(Đã dịch) Đại Đường Hố Vương - Chương 892: Đêm khuya gặp gỡ
Bạch Tiểu Điệp hoảng sợ nói: "Ai?"
Hải thúc hơi buông lỏng tay, Bạch Tiểu Điệp mới quay đầu lại. Nàng nhìn thấy Lô Tiểu Nhàn và Hải thúc, cả kinh nói: "Lô bộ khoái? Các người đêm khuya xuất hiện trong nhà xí nữ, muốn thừa lúc ta không có ai bảo vệ mà ức hiếp ta ư?"
Lô Tiểu Nhàn cười nói: "Chính là lúc này, chỉ có lúc này, khi cô rời khỏi sự che chở của Thạch Tiến, ta mới có thể chặn cô lại."
"Đồ quấy rối!" Bạch Tiểu Điệp nói, "Ta muốn kêu người!"
"Kêu người à?" Lô Tiểu Nhàn lãnh đạm nói, "Trượng phu cô có biết cô là Mẫu Đơn sát thủ không?"
Nghe lời này, Bạch Tiểu Điệp không nói thêm gì nữa.
Lô Tiểu Nhàn lại nói: "Thạch Tiến là một phương hào hiệp, cô gả cho hắn, ẩn mình dưới danh nghĩa phu nhân Thạch Tiến. Cô căn bản không yêu Thạch Tiến, cô chỉ lợi dụng hắn để ngụy trang thân phận của mình."
Bạch Tiểu Điệp cười híp mắt nói: "Chẳng lẽ ngươi không thấy ta yếu đuối vô lực, làm sao có thể là Mẫu Đơn sát thủ?"
"Bởi vì cô giỏi ngụy trang."
Bạch Tiểu Điệp nói: "Nếu như ta ẩn mình sâu đến vậy, ít nhất cũng phải mang theo binh khí chứ?"
Lô Tiểu Nhàn gật đầu: "Đó là lẽ tự nhiên, cái gọi là 'đao còn người còn, đao hủy nhân vong'. Người tập võ dĩ nhiên binh khí bất ly thân. Ngay cả những kẻ ẩn mình sâu nhất cũng sẽ giấu vũ khí bên mình, để phòng khi nguy cấp."
Bạch Tiểu Điệp nói: "Vậy ngươi cảm thấy ta giấu binh khí ở đâu?"
"Trên người cô có quá nhiều nơi có thể giấu binh khí."
Bạch Tiểu Điệp: "Nếu như ta nói cho ngươi biết trên người ta không giấu binh khí nào thì sao?"
Lô Tiểu Nhàn lắc đầu: "Ta tự nhiên không tin."
Bạch Tiểu Điệp không nói thêm gì nữa, nàng từng món cởi bỏ quần áo, để lộ thân thể trắng như tuyết không chút che đậy.
Lô Tiểu Nhàn thầm hối hận, trên người Bạch Tiểu Điệp quả nhiên không có vũ khí.
Lô Tiểu Nhàn nhìn Hải thúc, Hải thúc lắc đầu.
Bạch Tiểu Điệp không mặc y phục, đôi mắt oán hờn nhìn chằm chằm Lô Tiểu Nhàn: "Ta là Mẫu Đơn sát thủ sao?"
Lô Tiểu Nhàn khẽ ngửi mũi, đột nhiên nói: "Mùi hương trên người cô, ta dường như đã từng ngửi thấy."
Lô Tiểu Nhàn từ trong túi áo lấy ra Huyết thư, đưa lên mũi ngửi thử: "Trên lá Huyết thư này có một mùi hương thoang thoảng, giống hệt mùi hương trên người cô. Lá Huyết thư này chính là do cô viết!"
Nhìn Huyết thư, Bạch Tiểu Điệp lại không hề biện bạch.
Lô Tiểu Nhàn truy hỏi: "Cô tại sao lại viết lá Huyết thư này? Cô và Mẫu Đơn sát thủ có quan hệ thế nào?"
Bạch Tiểu Điệp chưa kịp trả lời, Hải thúc đột nhiên kéo cả hai người họ ra sau cánh cửa: "Có người đến!"
Từ ngoài cửa truyền tới một trận tiếng bước chân nhẹ nhàng. Trong lòng Lô Tiểu Nhàn cảm thấy kỳ quái, trong sơn trang chỉ có Bạch Tiểu Điệp là nữ khách, ai lại đến đây?
Người vừa tới đẩy cửa bước vào. Hải thúc vươn tay, một chiêu đ�� khóa chặt nàng.
