Hải Thúc chợt nhận ra tay Canh Nhất Hòa vẫn nắm chặt. Khi ông cố gắng gỡ ra, chỉ thấy trong lòng bàn tay người chết là một cánh hoa Sơn Hải Đường. Hải Thúc suy đoán: "Canh Nhất Hòa đã nắm chặt cánh hoa Sơn Hải Đường này trước khi chết. Hắn muốn ám chỉ điều gì? Cánh hoa Sơn Hải Đường này chắc chắn có liên quan đến hung thủ."

Lô Tiểu Nhàn thở dài: "Chắc chắn Canh Nhất Hòa đã biết rõ mặt hung thủ giết người. Đáng tiếc, hắn không còn cơ hội nói ra nữa rồi."

Hải Thúc nói: "Mặc dù chúng ta chưa thể tìm ra sát thủ Mẫu Đơn ngay lập tức, nhưng việc liên tiếp có hai người chết trong sơn trang đã khiến Đoạn Liên Đình cuối cùng cũng tin rằng kẻ sát nhân đang hoành hành."

...

Khi Đoạn Liên Đình vội vã chạy tới sau khi nghe tin, sắc mặt hắn khó coi đến mức nào không cần phải nói cũng biết.

Chú Kiếm sơn trang rất có tiếng tăm trên giang hồ, vậy mà trong vỏn vẹn hai ngày đã có hai người chết trong sơn trang. Là trang chủ, hắn biết ăn nói thế nào đây?

Đoạn Liên Đình khụy gối ngồi xuống, đôi mắt chết lặng nhìn chằm chằm thi thể Canh Nhất Hòa, trong mắt tràn đầy nghi hoặc. Mãi một lúc lâu sau hắn mới mở miệng hỏi: "Lô bộ khoái, ý ngươi là một cây châm nhỏ xuyên qua lỗ tai để lấy mạng thần y Canh?"

Lô Tiểu Nhàn gật đầu: "Đúng vậy!"

Đoạn Liên Đình nghi ngờ nói: "Vết tích trên tai này chẳng phải do thần y Canh tự châm cứu mà ra sao? Có lẽ thần y Canh đột ngột bạo bệnh mà qua đời thì sao."

Lô Tiểu Nhàn lắc đầu: "Đêm qua Trương Chấn bất ngờ chết đuối, hôm nay thần y Canh bạo bệnh qua đời? Làm gì có nhiều sự "ngoài ý muốn" đến vậy trên đời này. Cả hai đều bị sát thủ Mẫu Đơn mưu sát!"

Nhìn ánh mắt kiên định của Lô Tiểu Nhàn, Đoạn Liên Đình đành phải hỏi: "Nhưng, vì sao sát thủ Mẫu Đơn lại phải giết thần y Canh?"

"Hiện tại vẫn chưa rõ. Có lẽ thần y Canh đã bắt đầu nghi ngờ Trương Chấn bị mưu sát, sát thủ Mẫu Đơn sợ mọi chuyện bại lộ nên ra tay giết thần y Canh trước."

Đoạn Liên Đình lại hỏi: "Lô bộ khoái, ngươi đã tìm thấy cây châm nhỏ đó chưa?"

Lô Tiểu Nhàn lắc đầu: "Vẫn chưa tìm thấy."

Đoạn Liên Đình nói: "Lô bộ khoái, ta tin lời ngươi nói, nhưng tôi biết giải thích với người khác thế nào đây?"

Những lời này của Đoạn Liên Đình khiến Lô Tiểu Nhàn cứng họng không nói nên lời.

Đoạn Liên Đình lại hỏi: "Lô bộ khoái từng nghi ngờ sát thủ Mẫu Đơn là một trong số tân khách, đã có manh mối gì chưa?"

Lô Tiểu Nhàn vẫn lắc đầu.

Đoạn Liên Đình thở dài: "Vậy xin phiền Lô bộ khoái mau chóng tìm ra hung thủ, mang lại câu trả lời thỏa đáng cho người đã khuất, xin nhờ!"

Nhìn bóng lưng Đoạn Liên Đình rời đi, Lô Tiểu Nhàn nắm chặt cánh hoa Sơn Hải Đường trong tay, thẫn thờ nói: "Sát thủ Mẫu Đơn dùng Huyết Thư dẫn chúng ta đến Chú Kiếm sơn trang, hắn ở trong tối, chúng ta ở ngoài sáng, cơ hội thắng của chúng ta quá mong manh. Giờ đây, chúng ta chỉ có manh mối duy nhất này là cánh hoa Sơn Hải Đường."

