(Đã dịch) Đại Đường Hố Vương - Chương 919: Tuyệt xử phùng sinh
Lô Tiểu Nhàn vừa dùng xẻng sắt gõ vách tường, vừa nói với Hải thúc: "Chú đi gõ bên kia xem, có chỗ nào khác thường không."
Hải thúc hiểu ý, vội vàng nhặt lấy một cây cương thiên, cùng Lô Tiểu Nhàn gõ vang lên đinh đinh đương đương. Hai người hết sức cẩn thận, từng bước tiến vào trung điện. Cây đuốc cháy đến giờ đã yếu đi nhiều, e rằng chẳng mấy chốc sẽ tắt ngấm.
Lô Tiểu Nhàn tăng tốc độ, bước chân thoăn thoắt, tiếng gõ vang lên liên hồi. Ngay lúc này, hắn bỗng nhiên dừng lại, quay đầu nhìn mấy pho Vũ sĩ dũng kia.
Lúc đầu khi đi qua trung điện, sự chú ý của hắn bị đôi giày vải của A Cẩu thu hút, chưa kịp đến gần quan sát kỹ. Nhưng trong trí nhớ, dường như có năm pho dũng sĩ, mà vừa rồi cái bóng đổ trên tường hắn nhìn thấy lại chỉ có bốn pho!
Lòng Lô Tiểu Nhàn chợt dấy lên nghi ngờ, hắn ra hiệu cho Hải thúc rồi nói: "Chú đã từng thấy hình nộm dũng sĩ bao giờ chưa?"
Hải thúc hiểu ý, tiến đến gần một pho Vũ sĩ dũng, mắt mở to, gật đầu nói: "Dĩ nhiên là từng thấy rồi."
"Vậy chú đã từng thấy pho nào lại thở hổn hển sao?" Lô Tiểu Nhàn hỏi lại.
Hải thúc không trả lời, tay trái đã nhanh như chớp giơ lên, cương thiên cắm phập vào tai pho dũng sĩ kia rồi mạnh mẽ giật ra. Pho dũng sĩ quát to một tiếng, "Ầm" một tiếng đổ sụp.
Cùng lúc đó, ba pho Vũ sĩ dũng còn lại đồng loạt lao tới nhằm vào Hải thúc, hai ngọn trường mâu đâm thẳng vào tim, một thanh đại đao bổ thẳng xuống đầu.
Hải thúc dùng cương thiên gạt phăng trường mâu, sau đó một cú nhún nhẹ trước mũi đao, thuận thế xoay người tránh. Ba gã võ sĩ vội vàng nhảy lùi lại, hình thành thế vây hãm hình tam giác.
Đây không phải tượng dũng, mà là người thật sự!
Theo ánh lửa lúc tỏ lúc mờ, khuôn mặt dưới mũ giáp của người cầm đao cũng hiện lên vẻ âm u bất định. Lô Tiểu Nhàn đứng một bên nhìn không rõ lắm, chỉ cảm thấy có phần quen mắt.
Ba người võ công không yếu, Hải thúc muốn bắt sống nên cố ý tỏ ra yếu thế để kéo dài thời gian với bọn chúng.
Ba người phát hiện Hải thúc có võ công thiên về sự linh xảo, lập tức nắm chặt chuôi đao và cán mâu, phát huy ưu thế của binh khí dài, tạo ra không gian rộng lớn khiến Hải thúc khó lòng tiếp cận.
Hải thúc nhảy lên tránh xuống, trái né phải đỡ, không lùi mà tiến, tìm kẽ hở để đột phá, cố ý để mình bị vây giữa ánh đao bóng mâu.
Ba cây binh khí giống như bánh xe quay tít, lao tới tấp vây quanh Hải thúc, quả thật từng bước kinh hiểm, từng chiêu trí mạng.
Ba người tự cho là chiếm thế thượng phong, bắt đầu bung hết sức lực, hai ngọn mâu và một thanh đao đồng thời tấn công.
Hải thúc đợi chính là cơ hội này, đợi ba cây binh khí áp sát, ông xoay người, co rụt thân hình, ngã ngồi xuống. Theo tiếng kim loại va chạm vang lớn, ba cây binh khí đụng nhau rồi đều văng ra. Hải thúc nhanh như chớp nhảy tót lên giữa hai người đang dùng mâu, cương thiên trong nháy mắt đâm xuyên cổ họng hai người.
