(Đã dịch) Đại Đường Hố Vương - Chương 918: Huyền Cung
Vương Thất là người cuối cùng chui vào đạo động, khép kín cửa hang lại. Bên trong thoáng chốc đen ngòm, chỉ còn cách không ngừng bò về phía trước.
Lô Tiểu Nhàn cảm thấy đạo động liên tục dốc xuống. Bò được một quãng, tốc độ dần chậm lại, chắc hẳn họ đã đến chân núi, bắt đầu tiến sâu vào trong Lăng.
Bò thêm một dặm, đường lại chuyển thành dốc lên. Lúc đầu Lô Tiểu Nhàn còn thấy thú vị, nhưng đến đoạn này thì đã cảm thấy đau hông run chân, chẳng còn chút nhàn nhã nào như khi ở bên ngoài.
Đang thầm kêu khổ, bỗng nhiên bàn tay Lô Tiểu Nhàn mất điểm tựa, không gian xung quanh nhất thời trở nên trống trải, chỉ còn một màn đen nhánh, đưa tay không thấy năm ngón, không biết đã đến nơi nào.
Vương Thất đốt cây đuốc, bốn phía sáng lên. Họ có thể thấy rõ đây là một đường hầm hơi dốc xuống, trần là vòm đá cuốn, mặt đất trải gạch xanh. Phía trên có một cánh cửa dẫn tới Minh Lâu, còn cuối đường hầm phía dưới chính là cửa chính của Huyền Quan. Hiện giờ cánh cửa đá này đang hé mở, một tảng đá ngàn cân đã bị dịch chuyển sang một bên, nhìn qua là biết bị đẩy ra.
"Hai tên Vương Bát Cao Tử này, đúng là tham tiền mà mờ mắt! Rõ ràng đã hẹn sau khi đào thông sẽ đợi chúng ta ở cửa, vậy mà lại vội vã tiến vào, không sợ dính phải cơ quan mai phục sao?" Vương Thất càu nhàu.
Nào ngờ, hắn vừa mới thò đầu vào, liền "Ai yêu" một tiếng rồi đứng sững tại chỗ.
Nơi chôn cất người chết vốn đã tràn đầy vẻ thần bí và khí tức kinh khủng. Hắn vừa kêu lên như vậy, Lô Tiểu Nhàn và Hải thúc cũng đổ mồ hôi lạnh, cả hai vội vàng lao đến gần, nhìn vào bên trong. Chỉ thấy trên đất xẻng sắt, búa sắt, xà beng... vứt vương vãi. Vương Thất nhận ra đây chính là đồ nghề của hai đồ đệ hắn. Với kinh nghiệm của mình, Vương Thất nghĩ rằng, việc một Đào Mộ Tặc vứt bỏ đồ nghề kiếm cơm, khả năng duy nhất là họ đã gặp phải chuyện bất thường ở đây.
Bầu không khí chợt trở nên nặng nề, Vương Thất xanh cả mặt, nhất thời tiến thoái lưỡng nan.
"Là bọn chúng!" Răng Vương Thất run lập cập, hắn nhìn về phía Lô Tiểu Nhàn nói, "Đại nhân, trong này chắc chắn có vấn đề gì đó, chúng ta mau trốn đi thôi?"
Lô Tiểu Nhàn giật lấy cây đuốc của hắn, chiếu vào bên trong. Vì ánh sáng có hạn, chỉ có thể thấy được một khoảng cách trong vòng năm trượng. Đầu tiên là Tiền Điện của Huyền Quan, trống rỗng, chẳng có thứ gì bày biện.
Lô Tiểu Nhàn lau mồ hôi, hỏi: "Bọn họ xảy ra chuyện sao?"
Vương Thất lắc đầu liên tục, vẻ mặt đau khổ nói: "Ta chỉ biết rằng, ngoài Tiểu Sơn và A Cẩu, ở đây chỉ còn lại người chết mà thôi."
Lô Tiểu Nhàn suy nghĩ hồi lâu, thầm nghĩ: "Nếu đã trúng cơ quan mai phục, tại sao xung quanh đây lại không thấy thi thể, cũng chẳng có dấu vết máu nào?"
Nghĩ đến đây, trong lòng hắn nhẹ nhõm đôi chút. Lô Tiểu Nhàn an ủi Vương Thất: "Đừng nghĩ lung tung, biết đâu lại đúng như lời ngươi nói, bọn họ tham tiền mà mờ mắt, bỏ lại công cụ rồi đi vào cướp báu vật thì sao."