Hải Thúc cũng suy nghĩ: "Canh Nhất Hòa rốt cuộc muốn dùng Sơn Hải Đường ám chỉ điều gì chứ?"

Ánh mắt Lô Tiểu Nhàn chợt lóe lên: "Có lẽ có một người biết bí mật của loài hoa Sơn Hải Đường này."

Hải Thúc ngẩng đầu: "Ai?"

"Ông còn nhớ Viên Phong, người đã dẫn chúng ta vào sơn trang chứ?"

...

Sau khi nhìn thoáng qua cánh hoa Sơn Hải Đường, Viên Phong lặng lẽ trả lại cho Lô Tiểu Nhàn, thở dài: "Lô đại nhân, tôi khuyên các vị tốt nhất đừng điều tra nữa!"

Lô Tiểu Nhàn ngạc nhiên: "Viên chưởng môn sao lại nói vậy?"

Viên Phong không trả lời mà chỉ thúc giục: "Các vị hãy đi mau, rời khỏi Chú Kiếm sơn trang ngay. Nếu không, e rằng họa sắp đến nơi rồi!"

Đây đã là người thứ hai thúc giục họ rời đi. Lô Tiểu Nhàn nhớ lại lời Tạ Vân Hiên nói ngày đó.

Hắn đảo mắt, thong thả hỏi: "Viên chưởng môn, vì sao ông lại nói như thế?"

Viên Phong giải thích: "Bởi vì trong sơn trang này chưa từng xảy ra án mạng bao giờ. Đây là Chú Kiếm sơn trang, một nơi kiên cố, trang chủ uy chấn giang hồ, còn tân khách đều là những hào kiệt một phương, lại toàn là bạn bè, người quen cũ. Nếu nói trong sơn trang có sát thủ Mẫu Đơn, mọi người đương nhiên không muốn nghi ngờ bạn cũ của mình. Nhưng án mạng lại thực sự xảy ra, thế nên họ sẽ tự nhiên nghi ngờ những người khác."

Lô Tiểu Nhàn hiểu ra ý tứ trong lời Viên Phong. Những người đến Chú Kiếm sơn trang đều là bạn cũ, người quen biết từ lâu. Nhiều năm như vậy không có chuyện gì xảy ra, vậy mà hết lần này đến lần khác, giờ đây lại liên tiếp xảy ra hai vụ án mạng. Mà hai vụ án này đều diễn ra sau khi Lô Tiểu Nhàn và Hải Thúc đặt chân tới đây.

Trán Lô Tiểu Nhàn lập tức toát mồ h��i lạnh: ""Những người khác" đó chính là chúng ta, hai người chúng ta không phải bạn cũ của bọn họ."

Viên Phong gật đầu nói: "Các anh thử nghĩ xem, sơn trang chưa từng có chuyện bất ngờ. Hai người các anh vừa xuất hiện, sát thủ Mẫu Đơn đã tới, án mạng liền xảy ra. Theo họ, hai người các anh chính là đối tượng đáng ngờ nhất."

Hải Thúc lúc này cũng vô cùng khẩn trương. Tình thế trong sơn trang không rõ ràng, một mình ông ấy chắc chắn không thể bảo vệ Lô Tiểu Nhàn. Tuy Giang Vũ Tiều có thể tùy thời ra tay trong bóng tối, nhưng nhỡ đâu...

"Viên chưởng môn, vậy chúng ta nên làm gì bây giờ?" Hải Thúc gấp gáp hỏi.

Viên Phong khuyên nhủ: "Trước khi tình hình vượt khỏi tầm kiểm soát, các anh hãy đi mau!"

"Ta hiểu rồi." Lô Tiểu Nhàn chợt bừng tỉnh: "Sát thủ Mẫu Đơn gửi Huyết Thư dẫn chúng ta tới Chú Kiếm sơn trang, hóa ra là muốn ở đây vu oan cho chúng ta là hung thủ. Hắn muốn mượn dao giết người, đây đúng là một cái bẫy."

Hải Thúc oán hận: "Kế sách này quả là quá độc ác."

Ngược lại, Viên Phong lại nói rất trượng nghĩa: "T��i sẽ đưa các anh xuống núi. Có tôi bảo đảm, chắc chắn không ai dám cản đường các anh."