Lô Tiểu Nhàn rất đỗi kinh ngạc, người vừa tới lại là ách nữ trong sơn trang.
Ách nữ cũng hoảng hốt liên tục. Lô Tiểu Nhàn nhìn thấy trên cổ ách nữ treo một tấm bảng gỗ, phía trên có hai chữ "A Thải". Lô Tiểu Nhàn hỏi: "A Thải, cô tại sao lại tới đây?"
Ách nữ vội vàng làm một thủ thế như thể chỉ đi ngang qua.
"Xong rồi!" Bạch Tiểu Điệp không ngừng kêu khổ nói, "Chuyện này mà lộ ra ngoài, Mẫu Đơn sát thủ biết được, ta chắc chắn phải chết."
Lô Tiểu Nhàn lạnh lùng nhìn nàng nói: "Coi như cô không phải Mẫu Đơn sát thủ, nhưng cô chắc chắn biết ai là Mẫu Đơn sát thủ?"
"Ta tự nhiên biết."
"Ai?"
"Ta có thể nói cho ngươi biết, nhưng ngươi phải đáp ứng trước một điều kiện của ta."
"Điều kiện gì?"
Bạch Tiểu Điệp chỉ A Thải nói: "Giết nàng!"
Lô Tiểu Nhàn lắc đầu: "Nàng là một ách nữ, nàng không thể nói, cũng sẽ không tiết lộ bất cứ điều gì ra ngoài."
Ở một bên, A Thải hoảng sợ gật đầu lia lịa. Lô Tiểu Nhàn dặn dò A Thải không được tiết lộ chuyện đã thấy, rồi mở cửa cho A Thải rời đi.
Lô Tiểu Nhàn ra hiệu Hải thúc điểm huyệt Bạch Tiểu Điệp, sau đó hỏi: "Bây giờ cô có thể nói, Mẫu Đơn sát thủ là ai?"
Bạch Tiểu Điệp tức giận quay phắt đầu đi chỗ khác. Nàng sửa sang lại quần áo, xoay người định bỏ đi.
Lô Tiểu Nhàn vừa định lên tiếng, Bạch Tiểu Điệp đã nói: "Ta đã ở đây quá lâu. Nếu còn nán lại, Mẫu Đơn sát thủ sẽ sinh nghi, ta sắp gặp nguy hiểm đến tính mạng!"
Lô Tiểu Nhàn nói: "Mẫu Đơn sát thủ rốt cuộc là ai?"
"Ngươi muốn biết câu trả lời, ngày mai giờ Tỵ, tây lầu phòng tắm." Bạch Tiểu Điệp thoát khỏi tay Lô Tiểu Nhàn, vội vã rời đi.
Nhìn bóng lưng Bạch Tiểu Điệp khuất dần, Lô Tiểu Nhàn không nhịn được lắc đầu, xem ra mình còn phải chờ đến ngày mai mới có thể vạch trần bí ẩn này.
...
Ngày thứ hai, đúng giờ Tỵ, Lô Tiểu Nhàn đi tới tây lầu phòng tắm.
Trong phòng tắm, ánh sáng nhu hòa toát lên vẻ đẹp mê hồn. Hơi nước lượn lờ, hương thơm ngào ngạt xộc vào mũi, như thể lạc vào chốn tiên cảnh hư ảo.
Giữa một mảnh mây mù, ở trung tâm là một bồn tắm suối nước nóng hình tròn làm bằng đá bạch ngọc. Bạch Tiểu Điệp ngâm mình trong bồn tắm, bồn tắm rải đầy hoa hồng, càng tôn lên làn da trắng mịn như tuyết và vẻ mặt kiều mị của nàng.
"Ta nên gọi ngươi Lô bộ khoái đây, hay gọi ngươi Lô đại nhân đây?" Giọng nói Bạch Tiểu Điệp còn kiều mị hơn cả hoa hồng.
Lô Tiểu Nhàn đánh giá bày trí trong phòng tắm, không nói lời nào.
"Lô đại nhân thật đúng giờ!"
Lô Tiểu Nhàn lúc này mới thu lại ánh mắt, nhìn thẳng Bạch Tiểu Điệp, nhàn nhạt nói: "Mẫu Đơn sát thủ lần nào cũng đi trước một bước, lần này ta không muốn chậm trễ hơn hắn."
"Ngươi đang lo lắng cho ta ư?" Bạch Tiểu Điệp tựa hồ có hơi kinh ngạc.