"Không thể nào!" Vương Thất nói chắc như đinh đóng cột, "Những Đào Mộ Tặc bình thường như chúng ta, chưa từng gặp qua Đế Vương mộ, không biết tình huống bên trong rốt cuộc thế nào, cho nên phải mang công cụ theo người. Vạn nhất bị mắc kẹt, cũng có thể đào đường thoát thân."
Lô Tiểu Nhàn tự biết mình không am hiểu chuyện này bằng Vương Thất, nhưng lúc này tuyệt đối không thể lên tiếng phụ họa, nếu không Vương Thất sẽ càng nhụt chí mà không tiến thêm bước nào. Đã tốn Cửu Ngưu Nhị Hổ chi lực, cuối cùng cũng đã vào được Lăng Tẩm, nếu phải dừng bước ngay ngoài cửa, hắn thật khó lòng cam tâm.
"Không thấy thi thể, dù sao cũng không thể vội vàng kết luận họ đã chết được chứ?" Lô Tiểu Nhàn bước qua cửa đá, gọi: "Tiểu Sơn! A Cẩu!"
Tiếng vọng vang vọng, nhưng không có ai đáp lời. Lô Tiểu Nhàn lại bước thêm mấy bước về phía trước, tỏ ra thờ ơ nhưng thực chất đã đề cao cảnh giác gấp trăm lần.
Hải thúc thấy vậy, sợ Lô Tiểu Nhàn có sơ suất, cũng đuổi theo sát nút.
Vương Thất vẫn đứng ở trước cửa, sắc mặt trắng bệch, hoảng loạn. Lô Tiểu Nhàn mỗi đi một bước, lòng hắn liền giật thót một cái.
Bỗng nhiên, Lô Tiểu Nhàn dừng lại ở giữa tiền điện, cúi người nhặt lên một vật.
Đó là một chiếc giày vải mềm mại, ngoại trừ dính đầy đất sét ra thì vẫn còn nguyên vẹn, không chút tổn hại.
Lô Tiểu Nhàn vung tay một cái, ném chiếc giày vải về phía Vương Thất, hỏi: "Là của bọn họ phải không?"
"Là... là của A Cẩu." Vương Thất đón lấy chiếc giày vải, run giọng trả lời.
Nhận được câu trả lời khẳng định của hắn, Lô Tiểu Nhàn hít vào một hơi. Tiểu Sơn và A Cẩu có lẽ sẽ vì vơ vét tài bảo mà bỏ lại công cụ, nhưng nào có lý nào lại cởi cả giày ra chứ?
Xem ra bọn họ xác thực đã xảy ra chuyện, nghi vấn duy nhất lúc này là, liệu họ còn sống hay không.
Càng đi về phía trước là Trung Điện của Huyền Cung, có dạng hình chữ nhật kéo dài, rất rộng rãi. Phía Tây đặt một Thần Tọa, năm cung điện cùng Trường Minh Đăng, chỉ là dầu cạn đèn tắt, đã sớm lụi tàn.
Phía Đông không có bày biện gì, nhưng lại đặt mấy pho tượng võ sĩ dũng lớn nhỏ như người thật, tất cả đều đội mũ trụ, khoác giáp, tay cầm đại đao, trường mâu, oai vệ như Thiên Thần bảo vệ Huyền Cung.
Sau thời Tần Hán, Lăng Tẩm của Đế Vương rất ít khi chôn theo tượng người nữa. Chẳng lẽ Hiến Lăng bên trong thật sự có thứ gì đó đoạt mạng, nhất định phải dùng chúng mới có thể trấn áp sao?
Lô Tiểu Nhàn vô cùng kinh ngạc, đang muốn tiến lên nhìn kỹ thì ánh mắt quét qua, một vật bắt mắt lại lần nữa lọt vào tầm mắt hắn. Lại là một chiếc giày vải, lẳng lặng đặt trên hành lang nối liền Trung Điện và Hậu Điện.
Lô Tiểu Nhàn không khỏi nảy ra một ý niệm: "Chẳng lẽ là A Cẩu cố ý lưu lại, để dẫn Vương Thất đi tìm họ?"
Lô Tiểu Nhàn tiến lên, cầm chiếc giày vải lên. Nó v��a vặn tạo thành một đôi với chiếc vừa rồi.
"Hai người các ngươi ở ngoài cửa chờ ta. Nếu nghe thấy ta hô lớn ra hiệu, đừng quản gì cả, lập tức chạy trốn khỏi đạo động."
Lô Tiểu Nhàn dặn dò một hồi rồi tiếp tục mò mẫm tiến về phía trước.