Lô Tiểu Nhàn lại lắc đầu, thản nhiên nói: "Chúng ta sẽ không rời đi."

Viên Phong rất kinh ngạc, nhưng trên mặt Lô Tiểu Nhàn lại không nhìn ra biểu tình gì, hắn chỉ như không có chuyện gì mà nói: "Chúng ta sẽ không rời đi, nhất định phải điều tra cho ra manh mối."

Viên Phong khuyên nhủ: "Lô đại nhân, sát thủ Mẫu Đơn đã bày ra cạm bẫy, cần gì phải tỏ ra dũng cảm nhất thời?"

Lô Tiểu Nhàn khẽ mỉm cười: "Trước khi lên núi, ta đã ngờ rằng sát thủ Mẫu Đơn sẽ giở trò quỷ. Nhưng vô luận hắn bày ra cạm bẫy nào, ta sẽ không sợ hắn. Cuối cùng ai chôn vùi ai còn khó nói lắm!"

Thấy sự kiên nghị trong mắt Lô Tiểu Nhàn, Viên Phong không khuyên nữa mà hỏi: "Lô đại nhân định làm thế nào để thắng hắn?"

"Canh Nhất Hòa đã để lại cánh hoa Sơn Hải Đường làm ám chỉ trước khi chết. Giải được bí ẩn của Sơn Hải Đường, chúng ta sẽ tìm ra sát thủ Mẫu Đơn."

Lô Tiểu Nhàn ngừng một lát, rồi hỏi: "Viên chưởng môn, ông có biết ý nghĩa của cánh hoa Sơn Hải Đường này không?"

Viên Phong lắc đầu: "Tôi cũng không biết cánh hoa Sơn Hải Đường này có ngụ ý gì."

Hải Thúc chán nản nói: "Kẻ đó trà trộn trong số tân khách, chắc chắn là người quen cũ của sơn trang, quen dùng châm nhỏ để giết người trong im lặng, và có liên quan đến cánh hoa Sơn Hải Đường này. Đây chính là manh mối duy nhất chúng ta có được lúc này, nhưng chúng vẫn chưa đủ để vạch mặt sát thủ Mẫu Đơn."

Trong đầu Lô Tiểu Nhàn chợt lóe lên một tia sáng: "Ta có cách tìm ra người bạn cũ này rồi."

...

Mượn bóng đêm che chở, Lô Tiểu Nhàn lẻn vào tiểu lâu thư phòng trong sơn trang. Hải Thúc theo sau, thấp giọng hỏi: "Cô gia, vì sao chúng ta phải đột nhập thư phòng vào ban đêm?"

"Bút tích!" Lô Tiểu Nhàn khẽ giải thích: "Sát thủ Mẫu Đơn đã để lại Huyết Thư cho chúng ta, có cả bút tích. Còn Chú Kiếm sơn trang gửi thiệp mời khách nhân, khách nhân nhất định sẽ hồi âm. Chúng ta đến đây tìm xem, biết đâu có nét chữ tương đồng."

Lô Tiểu Nhàn tìm thấy một chồng thư hồi đáp trên giá sách, lần lượt xem xét từng cái một.

Cẩn thận đối chiếu một hồi lâu, nhưng hắn không tìm thấy bút tích nào giống với nét chữ trong huyết thư.

Lô Tiểu Nhàn nghi hoặc: "Chẳng lẽ ta đoán sai, sát thủ Mẫu Đơn không phải là một trong số tân khách?"

Hải Thúc cười khổ: "Biết đâu sát thủ Mẫu Đơn lại biết viết hai kiểu chữ thì sao."

Lô Tiểu Nhàn nhìn chằm chằm phong thư, trầm tư: "Đây cũng là một bí ẩn!"

...

Nghe tiếng gõ cửa, Viên Phong mở cửa, thấy Lô Tiểu Nhàn và Hải Thúc đứng đó với vẻ mặt đầy lo lắng.

Viên Phong thấy vẻ mặt họ như vậy thì rất kinh ngạc.

Lô Tiểu Nhàn thẳng thắn hỏi: "Viên chưởng môn, trong số tân khách liệu có ai biết viết hai kiểu chữ không?"

Viên Phong trầm ngâm một lát rồi lắc đầu: "Theo tôi được biết, không có ai biết viết hai kiểu chữ. Lô đại nhân, sao anh lại hỏi vấn đề này?"