Biến cố này vô cùng đột ngột, vừa mới còn sóng gió ngút trời, thoáng chốc đã yên ắng như ao tù nước đọng.
Người dùng đao trợn mắt há hốc mồm, khổ đấu lâu như vậy, cứ ngỡ Hải thúc đã thành nỏ hết đà, có thể bỏ mạng bất cứ lúc nào, nào ngờ chỉ trong một chiêu, thế cục đã xoay chuyển. Không chờ hắn lấy lại tinh thần, Hải thúc đã nhanh nhẹn lấn đến gần, một cây cương thiên đâm thẳng vào đùi hắn. Hắn đau đến quát to một tiếng, quỵ xuống đất, mồ hôi hột túa ra như tắm.
Cuối cùng cũng có một người sống. Hải thúc huy động cương thiên hất văng mũ giáp của hắn, ánh mắt dừng lại trên khuôn mặt già nua của Trương Thương, giật mình nói: "Là ngươi?"
"Không sai." Lão Hà trợn đôi mắt đỏ ngầu nhìn, cùng với lão già chăm sóc hoa cỏ trước đây cứ như hai người khác biệt.
Lô Tiểu Nhàn sớm đã nghi ngờ hắn là nội gián của Túy Xuân Các, nhưng nghe Thành Kiều nói hắn mắc chứng mộng du, sau đó mới bỏ đi nghi ngờ. Lúc này xem ra, suy đoán của mình cũng chẳng sai.
Hải thúc ấn mạnh cổ tay, cương thiên dí sát vào đỉnh đầu hắn. Lô Tiểu Nhàn đứng một bên bức hỏi: "Ngày đó, người cà lăm nhìn thấy Thành Kha, có phải là ngươi giả mạo không?"
Khóe môi lão Hà giật giật, hắn thấp giọng nói: "Là ta."
Lô Tiểu Nhàn mừng thầm trong lòng, nhiều nghi vấn chợt hiện lên trong đầu. Có người này khai ra, mọi chuyện sẽ được giải quyết từng cái một.
Hắn đâu ra đấy vặn hỏi: "Ngươi vì sao phải giả trang Thành Kha?"
Lão Hà nói: "Đó là..." Đang nói đến đó thì, bỗng nghe thấy tiếng "rắc rắc rắc rắc" vang lớn. Sắc mặt cả ba đều biến sắc, họ nhận ra đó là tiếng nắp quan tài được mở ra! Lại nghe một chuỗi tiếng cười thâm trầm, phiêu đãng mờ ảo, hóa ra là một người phụ nữ.
Lão Hà thấy người phụ nữ này nhất thời hồn vía lên mây, lại chủ động ưỡn người về phía trước, để cương thiên từ đỉnh đầu mình cắm sâu vào.
Hải thúc vừa giận vừa sợ, bay vút tới nơi phát ra tiếng cười.
Lô Tiểu Nhàn cũng căng chân đuổi theo. Hai người tới trước cửa gian điện bên phải, chỉ thấy trong quan tài của Bùi Phượng có một người đang ngồi, thân mặc cung phục dài màu trắng, trên đó dính đầy vết bẩn loang lổ, giống hệt Bùi Phượng trong lời đồn!
Lúc này nàng đưa lưng về phía cửa, tóc dài xõa, tay nắm một chiếc lược cung Thường Châu, đang ung dung thong thả chải đầu.
Lô Tiểu Nhàn run giọng nói: "Ngươi thật là quỷ!"
Người kia chậm rãi xoay người. Giờ khắc này, hơi thở của Lô Tiểu Nhàn như ngừng lại. Hắn cảm thấy một nỗi sợ hãi chưa từng có trước đây, nhưng lại rất muốn nhìn xem, rốt cuộc con nữ quỷ này trông như thế nào?
Đó là một khuôn mặt không một chút giận dữ, vùng trán máu thịt be bét, cứ như vừa mới bị kim qua đập nát. Nhưng nếu nhìn kỹ, ngược lại khuôn mặt vẫn có thể coi là xinh đẹp.
"Bùi Phượng?" Giọng Lô Tiểu Nhàn khàn khàn.
Người kia không đáp, u buồn, oán độc nhìn chằm chằm hắn, chợt hơi ngửa người, nằm lại trong quan.
Lô Tiểu Nhàn ngây người, do dự một lúc, cuối cùng không kiềm chế được sự hiếu kỳ, tiến bước về phía trước. Hắn mỗi đi một bước, lòng lại run sợ!