Hải thúc không ngừng than khổ, làm sao dám để Lô Tiểu Nhàn đi một mình, liền nhanh chóng đuổi theo sát. Chỉ còn Vương Thất vẫn đứng ngẩn ngơ tại chỗ cũ, do dự bất quyết.
Lô Tiểu Nhàn thấy Hải thúc đi theo, mỉm cười gật đầu với hắn một cái.
Hai bên con đường lát gạch, lại có những gian thờ phụ. Lô Tiểu Nhàn và Hải thúc đi quanh các gian phòng một vòng, nhưng không có bất kỳ phát hiện nào.
Từ gian thờ phụ bên trái đi ra, đối diện là cửa đá của điện bên phải. Hai người nhìn nhau một cái, đều thầm nghĩ: "Tại sao cả tòa Huyền Cung, chỉ có cánh cửa này là đóng chặt lại?"
Lô Tiểu Nhàn không dám tùy tiện xông vào, hướng về phía cửa đá quan sát hồi lâu, chợt phát hiện trên cửa dính một vệt máu lớn bằng ngón tay cái.
Hải thúc đặt hai tay lên cửa đá, nhìn về phía Lô Tiểu Nhàn, tựa hồ đang trưng cầu ý kiến của hắn: Mở, hay không mở?
Lô Tiểu Nhàn lấy lại bình tĩnh, suy nghĩ rồi nói: "Bọn họ dù sao cũng là đồ đệ của Vương Thất, bất kể sống chết, cuối cùng cũng phải cho người ta một lời giải đáp mới phải."
Ngay sau đó, hạ quyết tâm mạo hiểm, Lô Tiểu Nhàn gật đầu với Hải thúc một cái.
Hải thúc giơ hai tay vận lực, cửa đá từ từ mở ra. Tim cả hai gần như ngừng đập, mỗi người đều tập trung tinh thần phòng bị, đề phòng bị đánh bất ngờ.
Nhưng bên trong tĩnh lặng, chẳng có chuyện gì xảy ra. Chắc chắn không gặp nguy hiểm, Lô Tiểu Nhàn cùng Hải thúc từ từ tiến vào.
Trong điện này song song đặt hai cỗ quan tài. Ánh mắt Lô Tiểu Nhàn lướt qua ba tấm linh bài phía trên, tấm linh bài ở trong cùng bất ngờ có khắc dòng chữ "Ý Đức Thái Tử Phi Bùi thị".
Mục đích chuyến này của Lô Tiểu Nhàn là muốn xem quan tài gỗ của Bùi Phượng, nhưng giờ điều quan trọng nhất là tìm thấy Tiểu Sơn và A Cẩu. Từ vẻ ngoài không nhìn ra điều gì dị thường, Lô Tiểu Nhàn cùng Hải thúc rút lui, đi về phía Hậu Điện.
Đây là Chủ Điện của Huyền Quan, nơi đặt tử quan của Ý Đức Thái Tử, cũng là hy vọng cuối cùng của Lô Tiểu Nhàn. Nếu lại không tìm được hai người, thì không cách nào giải thích được.
Trong điện có một cỗ quan giường lớn hình Tu Di tọa, được làm bằng đá Hoa Ban, viền bằng Hán Bạch Ngọc. Phía trên bày đặt quan tài của Ý Đức Thái Tử và các rương đồ tùy táng.
Điều khiến người ta giật mình là, quan tài của Ý Đức Thái Tử lại mở toang ra. Một bộ hủ thi đầu đội bảo quan, mình khoác long bào, nửa nằm úp sấp, nửa quỳ trước quan tài, trông vô cùng quỷ dị.
Lô Tiểu Nhàn cho rằng đây là kiệt tác của Tiểu Sơn và A Cẩu. Hắn nhẹ nhàng nhảy lên thành quan tài, cúi đầu nhìn. Bốn góc vàng bạc châu báu vẫn đầy ắp, không hề có dấu hiệu bị xê dịch, mà các rương đồ tùy táng trên quan giường cũng vẫn còn nguyên vẹn, không chút tổn hại.
"Tiểu Sơn và A Cẩu mở quan tài ra, nhưng lại không đụng vào thứ gì sao?" Lô Tiểu Nhàn vô cùng ngạc nhiên.
Chẳng lẽ bọn họ chỉ là muốn nhìn thấy phong thái của Ý Đức Thái Tử sau khi chết?
Liếc nhìn khắp xung quanh, tòa Chủ Điện này tuy rộng rãi, nhưng cũng không có chỗ nào để ẩn thân. Cả tòa Huyền Quan đều đã tra khắp, Tiểu Sơn và A Cẩu vẫn bặt vô âm tín, rốt cuộc họ đã đi đâu?
