(Đã dịch) Đại Đường Hố Vương - Chương 98: Long Môn sơn
Liên tiếp mấy ngày liền, Lô Tiểu Nhàn cùng Trương Mãnh cứ quanh quẩn trong thành Lạc Dương, ban ngày khắp nơi dò hỏi tin tức, buổi tối lại nghỉ trong khách sạn. Việc này chẳng khác nào ruồi bay không đầu, rõ ràng không phải là cách hay.
Lô Tiểu Nhàn quyết định, đi ra vùng ngoại ô Lạc Dương để giải khuây một chút.
Long Môn sơn nằm ở phía Nam thành Lạc Dương mười dặm, có dòng sông chảy len lỏi qua.
Đi trên con đường núi thoai thoải ở Long Môn sơn, Lô Tiểu Nhàn vừa ngắm cảnh đẹp núi rừng, vừa suy tư những điều trong lòng.
Hắn xung phong đến Lạc Dương, là với danh nghĩa thăm dò tin tức cho Lý Thiên Lý. Thế nhưng nhìn vào tình hình hiện tại, hắn gần như chẳng thu thập được gì.
Chuyện này ở hậu thế thì rất đơn giản, nhưng vào lúc này hiệu quả lại không hề tốt. Nghĩ kỹ thì cũng phải, dân chúng bình thường nào có biết những mối quan hệ phức tạp, rắc rối trong triều đình?
Cho dù có biết cũng chẳng ai tùy tiện nói cho hắn. Ác quan đương đạo có phải chuyện đùa đâu, đạo lý họa từ miệng mà ra thì ai mà không biết?
Tính ra, khoảng chừng một tháng nữa Lý Thiên Lý sẽ đến Lạc Dương. Nếu đến lúc đó vẫn không có kết quả, Lô Tiểu Nhàn sẽ không biết ăn nói thế nào.
Ngoài việc không nghe ngóng được tin tức, còn có một chuyện khiến hắn đau đầu: tiền trong tay sắp cạn.
Trên đường đến Lạc Dương, Lô Tiểu Nhàn tiêu tiền như nước, số tiền Lý Thiên Lý đưa cho hắn cũng đã vơi đi rất nhiều. Hắn và Trương Mãnh không thể nào cứ mãi ở khách sạn được, trước hết phải tìm một nơi đặt chân, sau đó kiếm thêm chút tiền để chi tiêu. Nếu không, đợi không được Lý Thiên Lý chạy tới Lạc Dương, hắn và Trương Mãnh sẽ chết đói mất.
Nói đến chuyện kiếm tiền, đó cũng không phải là việc dễ dàng gì.
Ở hậu thế, Lô Tiểu Nhàn đã đọc rất nhiều tiểu thuyết xuyên không. Dù là kiến thức hay kinh nghiệm, hắn tự nhận chắc chắn vượt trội hơn người Đường. Theo lý mà nói, cách kiếm tiền hẳn là rất nhiều, thế nhưng thực tế lại không phải vậy.
Nhân vật chính trong tiểu thuyết xuyên không phần lớn đều có thể sáng tạo ra thứ gì đó của thời hiện đại. Lô Tiểu Nhàn thì ngay cả kiến thức hóa học, vật lý cơ bản cũng không học giỏi, thi xong đã sớm trả lại cho thầy cô rồi.
Hắn không biết tinh chế mỡ, không biết chưng cất rượu, không hiểu phát điện.
Thuốc súng hình như là một tiêu hai hoàng ba mộc than củi, nhưng hắn chỉ nhận ra than củi.
Thủy tinh? Thôi thì đi tắm rồi ngủ còn hơn.
Đồ hộp, kem đánh răng, bàn chải đánh răng, xà phòng, bút chì, nước hoa?
Đọc tiểu thuyết thì dễ, nhưng khi thực hiện mới thấy khó khăn.
Lô Tiểu Nhàn không ngừng lắc đầu, nếu như biết trước, hắn hẳn đã tìm đọc thật kỹ cuốn « Sổ tay Kỹ thuật Xuyên việt Thực dụng », vì trong đó có đủ mọi thứ. Hoặc trang bị laptop cùng pin mặt trời khi xuyên không, chắc chắn sẽ tốt hơn bây giờ nhiều.
Đến Thần Đô Lạc Dương mà còn phải lo miếng cơm manh áo, đây chính là điều Lô Tiểu Nhàn thật sự không ngờ tới.
"Ai!" Hắn không kìm được thở dài.
Trương Mãnh nhìn Lô Tiểu Nhàn một cách kỳ lạ: "Sao thế?"
Về chuyện tiền bạc, Lô Tiểu Nhàn chỉ có thể tự mình giải quyết, hắn không muốn làm phiền Trương Mãnh. Hơn nữa, cho dù hắn có nói ra những rắc rối đang gặp phải, với tính cách vô tư của Trương Mãnh, đừng hòng hắn bận tâm chuyện này.