Hải thúc đi trước Lô Tiểu Nhàn, trèo lên thành quan, giơ cao cương thiên, thò đầu vào trong quan nhìn một cái, nhất thời ngây người như pho tượng. Bên trong chỉ có một cụ nữ thi thối rữa, khuôn mặt dữ tợn, há hốc miệng, tứ chi co quắp lại.
Lô Tiểu Nhàn cũng nhìn thấy cảnh này, dạ dày hắn cồn cào. Lấy lại bình tĩnh, hắn lần nữa kiểm tra cụ thi thể thối rữa kia, phát hiện nàng chỉ mặc áo lót màu tím nhạt, trên người không hề đeo bất kỳ đồ trang sức nào.
Kỳ quái nhất là, thi thể tuy đã thối rữa nghiêm trọng, nhưng xung quanh lại vô cùng khô ráo, không hề có thi thủy.
Lô Tiểu Nhàn đặt mông ngồi xuống thành quan. Sự căng thẳng cực độ đã qua đi, nhưng tứ chi hắn rã rời, đầu óc hỗn loạn không chịu nổi. Nhìn lại bên cạnh quan tài, hắn cảm thấy vô cùng mơ hồ.
Nếu không phải còn có Hải thúc ở đó, hắn gần như muốn cho rằng tất cả những gì mình vừa thấy đều chỉ là ảo giác.
Hải thúc vẫn còn run tay run chân nói: "Thật may chúng ta với nàng không thù không oán, nếu không thì thảm rồi. Chúng ta đi mau thôi."
Hải thúc thấy Lô Tiểu Nhàn hai hàng lông mày cau chặt, giống như một khúc gỗ không nhúc nhích, liền lại thúc giục: "Cô gia, thừa lúc cây đuốc còn chưa tắt, chúng ta mau chóng tìm lối ra thôi."
Sau một hồi lâu, Lô Tiểu Nhàn đã hạ quyết tâm, hắn trầm tư nói: "Ta đang nghĩ, lão Hà tại sao lại xuất hiện ở nơi này? Hắn và 'nữ quỷ' kia rốt cuộc có quan hệ gì?"
Hải thúc vội vàng nói: "Cô gia, bây giờ nào có thời gian nghĩ những chuyện này, đợi trốn ra ngoài rồi tính sau!"
Lô Tiểu Nhàn lắc đầu, thản nhiên nói: "Lão Hà và bọn chúng trước đó lẻn vào bên trong lăng, giả làm hình nộm dũng sĩ, mục đích chính là muốn đánh úp chúng ta khi chúng ta không kịp trở tay. Tiểu Sơn và A Cẩu vì tham tiền mà nôn nóng, dẫn đầu tiến vào mộ thất, bị chúng ra tay độc ác, thi thể bị giấu mất."
Hải thúc nhún người, muốn nói gì, Lô Tiểu Nhàn lại vẫy tay tỏ ý hắn đừng ngắt lời: "Việc bày ra hình nộm dũng sĩ vào thời đại này khó tránh khỏi khiến người khác chú ý, vì vậy bọn chúng vứt đôi giày của A Cẩu trên đất để đánh lạc hướng ta. Khi chúng ta kiểm tra quan tài của Ý Đức Thái Tử, một người trong số đó chạy ra ngoài cửa, bóp cổ Vương Thất, phong kín cửa mộ, rồi rời đi bằng đường hầm bí mật của bọn chúng. Cho nên, nguyên gốc năm pho giờ chỉ còn bốn."
Hải thúc không hiểu nói: "Mộ vừa đóng cửa, chúng ta sẽ bị vây ở bên trong, vậy tại sao bọn chúng không cùng lúc rời đi, ngược lại muốn giữ lại bốn tên để chịu chết?"
Ánh mắt Lô Tiểu Nhàn lóe lên nói: "Đó là bởi vì..." Hắn dừng một chút, hướng quan tài Bùi Phượng nhìn lại: "Bên trong mộ thất, còn cất giấu một lối đi bí mật!"
"Thật sao?" Hải thúc mừng rỡ hỏi: "Ở nơi nào?"
Lô Tiểu Nhàn đứng lên, dùng xẻng sắt gạt cụ thi thể thối rữa trong quan ra, không nhịn được bật cười ha hả, vẫy tay gọi: "Mau tới nhìn xem!"
Hải thúc nhẹ nhàng leo lên, chỉ thấy đáy quan tài lộ ra một lỗ đen sì!