Ngay vào lúc này, bỗng nghe từ hướng cửa mộ truyền tới tiếng "ùng ùng" trầm đục. Lô Tiểu Nhàn và Hải thúc cả hai cùng rùng mình, một dự cảm chẳng lành lập tức dấy lên trong lòng.
Hai người lùi khỏi Chủ Điện, nhanh chóng quay lại hướng ban đầu. Chốc lát đã đến trước cửa, lại thấy Vương Thất dựa vào cửa mộ, mềm nhũn ngồi dưới đất. Hai con mắt vốn đã to hơn người thường, lúc này gần như lồi ra khỏi hốc mắt, khóe miệng và lỗ mũi đều rỉ ra từng dòng máu tươi.
Lô Tiểu Nhàn thở dài một tiếng, ánh mắt hắn lạc về phía cánh cửa đá sau lưng Vương Thất, sắc mặt thoáng chốc trở nên cực kỳ khó coi.
Cánh cửa đá vốn đang hé mở, lúc này đã hoàn toàn khép lại, hoàn toàn ngăn cách Âm Dương!
Hải thúc dự cảm thấy điều tồi tệ nhất đã xảy ra, nhưng vẫn ôm lấy một tia hy vọng, đưa tay đẩy thử một cái, rồi lại dùng vai liều mạng đẩy, nhưng cửa đá không hề lay chuyển một ly.
Lô Tiểu Nhàn đứng ngơ ngác tại chỗ, trong lòng một mảnh tuyệt vọng, lẩm bẩm nói: "Tảng đá ngàn cân đã về vị trí cũ, cửa mộ đã bị phong kín từ bên ngoài!"
Đường đi bị đóng chặt, nghĩa là họ sẽ bị giữ lại dưới lòng đất, trở thành vật tùy táng cho Ý Đức Thái Tử.
Lô Tiểu Nhàn đưa cây đuốc cho Hải thúc, nhặt lấy búa sắt và xà beng, bắt đầu đục khoét nền đất, phát ra tiếng "lạch cạch, lạch cạch".
Hải thúc bừng tỉnh đại ngộ, nếu Đào Mộ Tặc có thể đục đường đi vào, vậy tại sao họ không thể đục đường đi ra? Lập tức chuyển buồn thành vui, hắn nhặt lấy xẻng sắt, định bụng giúp một tay.
Nhưng họ nhanh chóng phát hiện, từ mặt đất, vách tường cho đến trần nhà, tất cả đều được xây bằng đá Hoa Ban cứng rắn. Lô Tiểu Nhàn mệt đến mức đầu đầy mồ hôi, hai tay máu me đầm đìa, vậy mà lại chỉ đục được một cái hố cạn.
"Cứ thế này thì chưa thoát được ra ngoài đã kiệt sức mà chết!" Lô Tiểu Nhàn dùng sức ném búa sắt đi, thở dốc hổn hển.
Ngọn lửa hy vọng vừa mới nhen nhóm nhanh chóng bị hiện thực tàn khốc dập tắt. Cả hai vô cùng chán nản, nhìn nhau mà đành chịu bó tay.
Lô Tiểu Nhàn chau mày suy tư, dùng xà beng gõ nhẹ từng chút một xuống mặt đất. Nhớ tới câu nói của Thành Kiều: "Nếu không thể làm, đừng cố làm", trong lòng hắn hối hận khôn nguôi.
Hải thúc vẻ mặt đau khổ nói: "Nếu như Vương Thất còn sống, với kinh nghiệm của hắn, có lẽ còn có thể nghĩ ra được biện pháp đặc biệt nào đó."
Hắn thở dài, liếc nhìn thi thể Vương Thất rồi nói: "Ngôi mộ này khắp nơi đều lộ vẻ quỷ dị, cũng không biết hắn đã nhìn thấy thứ gì mà lại bị dọa chết tươi."
Lô Tiểu Nhàn lắc đầu: "Cổ hắn có vết bầm tím, là do bị bóp chết."
"Vậy Tiểu Sơn và A Cẩu thì sao, sống không thấy người, chết không thấy xác, rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra?"
Trong lòng Lô Tiểu Nhàn chợt động một suy nghĩ. Nhìn tình hình trước mắt, Tiểu Sơn và A Cẩu nhất định đã xảy ra chuyện, nhưng thi thể đâu? Huyền Quan lớn đến vậy, còn có thể giấu thi thể ở đâu? Chẳng lẽ ngôi mộ này còn có động thiên khác? Mọi quyền lợi dịch thuật đối với nội dung này đều thuộc về truyen.free.