"Mẫu Đơn sát thủ gây ra nhiều vụ án mạng, ta thực sự rất lo lắng."
Bạch Tiểu Điệp gật đầu nói: "Chỉ riêng việc ngươi lo lắng cho ta, ta sẽ nói cho ngươi biết câu trả lời. Nhưng ngươi phải bảo đảm an toàn cho ta."
"Đó là lẽ tự nhiên."
"Lô đại nhân nói lời phải giữ lời."
"Quyết không nuốt lời. Mẫu Đơn sát thủ là ai?"
"Mẫu Đơn sát th�� chính là Thạch Tiến!"
"Là hắn?" Lô Tiểu Nhàn ngạc nhiên nói.
Bạch Tiểu Điệp uất ức đáp: "Thạch Tiến thỉnh thoảng lại nhận được một chậu mẫu đơn, trong chậu hoa giấu một phong thư. Thạch Tiến dựa theo nội dung trong thư mà giết người, gây ra vô số vụ án."
Lô Tiểu Nhàn như có điều không tin nói: "Cô biết rõ ràng đến vậy, chính mắt cô chứng kiến sao?"
Bạch Tiểu Điệp lạnh lùng nói: "Ta đâu chỉ gặp một lần đâu? Ta là nương tử của hắn, hắn làm gì ta đều biết."
Lô Tiểu Nhàn ngạc nhiên nói: "Nếu Thạch Tiến là trượng phu cô, cô tại sao còn đem mọi chuyện nói cho ta biết?"
Bạch Tiểu Điệp cắn răng nói: "Bởi vì ta ghét hắn."
"Ghét?" Lô Tiểu Nhàn nghi ngờ nói, "Vậy cô lại vì sao phải gả cho hắn?"
"Ta vốn là một nữ tử đàng hoàng, Thạch Tiến bắt cóc ta, cưỡng đoạt ta." Trên gương mặt trắng nõn, hai hàng lệ chảy dài.
Lô Tiểu Nhàn đã hiểu ra: "Vì vậy cô muốn rời khỏi hắn, cô để lại Huyết thư cho chúng ta, dẫn chúng ta đến Chú Kiếm sơn trang để đối phó hắn?"
Bạch Tiểu Điệp gật đầu: "Ta đã nhẫn nhục nhiều năm, lúc nào cũng muốn thoát khỏi Thạch Tiến, nhưng Thạch Tiến canh giữ ta rất chặt. Chỉ có ngươi có thể đối phó hắn."
"Cô tại sao cảm thấy ta có thể đối phó hắn?"
"Bởi vì hắn sợ ngươi."
Lô Tiểu Nhàn không hiểu: "Sợ hãi?"
Bạch Tiểu Điệp chậm rãi nói: "Thạch Tiến đã từng nhận được một phong thư, trong thư dặn hắn phải cẩn thận Lô đại nhân, nhớ phải tránh xa Lô đại nhân."
Lô Tiểu Nhàn hỏi: "Là ai gửi thư cho Thạch Tiến?"
Bạch Tiểu Điệp lắc đầu: "Ta không biết, nhưng là cùng một người gửi mẫu đơn."
Trong lòng Lô Tiểu Nhàn thầm nghĩ: "E rằng người này chính là chủ mưu."
Bạch Tiểu Điệp nhìn Lô Tiểu Nhàn: "Ngươi phải bảo vệ ta, để ta rời khỏi hắn."
"Nếu như Thạch Tiến thật sự là Mẫu Đơn sát thủ, ta đương nhiên sẽ không bỏ qua cho hắn."
"Không đúng!" Trong lòng Lô Tiểu Nhàn nghi ngờ nói, "Chúng ta đột nhiên xuất hiện ở Chú Kiếm sơn trang, Thạch Tiến hẳn phải sợ hãi, hắn lẽ ra phải cẩn thận che giấu mình. Hắn vì sao còn phải gây án mạng lớn, tự mình bại lộ?"
"Vào đêm Trương Chấn gặp nạn, giữa đêm Thạch Tiến đã từng rời khỏi phòng khách. Về phần Thạch Tiến vì sao phải gây án mạng lớn, ta cũng không hiểu."
Lô Tiểu Nhàn cúi đầu suy tư. Đột nhiên, tiếng bước chân từ bên ngoài vọng vào, nghe như tiếng thị nữ.
Bạch Tiểu Điệp khẽ nói: "Là thị nữ đến rải hoa hồng, chàng mau ẩn nấp."