"Không có gì!" Lô Tiểu Nhàn cười khổ lắc đầu.
Long Môn sơn quả thực là một nơi đẹp đẽ, rừng cây rậm rạp, trên núi có linh dương hoang dã, lợn rừng, gà rừng, chim khách xám, cò trắng và nhiều loài động vật khác, lại càng có vô số sơn hào, trái cây rừng.
Đi trên triền núi hoa dại nở khắp nơi, Lô Tiểu Nhàn càng nghĩ càng tức: Sao mà nghĩ ra cách kiếm tiền lại khó khăn đến vậy.
Hắn thuận tay nhặt một viên đá trên mặt đất, dùng sức ném vào bụi cây ven đường, miệng hô lớn: "Trời sinh ta tài tất hữu dụng, chẳng lẽ ta lại bó tay?"
"Ái chà!" Vừa dứt lời, Lô Tiểu Nhàn liền nghe thấy tiếng người kêu trong bụi cây.
"Chết rồi!" Trương Mãnh vội vàng nói với Lô Tiểu Nhàn, "Chắc chắn là ngươi ném đá lung tung trúng người khác rồi, lần này tính sao đây?"
Lô Tiểu Nhàn cũng trợn tròn mắt, vô tình ném viên đá mà cũng trúng người, vận may kiểu này đúng là có thể đi mua xổ số rồi.
Lô Tiểu Nhàn nhìn trái phải một lượt, xung quanh không có ai. Hắn đang định kéo Trương Mãnh chạy trốn thì thấy từ trong bụi cây lảo đảo bước ra một ông lão tóc bạc, tuổi độ sáu, bảy mươi.
Ông lão đi đến trước mặt Lô Tiểu Nhàn và Trương Mãnh, xoa xoa đầu mình rồi chỉ vào bọn họ: "Người trẻ tuổi, sao lại ném đồ lung tung thế này? Suýt chút nữa thì toi mạng già của ta rồi!"
Lô Tiểu Nhàn mặt tươi cười, hướng ông lão nói: "Thật xin lỗi, ta không biết bên trong có người, ta xin ngài tha lỗi!"
"Đánh kẻ chạy đi không đánh người quay lại", Lô Tiểu Nhàn thấm nhuần đạo lý này, áp dụng chiêu này tới mức thuần thục.
Ông lão dùng ánh mắt thâm thúy nhìn Lô Tiểu Nhàn, khóe miệng lộ ra chút nụ cười, giọng nói chuyển hướng: "Được rồi, lão già ta đây cũng không chấp nhặt với người trẻ tuổi như ngươi đâu! Ta hỏi ngươi, câu nói 'Trời sinh ta tài tất hữu dụng' vừa rồi xuất phát từ đâu, sao ta chưa từng nghe nói qua?"
"Ta dựa vào gì mà phải nói cho ngài biết?" Lô Tiểu Nhàn bĩu môi. Hắn đang phiền muộn, nào có tâm trạng mà nói chuyện mấy thứ này.
Ông lão là người tinh ý, nhìn ra Lô Tiểu Nhàn dường như đang gặp phải nan đề gì.
Ông ta giả vờ bấm đốt ngón tay tính toán, sau đó nói với Lô Tiểu Nhàn: "Lão phu tính ra ngươi gặp việc khó, nếu ngươi trả lời câu hỏi vừa rồi, ta sẽ giúp ngươi giải quyết nan đề hiện tại."
"Thật ư?" Lô Tiểu Nhàn ngẩng đầu lên, bán tín bán nghi nhìn ông lão.
Ông lão nghiêm túc nói: "Tự nhiên là thật, ta đã từng tuổi này rồi, có cần phải lừa gạt ngươi sao?"
"Trời sinh ta tài tất hữu dụng" những lời này xuất từ bài « Tương Tiến Tửu » của Lý Bạch. Lý Bạch lúc này còn chưa ra đời, ông lão mà nghe nói qua thì mới là chuyện lạ.
Không còn cách nào khác, Lô Tiểu Nhàn đành phải bịa chuyện: "Ta từng làm một bài thơ, những lời này xuất phát từ đó, xin ngài đừng cười chê!"
Trương Mãnh bĩu môi, hắn biết Lô Tiểu Nhàn lại sắp lừa gạt người ta rồi.
"Ngươi làm thơ ư?" Ông lão đánh giá Lô Tiểu Nhàn từ đầu đến chân, "Có thể ngâm cho ta nghe một chút không?"
Không thành vấn đề, nếu đã bịa, thì bịa cho trót!
"Quân không thấy, Hoàng Hà nước trên trời đến, chảy băng băng ra biển không còn hồi.