Đối mặt lối đi này có thể giúp họ trở lại nhân gian, Hải thúc thở phào nhẹ nhõm nói: "Cô gia, làm sao chú nghĩ ra được vậy?"
Lô Tiểu Nhàn vui vẻ cười nói: "Bởi vì sự tồn tại của lối đi bí mật này, địch nhân chưa bao giờ nghĩ đến việc vây hãm chúng ta. Việc phong tỏa cửa mộ chỉ là để nhiễu loạn tâm thần chúng ta. Chúng ta cứ ngỡ sẽ bị vây chết, khó tránh khỏi hoảng loạn, nhưng vẫn phải cố gắng tìm đường ra. Nếu không phải bóng của bọn chúng đổ trên tường khiến ta chợt nhận ra đã thiếu một pho, thì khi chúng ta mò đến gần bọn chúng, bốn tên đột nhiên ra tay, chắc chắn chúng ta sẽ không chống đỡ nổi."
Tìm được đường ra, Hải thúc tâm trạng thoải mái, cười nói: "Cô gia, nói như vậy chúng ta đã đi một vòng Quỷ Môn Quan rồi."
Lô Tiểu Nhàn nói: "Ta nhìn thấy trong quan không có thi thủy thì thấy kỳ lạ, sau đó nhớ tới cô gái kia biến mất không dấu vết, mới nhận ra bên dưới ẩn giấu huyền cơ. Chúng ta thật sự nên cảm ơn nàng rất nhiều, nếu không phải nàng nhắc nhở, dù ta có mở quan tài Bùi Phượng ra, cũng sẽ không động vào cụ thi thể thối rữa kia."
Vừa nói chuyện, Lô Tiểu Nhàn dùng xẻng sắt thăm dò bốn vách cửa hầm. Rõ ràng đều là đất hoàng thổ, không khỏi tặc lưỡi kêu lạ. Đoạn đường hầm bên ngoài huyền quan kia, mặt đất và vách tường đều dùng gạch xanh, mà tiến vào mộ thất sau, lập tức biến thành Hoa Ban thạch, như vậy hiển nhiên càng có lợi cho việc phòng ngừa trộm mộ. Nhưng thành quan vì sao phải chế tạo rỗng ruột, rồi lấp đầy hoàng thổ?
Nếu như Vương Thất còn sống, ắt sẽ có câu trả lời.
Người tinh thông thuật phong thủy đều biết, thành quan ở giữa có một lỗ vuông, dài hơn một thước, rộng sáu tấc, bên trong lấp đầy hoàng thổ, đó chính là "Kim Tỉnh" trong thuật phong thủy.
Nhưng muốn đào đường hầm chính xác đến vị trí này, nếu không phải có vận khí siêu tốt, thì phải cực kỳ am hiểu cấu tạo bên trong lăng.
Lô Tiểu Nhàn dẫn đầu chui vào trong động, cứ thế mà bò. Hắn cảm giác đường hầm này rộng rãi hơn đường hầm của Vương Thất một chút, nhưng lại dài hơn rất nhiều. Hai người bò suốt một đêm, khi ra ngoài đã kiệt sức.
Cuối cùng, hai người từ trong động chui ra.
Vừa ra khỏi động, liền nhìn thấy trong bụi rậm nằm hai thi thể, cả hai đều dính đầy bùn đất, một người trong số đó chân trần. Không nghi ngờ gì nữa, đây chính là Tiểu Sơn và A Cẩu. Lòng Lô Tiểu Nhàn lại dâng lên một trận áy náy, hắn dùng xẻng sắt đào một cái hố, rồi chôn cất cả hai người.
Lúc này trời đã sáng hẳn, dưới chân núi, khói bếp lượn lờ từ doanh trại lính. Nhiều đội quân sĩ đang tuần tra trong khu lăng mộ. Hai người không dám nán lại lâu, từ một phía khác xuống núi, bỏ trốn.
Lô Tiểu Nhàn mang theo đầy mình bùn đất và sự mệt mỏi trở lại Túy Xuân Các, vốn định tắm rửa, rồi ngủ một giấc thật sảng khoái. Vậy mà khi đẩy cửa phòng ra, hắn lại thấy Thành Kiều đang ngồi ở mép giường, dựa vào đầu giường, ngủ say sưa. Hắn ngây người, rón rén đi tới trước giường, nhẹ nhàng đắp chăn lên người nàng.
Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ câu chuyện kỳ bí này đều do truyen.free nắm giữ.