Trong phòng tắm chỉ có một bồn tắm, ngoài ra bốn bề trống trải, không còn nơi nào để ẩn nấp. Tiếng bước chân càng lúc càng gần, Bạch Tiểu Điệp đột nhiên đưa tay kéo Lô Tiểu Nhàn vào trong hồ tắm, giấu chàng dưới mặt nước. Nàng lại vốc một lượng lớn hoa hồng che phủ kín mặt nước.
Từ bên ngoài đi vào hai thị nữ, nhẹ nhàng rắc hoa hồng và hương thảo vào hồ tắm. Các thị nữ từ từ rắc cánh hoa. Lô Tiểu Nhàn nín thở dưới nước, không dám nhúc nhích, sợ làm càn.
Các thị nữ vẫn đang chậm rãi rắc cánh hoa. Môi Lô Tiểu Nhàn đã sủi bọt khí. Chàng gắng sức cắn chặt môi, nhưng đầu óc đã có chút tê dại, cảm thấy một trận khó thở. Bạch Tiểu Điệp cúi đầu xuống mặt nước, giữa những cánh hoa hồng, nàng khẽ áp môi lên môi Lô Tiểu Nhàn, thổi ra một luồng khí. Lô Tiểu Nhàn cảm thấy một luồng khí từ môi nàng truyền đến, nhất thời lại tỉnh táo hơn nhiều.
Các thị nữ cuối cùng cũng rắc xong cánh hoa, chậm rãi rời đi. Lô Tiểu Nhàn từ dưới nước ló đầu ra, hít mạnh từng ngụm khí. Nhìn về phía Bạch Tiểu Điệp, lúc này gò má nàng đỏ ửng, thẹn thùng cúi gằm mặt.
Lô Tiểu Nhàn không biết nên nói gì, chỉ đành nói: "Được cứu giúp, cảm kích vô cùng."
"Không cần cảm ơn, vì chàng sẽ phải cứu ta."
Lô Tiểu Nhàn từ trong ao nước bò ra ngoài, tiếp tục suy tư: "Thạch Tiến vì sao phải gây án lớn để thu hút sự chú ý?"
"Ta không biết." Bạch Tiểu Điệp cũng từ trong ao nước bước ra, "Những gì ta biết, ta đã kể hết cho chàng. Ta thành thật với chàng, không hề giấu giếm bất cứ điều gì."
"Cô cứ ở lại đây, tuyệt đối đừng đi ra ngoài."
Bạch Tiểu Điệp hỏi: "Ngươi phải đi đâu?"
"Ta muốn đi gặp Thạch Tiến."
Bạch Tiểu Điệp ánh mắt sâu xa nhìn Lô Tiểu Nhàn: "Ngươi nhất định phải trở lại, dẫn ta rời khỏi nơi này. Ta sẽ chờ ngươi."
...
Ngón tay Thạch Tiến rất thon dài. Trước mặt chàng, lò lửa cháy rực. Chàng khẽ kẹp ngón tay, giữ bầu rượu phía trên, từ từ rót thứ rượu ngon đã được hâm nóng vào ly.
Bầu rượu rất nóng, nhưng tay Thạch Tiến vẫn vững vàng, đến một giọt rượu cũng không hề tràn ra ngoài. Lô Tiểu Nhàn và Hải thúc đi vào trong phòng, Thạch Tiến dường như không hề bị ảnh hưởng chút nào, vẫn đầy hứng thú ngửi hương rượu nồng.
Lô Tiểu Nhàn lặng lẽ quan sát. Một lúc lâu sau, chàng mở miệng nói: "Quả không hổ danh Mẫu Đơn sát thủ, lâm nguy mà không loạn, bình tĩnh đến vậy."
Thạch Tiến khó hiểu nói: "Lô bộ khoái thật biết đùa. Ta là cố nhân bạn cũ của Chú Kiếm sơn trang, làm sao lại là Mẫu Đơn sát thủ?"
Lô Tiểu Nhàn cười nói: "Ta sớm nên nghĩ đến là ngươi. Phòng của ngươi và Trương Chấn gần đến thế, chỉ cách một bức tường thôi."
Thạch Tiến đặt ly rượu xuống, lạnh lùng nói: "Phòng gần nhau thì là hung thủ giết người sao? Nói như vậy, hung thủ hẳn là cự phú Đào Vạn, bởi vì phòng của họ còn sát nhau hơn. Nếu Đào Vạn đi giết Trương Chấn, sẽ không ai biết. Nhưng nếu ta đi qua đó, thì phải đi ngang phòng của Đào Vạn, hắn ắt sẽ nhận ra."
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.