Quân không thấy, cao đường gương sáng bi thương tóc trắng, sớm như tóc xanh chiều thành tuyết.
Nhân sinh đắc ý tu đương hoan, mạc sử kim tôn không đối nguyệt.
Trời sinh ta tài tất hữu dụng, thiên kim tán tận hoàn phục lai.
Phanh dương tể ngưu thả vi lạc, hội tu nhất ẩm tam bách bôi.
Sầm Phu Tử, Đan Khâu Sinh, Tương Tiến Tửu, quân mạc đình.
Dữ quân ca nhất khúc, thỉnh quân vi ngã khuynh nhĩ thính.
Chung cổ soạn ngọc bất túc quý, đan nguyện trường túy bất phục tỉnh.
Cổ lai thánh hiền giai tịch mịch, duy hữu ẩm giả lưu kỳ danh.
Trần Vương tích thời yến Bình Lạc, đấu tửu thập thiên tứ hoan hạc.
Chủ nhân hà vi ngôn thiếu tiền, kính tu cô thủ đối quân chước.
Ngũ hoa mã, thiên kim cừu, hô nhi tương xuất hoán mỹ tửu, dữ nhĩ đồng tiêu vạn cổ sầu."
Nghe xong Lô Tiểu Nhàn trầm bổng ngân nga, ông lão không khỏi ngẩn người. Ông ta nghĩ đến những gì mình đã trải qua, nghĩ đến những hoài bão thuở nào.
"Trời sinh ta tài tất hữu dụng, thiên kim tán tận hoàn phục lai." Ông lão vỗ tay nói, "Thơ hay! Thật là thơ hay!"
Nói nhảm, thơ danh của Thi Tiên Lý Bạch, lẽ nào lại không phải thơ hay sao?
Ánh mắt ông lão nhìn Lô Tiểu Nhàn đã khác hẳn: "Người trẻ tuổi! Tên ngươi là gì!"
"Ta tên là Lô Tiểu Nhàn, còn hắn là Trương Mãnh!"
"Ngươi còn viết bài thơ nào khác không?" Ông lão thăm dò hỏi Lô Tiểu Nhàn.
"Đương nhiên!"
Lô Tiểu Nhàn rất bất mãn trước sự hoài nghi của ông lão. Dù sao ở hậu thế hắn cũng là học sinh khối văn thi đại học, thơ từ cổ đương nhiên là sở trường của hắn.
Hắn một hơi đọc lại những bài thơ từ nổi tiếng của Đỗ Phủ, Bạch Cư Dị, Lục Du, Tân Khí Tật, Lý Thanh Chiếu và nhiều người khác.
Đương nhiên, những bài thơ từ này ông lão khẳng định cũng chưa từng nghe qua, Lô Tiểu Nhàn rất vô sỉ, đem tất cả những bài đó ghi vào danh nghĩa của mình.
Đột nhiên, Lô Tiểu Nhàn khựng lại. Vấn đề nan giải của mình còn chưa giải quyết, khoe khoang thơ cổ làm gì?
Hắn vội vàng ngừng lại, nói với ông lão: "Lão tiên sinh, ngài vừa nói có thể giúp ta giải quyết vấn đề khó khăn, ngài phải giữ lời!"
Ông lão vẫn chưa hoàn hồn, người trẻ tuổi trước mặt này quả là đại tài tử hiếm có trong thiên hạ, làm thơ bài nào cũng là kiệt tác. Nhân tài như vậy nếu không được triều đình trọng dụng, chẳng phải quá đáng tiếc sao?
Lô Tiểu Nhàn thấy sắc mặt ông lão bất thường, không để ý đến lời mình nói, cũng thấy kỳ lạ, vội vàng hô lớn: "Lão tiên sinh, lão tiên sinh, ngài sao thế?"
"Ồ! Không sao, không sao cả!" Ông lão rốt cuộc cũng khôi phục bình thường, "Ngươi vừa nói gì cơ?"
"Ta nói ngài giúp ta giải quyết vấn đề khó khăn!"
"Ồ! Giúp ngươi giải quyết vấn đề khó khăn!" Ông lão gật đầu, "Không thành vấn đề, nhưng ngươi cũng phải nói cho ta biết trước, vấn đề kh�� khăn ngươi gặp phải là gì đã chứ?"
Trải qua mấy ngày nay, trong lòng ông lão buồn bực không vui. Hôm nay đi Long Môn sơn giải sầu, gặp được Lô Tiểu Nhàn, vừa là duyên phận lại vừa là một thu hoạch lớn.
"Lão tiên sinh, ngài nói xem, ở thành Lạc Dương làm gì thì dễ kiếm tiền, hơn nữa có thể nhanh chóng kiếm được tiền?" Không đợi ông lão trả lời, Lô Tiểu Nhàn lại bổ sung một câu: "Ta cũng không muốn giàu đột ngột, đủ dùng là được!"