Lô Tiểu Nhàn buồn bã: "Sát thủ Mẫu Đơn từng để lại Huyết Thư, ta muốn dựa vào bút tích để tìm hắn, nhưng giờ xem ra lại công cốc."

Viên Phong cười nói: "Biết đâu không phải sát thủ Mẫu Đơn tự viết. Hắn chẳng lẽ không thể tìm người viết hộ sao?"

"Chuyện kín đáo như vậy, không đời nào hắn tìm người viết hộ!" Lô Tiểu Nhàn lắc đầu, chợt hỏi: "Có tân khách nào nhận được thiệp mời mà không hồi âm không?"

"Có!" Viên Phong khẳng định: "Chính là hai người các anh. Bởi vì các anh không có thiệp mời, là tôi dẫn các anh vào."

Trong đầu Lô Tiểu Nhàn chợt hiện lên một bóng người: "Quả thực có một người như vậy, không cần hồi âm."

Viên Phong chợt hiểu ra: "Anh nói là vợ chồng Thạch Tiến?"

"Nói đúng hơn là phu nhân của Thạch Tiến. Bởi vì thiệp mời gửi cho đương gia Thạch Tiến, ông ta đã hồi âm và đưa phu nhân cùng đến. Hai người họ dùng chung một thiệp mời, nên phu nhân Thạch Tiến là người duy nhất không để lại bút tích."

Viên Phong liếc nhìn Lô Tiểu Nhàn, nói: "Phu nhân Thạch Tiến tên là Bạch Tiểu Điệp, nhưng cô ta không hề biết võ công, dường như không giống với sát thủ Mẫu Đơn lắm?"

Lô Tiểu Nhàn cười nhạt: "Cao thủ chân chính đều giỏi ẩn mình. Công phu ẩn nấp của sát thủ Mẫu Đơn chắc chắn cũng không tồi."

"Vậy anh định l��m thế nào?"

"Ta muốn gặp riêng Bạch Tiểu Điệp."

Viên Phong lắc đầu: "E rằng không dễ, Thạch Tiến ngày nào cũng kè kè bên cô ta, hai người như hình với bóng."

Hải Thúc cười nói: "Một mỹ nhân kiều diễm đến vậy, thảo nào Thạch Tiến lại quấn quýt bên nàng như hình với bóng."

Lô Tiểu Nhàn gãi đầu: "Tôi không tin cô ta không có lúc nào đó ở một mình. Các anh về phòng nghỉ ngơi trước đi, tôi muốn ở đây suy nghĩ kỹ một chút."

...

Trên trời treo một vầng trăng khuyết, ánh sáng mông lung bao trùm mặt đất. Gió thổi lay động cây cỏ dại, một màn mờ ảo. Đêm đã dần về khuya, trong sơn trang hoàn toàn yên tĩnh.

Muốn gặp riêng Bạch Tiểu Điệp vừa không khó, nhưng cũng lại rất khó. Lô Tiểu Nhàn đang chờ một cơ hội. Nhiều lúc, thành bại chỉ cách nhau một khoảnh khắc.

Lúc nửa đêm, từ xa vọng lại một loạt tiếng bước chân, một cái bóng dài in trên mặt đất. Người vừa đến có vóc dáng đẫy đà, đường cong uyển chuyển. Ánh trăng mờ ảo chiếu lên thân hình nàng, càng tôn lên vẻ lả lướt và quyến rũ.

Bạch Tiểu Điệp đẩy cửa vào. Trong phòng được trải thảm nhung sang trọng, quanh bình phong gỗ. Vốn dĩ Chú Kiếm sơn trang rất chú trọng sự tiện nghi, nên ngay cả nhà xí cũng không ngoại lệ.

Bạch Tiểu Điệp từ từ cởi bỏ vạt áo. Nàng chợt cảm thấy một ngón tay đang ấn vào sống lưng phía sau. Nàng định quay người lại, nhưng một bàn tay lớn đã vươn từ phía sau, khẽ điểm vào huyệt đạo của nàng. Lập tức toàn thân nàng không thể nhúc nhích, chỉ nghe một giọng nói từ phía sau vang lên: "Đừng cởi nữa, cởi nữa sẽ lạnh đấy."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, hi vọng bạn đọc có những giây phút thư giãn tuyệt vời.