làm sao mới ổn đây?" Mặc Xuyết Khả Hãn tự lẩm bẩm.

Tang Cách Nhĩ suy nghĩ một lát rồi nói: "Kế sách hiện nay chỉ có để Xạ Điêu Vương đích thân ra trận!"

"Được!" Mặc Xuyết Khả Hãn gật đầu nói: "Vậy cứ quyết định thế đi, ta sẽ bảo Hồn Tà Vương quay về!"

Tang Cách Nhĩ vội vàng khuyên can: "Khả Hãn, tuyệt đối không thể! Nếu lúc này để Hồn Tà Vương quay về, không chỉ làm mất uy phong của chúng ta, mà còn tăng thêm khí thế cho đối phương, hơn nữa từ nay về sau, Hồn Tà Vương sẽ vĩnh viễn không thể ngẩng mặt lên được trước mặt các bộ lạc thảo nguyên!"

"Đại Vu Sư, vậy ngài nói nên làm gì bây giờ?"

"Khả Hãn, nếu thực sự không được thì cứ vậy..." Tang Cách Nhĩ nhỏ giọng nói.

Ngay lúc Sona đang nhìn quanh, Lô Tiểu Nhàn bỗng nhiên xuất hiện từ đâu đó, cười ha hả nói: "Nàng đang tìm ta sao?"

Sona gật đầu.

"Ta sẽ cố gắng hết sức, xin nàng hãy tin tưởng!"

"Ta tin!"

"Hãy đợi ta!" Lô Tiểu Nhàn vẫy tay với Sona, rồi cùng Lý Nghi Đức bước vào sân đấu.

"Lão Lý..."

Lô Tiểu Nhàn muốn tiếp thêm sức mạnh tinh thần cho Lý Nghi Đức, nhưng lại không biết nói gì.

"Chủ nhân, ngài có điều gì muốn nói sao?" Lý Nghi Đức cúi đầu nói.

Lô Tiểu Nhàn thấy Lý Nghi Đức vẻ mặt ủ rũ, vỗ vai hắn nói: "Lão Lý, ngươi cứ yên tâm, dù thắng hay thua cũng không sao cả!"

"Chủ nhân, con..."

Lô Tiểu Nhàn khoát tay hỏi: "Lão Lý, còn nhớ "lấy ý ngự mũi tên" không?"

Lý Nghi Đức gật đầu.

"Gió từ tâm động, mây tùy ý sinh; tâm không vướng bận, ý niệm thanh tịnh. Nếu trong lòng ngươi không vương vấn bất cứ điều gì khác ngoài mũi tên, thì sẽ đạt đến cảnh giới tối cao của 'lấy ý ngự mũi tên'!"

Lý Nghi Đức cúi đầu suy nghĩ sâu xa.

Sau một lúc lâu, hắn ngẩng đầu lên và cười.

"Đã suy nghĩ thấu đáo rồi sao?" Lô Tiểu Nhàn cũng cười.

Lý Nghi Đức gật đầu.

Đúng vào lúc này, lại thấy Mặc Xuyết Khả Hãn trên khán đài đột nhiên đứng dậy, lớn tiếng nói: "Để Đại hội Thạch Nhân năm nay càng thêm đặc sắc, bổn Khả Hãn quyết định tăng trận đấu Bắn tên từ một trận lên ba trận. Phe nào giành được hai trận thắng sẽ là người chiến thắng cuối cùng."

Mặc Xuyết Khả Hãn vừa dứt lời, dưới đài lập tức vang lên từng tràng reo hò, khán giả vì được mãn nhãn mà phấn khích không thôi.

Bản dịch này là công sức của truyen.free, và mọi quyền lợi đều được bảo hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free