"Ừm, cái này, được!" Ông lão buột miệng đáp bừa.
Địa vị thương nhân thời Đường thấp hèn, ông lão từ trước tới nay chưa từng làm kinh doanh, nào biết cái gì có thể nhanh chóng kiếm tiền?
Ban đầu, ông ta chỉ nói bừa, nhưng giờ lại không thể nói mình không biết, cũng không thể nói bừa. Ông ta sốt ruột đến đổ mồ hôi.
Lô Tiểu Nhàn cũng đang âm thầm đánh giá ông lão. Tuổi tác tuy đã cao, nhưng trong ánh mắt lại lộ ra vẻ thông tuệ, cả người tỏa ra khí thế không giận mà uy, có thể thấy ông lão không phải nhân vật tầm thường.
Lô Tiểu Nhàn biết ông lão vừa rồi chỉ đang lừa mình, nhưng không vạch trần, chỉ ranh mãnh nhìn ông ta.
Nhìn ánh mắt của Lô Tiểu Nhàn, ông lão lúng túng nói: "Cái này kiếm tiền thì, ừm... Giống như ăn, mặc, ở, đi lại, ừm..."
Ông ta vắt óc suy nghĩ: "Ăn uống đứng hàng đầu, ừm..." Ông ta hơi đỏ mặt: "Việc ăn uống này, ừm... Tại sao lại đứng đầu nhỉ, ừm..."
Lúc này, ông ta chỉ hận không thể bỏ chạy: "Là bởi vì, ừm..."
Ông lão chưa từng lúng túng đến thế: "Là bởi vì dân dĩ thực vi thiên (dân lấy ăn làm đầu)."
"Lão tiên sinh!"
Ông lão đang nghĩ cách để nói tiếp thì Lô Tiểu Nhàn đột nhiên quát to một tiếng, khiến ông ta giật mình run rẩy.
"Lão tiên sinh, ngài quả thật quá tài tình!" Lô Tiểu Nhàn mặt tràn đầy vẻ hưng phấn.
"Hả?" Ông lão không biết làm sao.
"Lão tiên sinh, ngài nói ta phải làm sao cảm tạ ngài đây?"
Lời Lô Tiểu Nhàn nói tiếp đó, suýt chút nữa làm cằm ông lão rơi xuống đất lần nữa, "Ngài nói quá đúng, dân dĩ thực vi thiên! Ta cứ mãi nghĩ đến những hướng phức tạp không đâu, lại bỏ qua phương pháp kiếm tiền đơn giản và nhanh nhất này! Ngài đúng là người một lời đã thức tỉnh kẻ mê muội!"
Ông lão không ngờ rằng một hồi nói năng lúng túng của mình, lại vô tình nhắc nhở Lô Tiểu Nhàn về nghề kinh doanh ẩm thực.
Sở dĩ Lô Tiểu Nhàn có suy nghĩ như vậy là dựa trên ba khía cạnh.
Thứ nhất là kinh doanh ăn uống vốn đầu tư ít, dụng cụ đơn giản, lại có đối tượng khách hàng khổng lồ và thu hồi vốn nhanh. Thứ hai là trên núi Long Môn có vô số thú rừng, rau củ dại, trái cây rừng, nguồn nguyên liệu có thể nói là bất tận. Thứ ba là hắn nhớ đến một món ăn vặt từng rất phổ biến ở hậu thế: chuỗi chuỗi hương, hay còn gọi là bún cay.
Sau khi lên đại học, con đường phía sau cổng trường gần như chật kín các quán chuỗi chuỗi hương nối tiếp nhau. Trong suốt bốn năm đại học, Lô Tiểu Nhàn đã thưởng thức không ít món chuỗi chuỗi hương vừa kinh tế, tiện lợi lại có hương vị rất ngon.
Hắn dám cam đoan, ở Đường triều tuyệt đối chưa có kiểu món ăn này, mở quán ăn lấy chuỗi chuỗi hương làm chủ chắc chắn sẽ hốt bạc.
Khó trách Lô Tiểu Nhàn lại kích động như vậy!
Ông lão đương nhiên không biết Lô Tiểu Nhàn đang nghĩ gì trong lòng, nhưng ông ta lại thấy hiếu kỳ với câu nói của Lô Tiểu Nhàn: "Một lời đánh thức kẻ mê muội! Ừm! Rất hình tượng! Những lời này lại xuất phát từ đâu vậy?"
Lô Tiểu Nhàn đắm chìm trong hưng phấn, nào có tâm trạng để ý đến ông lão. Hắn hướng ông ta chắp tay hành lễ rồi nói: "Lão tiên sinh, ta có việc đi trước, tạm biệt!"
Nội dung này được đăng tải độc quyền bởi truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.